Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 362: Worries

    Lately, everyone has been busy with important matters, and it has been a long time since they last gathered. Today, with some free time, Father Jiang and Yu Zheng chatted for a while before Father Jiang felt the urge to play chess, and he had someone bring out the chessboard.

    Jiang Ning, who was keeping Yu Ziyou entertained, saw Father Jiang and Yu Zheng starting a game of chess and couldn't help but feel envious, wanting to join in.

    However, Yu Ziyou had latched onto him and wouldn't let him go.

    Jiang Ning's hands were red from all the rubbing, and with a pained look, he turned to Jiang Shu for help.

    Father Jiang placed a chess piece and said, "Just let him hold the baby as much as he wants."

    Mrs. Jiang also said, "Let him hold him a bit longer, so he won't keep nagging."

    Jiang Shu, who had initially planned to take Yu Ziyou, changed her mind upon hearing this and went with Mrs. Jiang to the Shutong Courtyard for a heart-to-heart.

    "Big sister..." Jiang Ning watched Jiang Shu's retreating figure with a look of despair.

    Father Jiang, holding a chess piece, rubbed salt in the wound, "Take good care of him. If Ziyou cries, your brother-in-law won't go easy on you."

    Yu Ziyou babbled and pulled at Jiang Ning's hair, urging him impatiently.

    "Ouch—Ziyou, let go, that hurts." Jiang Ning gently pried Yu Ziyou's hand off and continued rubbing with a look of pain. At that moment, he finally understood what it meant to shoot himself in the foot.

    Outside, the sun was shining brightly, but inside, Jiang Ning was miserable.

    After rubbing countless times and for what felt like forever, Jiang Ning's hands were sore when someone finally came to rescue him.

    "It's time to feed the little master and change his diaper," the wet nurse came forward to request.

    Jiang Ning's face lit up with relief as if he'd been pardoned, quickly handing Yu Ziyou over to the wet nurse and letting out a long sigh.

    Yu Ziyou, who was in high spirits, let out a couple of unhappy cries but quieted down after the wet nurse took him to the Shutong Courtyard for feeding.

    After he finished his milk and got his diaper changed, Yu Ziyou yawned, his eyelids half-closed, drowsy.

    Jiang Shu put him to bed, gently patting him until he fell asleep.

    The room was quiet as Jiang Shu and Mrs. Jiang sat by the bed, admiring Yu Ziyou's adorable sleeping face, finding him more endearing by the minute.

    "Our Ziyou is truly beautiful," Mrs. Jiang said with a warm and loving expression, her affection evident.

    Gently tucking Yu Ziyou's little hand under the blanket, Jiang Shu said with a doting expression, "He must have given Aning quite a hard time today."

    Mrs. Jiang laughed, "It's only right for an uncle to entertain his nephew."

    Afraid of disturbing Yu Ziyou, Jiang Shu had the wet nurse take care of him while she and Mrs. Jiang went to the outer room to talk.

    The morning passed quickly, and by the time Yu Ziyou woke up, Jiang Shu and the others had just finished lunch.

    Jiang Shu, holding Yu Ziyou, deliberately asked Jiang Ning, "Do you still want to hold him?"

    "No more," Jiang Ning shook his head frantically in refusal.

    Father Jiang teased, "Why not? Is your skin not thick enough?"

    Jiang Ning cleared his throat and found a legitimate excuse, "I have some questions to ask my brother-in-law."

    With that, Jiang Ning earnestly invited Yu Zheng to the study, taking out his notes to ask for advice.

    Yu Zheng was extremely patient, sharing everything he knew without holding back.

    The afternoon sun was warm and comforting, with no chilly breeze.

    Jiang Shu, along with her parents, took a leisurely stroll through the garden, playing with Yu Ziyou.

    Mother Jiang walked ahead, cradling Yu Ziyou in her arms, while Jiang Shu and her father followed behind, discussing the business of the Jiang family.

    Father Jiang said, "After a series of disasters and then war, who knows what next year will bring. Food is the people's heaven, so we must find a way to stock up more grain."

    While everyone hoped for a border victory and good weather next year, hope and reality often differ. It's necessary to prepare for all eventualities.

