Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 496: The Throne

    The first installment of the ransom promised by Nanyan arrived in Shang Jing. After being counted and verified by the Ministry of Revenue, it was deposited into the national treasury.

    The Ministry of War, the Ministry of Personnel, and the Ministry of Revenue compiled lists of fallen soldiers and their merits, which were then presented to His Majesty for review. After deliberation with the officials, rewards and pensions were distributed.

    The imperial court assembly on May 29th was solemn and grand, markedly different from usual days.

    Gao He unrolled the bright yellow imperial scroll and loudly proclaimed the imperial decree.

    "Daizhao’s peace is owed entirely to its soldiers’ protection. Not a single coin of the fallen soldiers’ pensions may be embezzled, and every last penny must reach their families..."

    With Daizhao besieged from the north and south this time, over two hundred thousand soldiers perished, and the pensions to be distributed were vast in number, making them ripe for exploitation by the corrupt.

    To prevent embezzlement by officials, His Majesty and his ministers decided to dispatch trusted individuals to oversee the distribution in various regions. An imperial edict was also issued, urging the people to report any corruption, with severe punishments for offenders.

    Once the fallen soldiers’ affairs were settled, it was time to reward those who had distinguished themselves in battle.

    "...The Marchioness of Jing'an was awarded posthumously as a true heroine without question. She is granted a thousand taels of gold and twelve chests of jewels and fine silks."

    "The Marquis of Jing'an displayed bravery and loyalty, making outstanding contributions to the victory at the border. He is awarded one hundred thousand taels of silver and granted an additional hereditary title for his lineage."

    "Crown Prince Yu Cheng demonstrated both wisdom and courage, toiling tirelessly for the border campaigns and achieving remarkable feats, greatly pleasing Our heart. He is awarded ten thousand taels of gold and eighteen chests of jewels and artifacts."

    "Prince Jing Yu Zheng, with his extraordinary talent and strategic brilliance, achieved unparalleled merit in the Battle of Yi City. He is hereby named Prince Jing, First Rank, awarded ten thousand taels of gold, and granted an ironclad certificate of merit."

    "Prince Jing's wife, virtuous and righteous, stands as a paragon for women nationwide. She is granted an additional honorary title to be proclaimed to the world, along with fifty bolts of tribute silk, ten chests of jewels and artifacts, and a pearl-adorned headdress set."

    "The Imperial Guard Commander Zhou Boxu displayed unmatched wisdom and courage, slaying Nanyan’s Second Prince, Xiao Lin, and making outstanding contributions to the Battle of Yi City. He is awarded one hundred thousand taels of silver and granted an ironclad certificate of merit."

    "Furthermore, with the position of Empress vacant, Noble Consort Yu stands alone in the imperial harem for her virtuous and intelligent nature. She is hereby named Empress."

    "The Eastern Palace stands without a mistress. Xie Wanruo, daughter of Prime Minister Xie, is dignified, virtuous, and graceful, comporting herself with reverence and prudence. She is appointed as the Crown Prince’s wife."

    As Gao He finished reading the decrees one by one, the assembled officials chorused,

    "His Majesty’s wisdom is boundless."

    After announcing the rewards, Gao He took another scroll from an attendant, unfurled it, and continued reading aloud.

    This time, the content pertained to Shang Jing’s merchants.

    During the border conflicts, the merchants of Shang Jing, led by Jiang Shu and her father, rendered great service to the imperial court.

    Now that Daizhao was stable, His Majesty had not forgotten them. He ordered a reduction of five years' commercial taxes for the Jiang family's business and three years for all other merchants.

    Upon the issuance of this edict, the merchants of Shang Jing erupted in excitement.

    And after seeing the other announcements, the entire city erupted in celebration.

    After weathering over a year of trials and tribulations, Daizhao had finally entered an era of prosperity and peace.

    When Yu Cheng returned to the Eastern Palace, the imperial edict appointing the Crown Prince’s wife arrived as well.

    Xie Wanruo knelt in reverence to receive the decree and express her gratitude.

    After the eunuch delivering the decree departed, Xie Wanruo accompanied Yu Cheng into the inner chamber.

    Yu Cheng removed his official robes, and Xie Wanruo brought him his regular clothes to change into.

    "Your Highness, why are you troubled?" Xie Wanruo asked, her gaze fixed on Yu Cheng's expression.

    Yu Cheng sighed deeply. "A general's glory is built on a mountain of bones. Our honors were earned with the lives of countless warriors."

    Since returning to Shang Jing, Yu Cheng had been plagued by dreams of the border battlefield, waking each time drenched in sweat.

    Xie Wanruo, who stayed by his side every night, understood that he now suffered from lingering battle trauma.

