Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 200: Resolve

    With no outsiders around, Yu Zheng took Zhou Boxu straight to the main courtyard.

    The trio lounged around the table, lazily resting their heads on their hands and chatting idly.

    Seeing Yu Lan in this state, Zhou Boxu couldn’t help but recall how, many years ago, she had always been like this. After school, she would hide with him, eating snacks, and after filling herself up, she would lazily chat with him while propping her head up.

    Years flew by, and he couldn’t recall the last time he’d seen her like this.

    Zhou Boxu’s gaze darkened, his heart racing as he looked at Yu Lan before him.

    This was the woman he had longed for all these years, now standing right in front of him, just a few steps away.

    "Husband, Lord Zhou," Jiang Shu exclaimed in surprise, the first to notice the two men outside the door.

    Sun Yijun and Yu Lan turned their heads, their expressions shifting upon seeing Yu Zheng and Zhou Boxu.

    Startled, Sun Yijun quickly straightened up, smoothing out her appearance.

    Zhou Boxu, dressed in a dark blue fitted brocade robe with a silver crown holding his hair, stood tall and straight, like a sturdy pine in the cold wind.

    Yu Lan stared, hardly believing what she was seeing.

    Over the years, although they were both in Shang Jing, they had rarely met. Each time they did, it was just a distant glimpse with little interaction.

    Suddenly so close, their eyes met, and a flood of emotions rose in their throats, leaving them speechless.

    They were left facing each other in silence.

    Yu Zheng glanced at them and asked Sun Yijun, "Should we get Yu Yuan?"

    "He must be at Cuiyun Building by now. I’ll take the carriage to fetch him," Sun Yijun replied after a glance at Zhou Boxu.

    "Alright," Yu Zheng stepped aside to make way.

    Sun Yijun hurriedly stood up and left quickly.

    As the sun began to set, Zhuang Yun and Jiang Ning had finished school and would soon arrive at the prince’s residence.

    "Let’s go to the front hall," Yu Zheng said slowly.

    Jiang Shu snapped out of it, her almond eyes flashing as she said, "I need to change my dirty clothes. Wait for me, husband. Sister and Lord Zhou can go ahead."

    "Alright," Zhou Boxu responded, turning to walk.

    Yu Lan glanced at Yu Zheng and followed.

    Since both Yu Lan and Zhou Boxu knew the household well, they walked alone without any servants.

    They walked slowly from the rear courtyard to the front hall, maintaining an awkward distance between them.

    As they reached the front garden, Zhou Boxu ahead suddenly stopped in his tracks.

    Yu Lan was startled and halted as well.

    Zhou Boxu turned around, addressing Yu Lan formally, "By custom, the princess should lead the way."

    Hearing this, Yu Lan’s breath caught in her throat. She shot Zhou Boxu a glare filled with frustration and resentment before storming ahead.

    After all these years, he's still the same, always harping on about manners and social standing.

    As Yu Lan passed by Zhou Boxu, she brought a cold breeze with her, making Zhou Boxu's gaze narrow.

    Is she angry?

    Why is she angry? Doesn't she want to see him?

    Zhou Boxu frowned and followed behind Yu Lan with his head slightly lowered.

    Just like before, he couldn't figure out why Yu Lan was upset, so he just followed her in silence.

    The servants at the royal residence had already cleaned up the front hall. After the two of them sat down, the maid immediately served hot tea.

    Yu Lan had been sipping tea all afternoon, and now, seeing another cup, she frowned, unable to stomach any more.

    After the maid retreated, there was no one else in the hall. Zhou Boxu stared at Yu Lan for a long while before speaking hesitantly.

    "Recently, a notorious thief has appeared in the city, stealing not only money but sometimes virtue. Princess, please be careful when you go out."

    At the end, Zhou Boxu added, "Just in case, I will escort you back tonight."

    "Lord Zhou sure is dedicated," Yu Lan said with a touch of sarcasm, her tone indifferent.

