Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 72: Changing the Trend

    While Jiang Shu's father and Manager Liu were frowning with worry, Jiang Shu, who had remained silent until then, finally spoke.

    "Perhaps we could try using a different fabric, such as Shu brocade."

    Over the years, Jiang Shu had gained some knowledge about fabrics through her experience with clothing.

    "But the nobles in Shang Jing prefer silk and rarely buy Shu brocade," Manager Liu sighed, thinking Jiang Shu's idea was impractical.

    Jiang Shu pondered and said, "What the nobles like or pursue is mostly just following trends. As long as we change the trend, they can learn to like Shu brocade too."

    Especially the ladies and young misses from the inner quarters—they were very keen on chasing what was fashionable. Most of the time, they didn’t care what was in vogue, as long as it brought them some joy.

    "This..." The idea seemed too risky, and Manager Liu looked hesitantly at Jiang Shu's father.

    Jiang Shu's father stopped pacing and asked, "How can we change it?"

    Jiang Shu's beautiful eyes flickered with determination. "I have a plan. Father and Manager Liu just need to focus on procuring Shu brocade."

    Although Shu brocade was also a precious fabric, it didn’t sell well in Shang Jing and was often overstocked, so procuring it wouldn’t be difficult.

    "Are you really sure about this?" Jiang Shu's father asked uncertainly.

    This wasn’t a child’s play. If they lost, the Jiang family would not only miss out on the profits from silk but also be stuck with the Shu brocade they had purchased.

    "Running a business requires not only maintaining success but also daring to innovate. Father, please trust me," Jiang Shu said seriously, her pretty face set with determination.

    After a moment of consideration, Jiang Shu's father nodded.

    "My lord," Manager Liu reminded him to think twice.

    Jiang Shu's father let out a long breath and said, "Business always comes with gains and losses. Even I make wrong bets sometimes. Consider it a practice run for Shu."

    Since Jiang Shu's father had spoken, Manager Liu had no choice but to follow orders, even if he didn’t agree.

    After all, it wasn’t his silver being lost.

    Once the decision was made, Jiang Shu and her father split up to handle their respective tasks. Jiang Shu's father was in charge of procurement, while Jiang Shu was responsible for changing the trend.

    The biggest trendsetter among the Shang Jing nobility was undoubtedly Princess Yu Lan, so Jiang Shu headed straight to the Pingxi General's Mansion.

    "Why are you dressed like this?" Yu Lan asked, astonished, barely recognizing Jiang Shu in her men's clothing.

    Jiang Shu briefly explained the reason for her visit.

    "So that's why you haven't come to see me for so long—you've been learning about business," Yu Lan said, surprised and somewhat admiring.

    She envied that Jiang Shu could freely do as she pleased.

    "I didn’t tell the princess because it seemed like child’s play," Jiang Shu explained.

    Yu Lan said, "Who says women can only marry and have children and can't do business? I support you."

    "Thank you, Princess," Jiang Shu said gratefully, deciding to make several winter clothes for Yu Lan.

    "Have a seat. I'll have someone measure my mother and Yun for their clothes," Yu Lan said and left to arrange it.

    Jiang Shu waited patiently.

    After receiving the measurements and preferred colors and styles from Yu Lan, Jiang Shu returned and began making arrangements. She also wrote a letter to Sun Yijun.

    "Making winter clothes for free? Is this for real?" Sun Yijun said, wide-eyed with suspicion, wondering if Jiang Shu had lost her mind.

    "Never mind, as long as I get new clothes," Sun Yijun said, putting down the letter and going to have her parents measured.

    Within a few days, Jiang Shu's father and Manager Liu had procured thousands of bolts of Shu brocade, enough to last the Jiang Silk Shop two months.

    Jiang Shu selected some high-quality Shu brocade and had the best embroiderers in the shop make the first batch of winter clothes according to the measurements and style preferences given by Yu Lan and Sun Yijun.

    After personally inspecting the clothes to ensure their quality, Jiang Shu delivered them to Yu Lan and Sun Yijun.

    "I’ve always worn silk, but I didn’t expect clothes made from Shu brocade to look so beautiful," Yu Lan said, trying on the clothes with pleasant surprise.

    Jiang Shu said, "Although Shu brocade isn’t as smooth and soft as silk, its intricate patterns, vibrant colors, and thick texture make it more suitable for winter clothing."