    Not only that, but after returning from the border, Yu Cheng had developed a chronic sensitivity to cold. Even a slight breeze would irritate his throat, causing him to cough uncontrollably.

    It was now nearly June, and most people found the weather unbearably hot. In previous years, ice chests would have already been placed in the rooms to cool them.

    But this year, because Yu Cheng feared the cold, not a single ice chest had been placed in his chambers.

    "The ambitions of other nations are not Your Highness's fault," Xie Wanruo comforted him gently.

    Yu Cheng remained silent and moved to recline on the daybed.

    The months at the border had ravaged his body, leaving him much weaker than before and prone to fatigue, often longing to lie down.

    Xie Wanruo approached and began massaging his shoulders with gentle motions.

    The room was quiet and comfortable. As Yu Cheng gazed at Xie Wanruo’s graceful, tranquil features, he mused, "The lotuses at Mochou Lake must be taking in the summer blooms by now."

    Xie Wanruo paused slightly. "They likely are by now."

    Yu Cheng continued to watch her. "Wanruo, would you like to live by Mochou Lake, enjoying the lotuses in summer and the snow in winter?"

    Xie Wanruo looked up at him in surprise. "What does Your Highness mean by that?"

    Was he suggesting he no longer wanted to be emperor?

    Yu Cheng reached out and took her hand, his voice heavy with weariness. "You know my health is no longer what it was. I can no longer toil day and night as before. Moreover, I’ve grown weary of the court’s intrigues. I only wish to find a quiet place where I can spend my days with you, making up for all the time we've lost."

    Xie Wanruo was rendered speechless for a long moment.

    Seeing this, Yu Cheng’s eyes dimmed with disappointment. "You don't wish this?"

    Xie Wanruo collected herself and shook her head with a frown. "I was only thinking—what about Hao Lin and the court?"

    Yu Cheng replied, "The court has the officials and Prince Jing. My presence or absence would change little. As for Hao Lin, he has reached schooling age and can begin his studies under Zhou Tai Fu’s guidance."

    So he had already planned everything.

    Xie Wanruo spoke softly, "If Your Highness is tired, there’s no shame in resting for a while. But leaving the court is easy—returning may prove difficult."

    "Then I won’t return," Yu Cheng said without hesitation.

    Xie Wanruo’s expression changed, her voice trembling. "Your Highness would abdicate the position of Crown Prince?"

    "Not in the way you mean."

    Confused, Xie Wanruo stared at him in bewilderment.

    Yu Cheng took a sip of tea to moisten his throat before explaining carefully.

    The previous day, the emperor had summoned Yu Cheng and Yu Zheng to the imperial study to discuss the succession plans.

    Though the emperor was in good health, years of governing had left him weary in body and spirit. He had resolved to abdicate in a year or two and retire to a royal palace to live out his days in retirement.

    Yu Cheng is the Crown Prince, and he is the natural successor to the throne upon the Emperor's abdication.

    However, after everything he's been through, and with his health in decline, Yu Cheng has no desire to assume the throne.

    If he does not succeed, who else could take the throne?

    The Emperor turned his gaze to Yu Zheng.

    Yu Zheng wasted no time making his stance clear—he only wished to be a loyal prince.

    The Emperor frowned and glared at them both. "Is my throne some kind of cursed relic? Neither of you wants it. You're both young yet already whining about exhaustion, seeking leisure and idleness. Then what am I supposed to do?"

    As if reading each other's minds, Yu Cheng and Yu Zheng spoke in unison: "Your Majesty is in good health and rules with unmatched wisdom, a truly exceptional ruler. You should continue to reign over Daizhao."

    "Ridiculous!" The Emperor, furious, flung a few court petitions at them.

    "And what after my passing?"

    Yu Cheng remained silent, while Yu Zheng smoothly replied, "By then, Haolin will be old enough."

    Yu Haolin is now five years old. In another ten years, he could begin participating in court affairs, and by eighteen, he would be capable of ruling independently.

    "You’ve thought this through quite thoroughly," the Emperor said, his imperial gaze sternly fixed on Yu Zheng.

    Yu Zheng remained unperturbed. "It is this son's duty to ease Your Majesty's burdens."

    Some way to 'ease' my burdens!

    The Emperor was so furious he could only scoff, yet there was nothing he could do.

    He had long known Yu Zheng had no interest in the throne and had never intended to force him.

    After all, Yu Cheng was kind, wise, and virtuous—more than fit for the responsibility.

    But the Emperor never expected that after returning from the border, Yu Cheng would also refuse to succeed.

    So the Emperor's dream of abdicating for a peaceful retirement went up in smoke.

    This unwanted burden would have to stay in his hands.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note