    Jiang Shu nodded in agreement, deep in thought. "We've already bought from the grain-rich northern regions, and there might not be much surplus left. Moreover, the north is close to the border and should be kept as a strategic reserve."

    "True," Father Jiang nodded. "Despite floods reducing grain in the south, its vastness means some areas remain unaffected. Plus, last year's surplus grain should still be available. To stockpile, we must head south."

    "As the days grow colder, I plan to set off soon to return before the New Year."

    Like sourcing silk, such crucial tasks require the owner's personal attention.

    Jiang Shu glanced at her mother ahead, her voice tinged with worry. "Mother likely won't allow Father to embark on a distant trade journey."

    Since Father Jiang's accident, Mother Jiang has been deeply troubled, her heart heavy with worry.

    Father Jiang sighed, "We'll talk to her gently. If I don't go, who else can? As a princess with young Ziyou, you can't just leave the capital."

    She truly couldn't free herself now.

    Frowning slightly, Jiang Shu said guiltily, "If I hadn't sold the grain to the court, we wouldn't be in this predicament..."

    Father Jiang waved his hand to interrupt her. "What are you worrying about? You were the one who pushed to stockpile the grain. If it weren't for your persistence, the Jiang family would have run out of grain long ago."

    Every effect has its cause, and the nation comes before the family. Jiang Shu did nothing wrong.

    Pursing his lips, Father Jiang lowered his voice. "The top priority now is to win over your mother."

    Jiang Shu sighed; this would not be easy.

    After a lengthy discussion, the father and daughter decided to broach the topic a few days before leaving, to avoid worrying Mother Jiang too early.

    With Mother Jiang in high spirits today, they didn't want to dampen her joy.

    Ahead, Mother Jiang glanced back, noticing the father and daughter lagging, deep in conversation and oblivious to the garden's beauty. She complained, "It's rare to have a leisurely day; can you not talk about business?"

    The Jiang family shop isn't going anywhere; a day off from worry won't hurt.

    But after such prolonged busyness, without rest, they'll wear themselves out, a loss indeed.

    Noticing Mother Jiang's frown, the father and daughter hurried to catch up, smiling as they said, "Alright, alright, no more talking. Let's accompany Ziyou in the garden."

    Only then did Mother Jiang become satisfied and continued to play with Yu Ziyou.

    "Ziyou, come to grandfather," Father Jiang reached out to hold Yu Ziyou.

    Mother Jiang turned away. "Your leg can't take the strain; you need to be careful even when walking yourself. Don't drop Ziyou."

    Hearing this, Father Jiang looked down at his ailing leg and reluctantly gave up.

    Mother Jiang was right; it wouldn't matter if he fell, but dropping Yu Ziyou would be disastrous.

    Hearing them mention Father's leg, Jiang Shu asked with concern, "Has Father's leg not fully recovered yet?"

    Whenever she had asked before, they always said it had recovered and he could walk normally. But today, it seemed there was still some inconvenience.

    Seeing her anxious expression, Father said, "Don't worry too much, it's fully healed. It's just that a leg that was once broken isn't the same as a healthy one. Sometimes it might suddenly ache or feel weak, but it's nothing to worry about. Just need to be a bit more careful."

    Upon hearing this, Jiang Shu frowned and said, "I'll ask Chief Physician Chen to check on Father when I have time in the next few days."

    Otherwise, with Father going on a business trip like this, not to mention Mother, even she wouldn't feel at ease.

    Mother said, "No need, we've already consulted all the famous doctors in the city. They all said that recovering to this point is already a great fortune. Even the best medical skills and medicines wouldn't make much difference."

    Hearing this, Jiang Shu had no choice but to drop the matter, though her face still showed concern.

    Mother advised, "Alright, don't worry. Your father is doing well, it's just occasional. Not to mention him, even my perfectly healthy legs sometimes suddenly ache or feel weak."

    "That's right, your mother is just talking nonsense. Her legs aren't as nimble as mine," Father boasted as he quickly walked ahead of Mother.

    Seeing Father's actions, Jiang Shu was finally amused and let go of her unnecessary worries.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note