    Yu Lan joked with a smile, "Then I’ll leave all my winter clothes to you this year."

    Jiang Shu readily agreed.

    As the year-end approached, there were many banquets. When Yu Lan and Sun Yijun wore the Shu brocade winter dresses Jiang Shu had made for them, they attracted the attention of many ladies and misses, who asked where they could get similar dresses.

    Zhuang Yun, who was attending the Guozijian (Imperial Academy), also caused other students to follow the trend when she wore Shu brocade winter clothes.

    Moreover, Sun Yijun had her father wear Shu brocade to banquets, gradually catching the attention of other court officials.

    "The fabric Secretary Sun is wearing seems special," someone remarked.

    Following Sun Yijun's instructions, Secretary Sun said, "It's Shu brocade from Jiang Silk Shop. It’s warm, comfortable, and doesn’t let the wind through. It’s better than silk."

    At a banquet, Yu Zheng overheard this and, after returning home, had Zhufeng order ten sets of Shu brocade clothes.

    Once, when Yu Zheng visited Yu Lan, she was surprised to see his new clothes and exclaimed, "You’re wearing Shu brocade too?"

    Yu Zheng also noticed the same fabric on Yu Lan and asked, "Did you also buy this from Jiang Silk Shop?"

    Yu Lan shook her head. "No, Jiang Shu gave it to me. She also gave some to Mother and Yun."

    Hearing this, Yu Zheng fell silent for a moment before suddenly recalling something. "Then the Shu brocade winter clothes Secretary Sun wore..."

    "Jiang Shu gave those too, Yijun and her parents all have them."

    Yu Zheng was completely speechless.

    Jiang Shu had sent winter clothes to Lord Sun, so why didn't she send any to him?

    Could it be that she thought his influence was lesser compared to Lord Sun's?

    Feeling a bit frustrated, Yu Zheng had Yu Yuan make another ten sets.

    This time, it was Yu Yuan's turn to feel frustrated. "This fabric is nice, but do we really need to make so many at once? I still prefer silk."

    Yu Zheng, sipping his tea, said, "I think Shu brocade is great. Why don't you make a few sets for Uncle Wang and Aunt Wang as a show of filial piety."

    "Ah?" Yu Yuan was confused, not understanding what Yu Zheng was plotting.

    As a carefree prince, Yu Yuan spent his days in Shang Jing with his friends, exploring the city. After a few outings, the young masters were all wearing Shu brocade winter clothes.

    This subtle influence led to Shu brocade becoming the new fashion in Shang Jing within a month.

    When the nobility began to chase this trend, other silk shops, which mostly dealt in silk, found that Jiang Silk Shop had the most diverse and complete collection of Shu brocade, leading the market.

    "Boss, Shu brocade has been selling well recently, should we purchase more?" Manager Liu asked with a smile.

    Jiang's father, flipping through the account books with a smile, said, "Yes, hurry and purchase more before the other shops realize what's happening."

    "In addition, go and scout a few more Shu brocade suppliers. I'll talk to them personally."

    "Yes," Manager Liu replied and left.

    At the teahouse across from Jiang Silk Shop, a silk-clad man sat by the window drinking tea, his eyes fixed on the shop.

    Seeing Jiang Shu and her father walk out of the shop, the man narrowed his eyes.

    "Is it him who made Shu brocade popular?" the man asked his attendant.

    The attendant glanced at Jiang Shu and said, "Yes, I've never seen him before. He suddenly appeared by Boss Jiang's side two or three months ago."

    "Find out more, as detailed as possible."

    "Yes."

    Jiang Shu, disguised as a man, accompanied her father, but only the shop managers and uncles in the Jiang family knew; outsiders were unaware.

    Thus, they mistakenly thought Jiang Shu was an expert hired by her father and considered either poaching or eliminating him.

    In the evening, at the Jiang family dinner table.

    "Father, did I do well?" Jiang Shu asked proudly, seeking credit from her father.

    "Very well, you are a born merchant, with courage and strategy," her father praised wholeheartedly.

    Satisfied with the response, Jiang Shu raised an eyebrow, eager to propose, "Father, I have an idea."

    Jiang's father's hand trembled as he was picking up food, "What idea?"

    "I want to open my own shop," Jiang Shu said.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note