    Zhou Boxu knew she resented him, but he didn't mind. He just didn't know how to win her favor.

    They had finally met after so long; he couldn't let this opportunity go to waste.

    "Have you had a good life these past years?" Zhou Boxu asked, his voice slightly hoarse, his eyes burning with intensity as they locked onto Yu Lan.

    Yu Lan's heart churned, her meaning unclear as she replied, "What do you think?"

    She had given birth to Zhuang Yun at nineteen and became a widow before turning twenty, living that way for eight years.

    Those eight years should have been the prime of her life, but instead, she spent them as a widow. That laugh stabbed at Zhou Boxu’s heart, and he apologized hoarsely, "I'm sorry, I've wronged you."

    Yu Lan said, "I have never blamed you for that."

    Back then, neither of them had a choice, so she didn’t blame him.

    If it weren’t for Lady Zhou’s desperate intervention and Zhou Boxu’s insistence on going to the battlefield, he would never have returned alive.

    What she truly resented was Zhou Boxu's emotional distance and his self-righteous silent protection over the years.

    "I know," Zhou Boxu said, gazing at Yu Lan from afar, as if he had made up his mind. "From now on, I will not retreat anymore."

    When Zhou Boxu learned of Yu Zheng's intentions in Lin'an Prefecture, he was deeply shocked, thinking that Yu Zheng could never achieve his desires.

    Yet, in just a few months, not only had Yu Zheng succeeded, but he also had a child.

    Zhou Boxu couldn't help but recall what Yu Zheng had said that day.

    "People can overcome fate. Nothing is impossible; only people who think they can't do it."

    He had been thinking about this for a while and finally understood.

    He wanted to marry Yu Lan and only wanted to marry her in this lifetime. If he couldn’t have his wish, he would die with regret.

    He had been regretting his mistakes for many years and didn’t want to spend the rest of his life in regret.

    Past mistakes can't be changed, but he could wake up now and not keep making the same errors.

    When Zhou Boxu said this suddenly, Yu Lan’s heart trembled, and her mind went blank for a second.

    When she came to her senses, Yu Lan asked him with slightly red eyes, “Did Lady Zhou agree?”

    Zhou Boxu shook his head, his tone resolute, “My mother doesn’t know yet, but the same thing won’t happen again.”

    Yu Lan looked at the man before her and felt a sense of unfamiliarity.

    In her memory, Zhou Boxu was a quiet and stubborn young man. He was skilled in both literature and martial arts, tall and handsome, deeply loving and devoted, fulfilling all of Yu Lan’s ideal imaginations of a man.

    But the Zhou Boxu now, having shed his youthful brashness, had become steady and composed, yet gloomy and stern. His perpetually furrowed brows made it obvious he wasn’t happy.

    He was unhappy, and so was she. How did they end up like this?

    “Are you really sure?” Yu Lan asked, her hand clenched and her voice choked with a mix of emotions.

    Yu Lan’s emotions surged, laced with panic, as she choked out, “If you leave me again, no matter why, I won’t ever forgive you.”

    He might have his reasons, but she had her pride.

    “No, even if I die, I’ll never let you go again,” Zhou Boxu said, moving closer to Yu Lan.

    “Mother.”

    Zhuang Yun’s voice came from outside the room.

    Hearing this, Zhou Boxu sat back down and turned towards the door.

    Yu Lan quickly wiped the dampness from the corner of her eyes with a silk handkerchief and forced a smile, “Yun’er.”

    Zhuang Yun entered the hall, looking slightly surprised to see Zhou Boxu.

    “Young Master Zhuang,” Zhou Boxu greeted him.

    After returning the greeting, Zhuang Yun walked over to Yu Lan and keenly noticed her troubled expression, “Mother, have you been crying?”

    Zhuang Yun looked up at Zhou Boxu, the implication clear.

    There were only the two of them in the hall, and if Yu Lan had been crying, it was certainly related to Zhou Boxu.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note