Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 103: A Fortunate Encounter

    The boy’s movements were agile and swift, not like someone who was injured at all—more like a wild monkey.

    "Please don't blame him, gentlemen. He has no choice but to deceive people to survive," the elegant lady apologized with a guilty expression to Jiang Shu and Tanyu.

    Jiang Shu asked in surprise, "Do you know him, madam?"

    The lady nodded. "Almost everyone in Lin'an Prefecture knows him."

    There were fifty-three stairs leading up to the entrance of Lingyin Temple. The lady refused to take a sedan chair and insisted on climbing the steps herself to show her sincerity.

    To avoid appearing improper, Jiang Shu and Tanyu stayed two steps behind and climbed slowly with the lady, listening as she told them about the boy.

    "My husband's family name is Wang. May I ask your surname, young master?" Mrs. Wang's voice was gentle and pleasant to the ear.

    Jiang Shu replied softly, "My family name is Jiang, and I am from Shang Jing."

    "Master Jiang," Mrs. Wang smiled and nodded, then continued speaking about the boy.

    "His parents passed away long ago, and no one knows his real name. Seeing his agile movements, people called him Little Monkey, and he is a well-known beggar in Lin'an Prefecture."

    "A well-known beggar?" Tanyu was surprised, not expecting the term to be used for a beggar.

    Mrs. Wang's maid added, "Yes, he's quite well-known. Almost everyone in Lin'an knows him."

    "Could it be that they’ve all been deceived by him?" Jiang Shu ventured a guess.

    Mrs. Wang covered her mouth and chuckled lightly. "You could say that."

    "Since he was young, he has been begging. Because he's clever and sweet-talking, he always manages to get food and money. Gradually, some younger beggars who couldn't get food would follow him, calling him ‘big brother’ pitifully."

    "Little Monkey has a kind heart and always shares the food he begs with them. But how could one person’s begging be enough to feed a group of children? Out of desperation, he came up with the idea of deceiving people."

    "Our lady is also kind-hearted and has been deceived by Little Monkey many times," the maid interjected indignantly.

    Jiang Shu and Tanyu couldn't help but recall the scene from earlier.

    When Mrs. Wang gave him money, she was smiling, willingly letting herself be deceived by Little Monkey.

    "Over time, he became famous in Lin'an Prefecture and couldn't cheat locals anymore. He had to target outsiders."

    Mrs. Wang continued climbing the steps steadily, her face always wore a faint smile, her expression gentle.

    "Sometimes, when he meets kind-hearted people, they give him money. Other times, if he's unlucky and meets tough people, he gets beaten up, often ending up with a bruised nose and face."

    "Alas, a child without parents faces great difficulty in surviving."

    Jiang Shu and Tanyu fell silent, suddenly feeling a pang of regret.

    They should have given Little Monkey some money too.

    As if reading Jiang Shu's thoughts, Mrs. Wang spoke gently, "Young Master Jiang, there's no need to feel guilty. It’s said that one should help in emergencies, not in chronic poverty. One can help for a moment, but not for a lifetime. Everyone has their own destiny."

    "Madam, you are truly insightful," Jiang Shu said, feeling a sense of relief, as if a weight had been lifted from his mind.

    Mrs. Wang replied, "It is because you have a kind heart, young master, that you feel responsible for not helping others."

    Jiang Shu was taken aback for a moment, then laughed.

    After climbing the stone steps and entering Lingyin Temple, Lady Wang gave a slight bow as a greeting and then parted ways with Jiang Shu.

    Watching her somewhat cumbersome figure, Jiang Shu felt that Lady Wang was truly a wonderful person. If the Buddha truly has power, He should bless such people.

    "Master, let’s go this way," Tanyu called back Jiang Shu, who had been lost in thought.

    Jiang Shu composed herself and went with Tanyu to the main hall to offer incense and pay respects to the Buddha.

    Kneeling on the soft prayer mat, Jiang Shu looked up at the majestic yet compassionate statue of the Buddha, filled with deep reverence and awe.

    She closed her eyes and silently prayed in her heart.

    Moved by Jiang Shu, Tanyu also bowed in worship.

    Besides its miraculous blessings, Lingyin Temple also boasted uniquely beautiful scenery.

    After leaving the main hall, they wandered around the temple leisurely, enjoying the beautiful sights.

    There was a tall horse chestnut tree in the temple, hung with many prayer plaques.

    "Master, let’s hang one as well," Tanyu said eagerly, her eyes shining with excitement.

    The two went to get prayer plaques from a young monk and picked up their brushes to write their wishes.

    As she was about to write, Jiang Shu suddenly hesitated.

    She had already offered prayers for her parents and Jiang Ning in the main hall, and one should not be too greedy. She should write something else on this plaque.

    But for whom?

    Jiang Shu furrowed her brow, thinking for a long time.

    Besides her parents and Jiang Ning, who else in this world deserved a prayer plaque from her…

    "Master, I’m done. Let’s go hang them," Tanyu said, having finished writing.

    Jiang Shu pressed her lips together. "You go ahead. I’ll be right there."

    "Okay," Tanyu replied, and left happily with her prayer plaque.

    Once Tanyu was far enough away, Jiang Shu quickly wrote her wish on the prayer plaque.

    After writing, Jiang Shu carefully examined it, ensuring everything was correct, before walking toward the horse chestnut tree.

    "Master, you’re late. I’ve already hung mine," Tanyu said, pointing to the plaques swaying in the breeze. She sounded slightly disappointed. "They say the higher you hang it, the more efficacious it is. It’s a shame I couldn’t hang it very high."

    Jiang Shu gently comforted her, "Sincerity is what makes a prayer effective. Don’t worry about the height."

    "You’re right," Tanyu agreed, easily persuaded.

    Noticing that Jiang Shu was still hesitating, Tanyu urged her, "Master, hang it quickly. After that, we can go see other places."

    Jiang Shu coughed lightly and said somewhat uneasily, "I’m a bit thirsty. Go get us some tea."

    Tanyu didn’t suspect anything and immediately went to fetch the tea.

    After sending Tanyu away, Jiang Shu looked down at the wooden plaque in her hand and walked over to observe the horse chestnut tree, figuring out how to hang it higher.

    The seven-leaf tree was lush and full, with some branches almost touching the ground, catching many accidentally dropped wish plaques.

    After finding a good spot, Jiang Shu took a deep breath and threw the plaque upward with all her strength.

    However, her strength was insufficient, and the plaque didn’t fly very high. Because of the excessive force, it didn’t catch on the tree but flew over the branches and landed on the other side.

    Jiang Shu’s eyes widened, and she hurried to the other side, trying to catch the plaque before it landed.

    “Plunk!”

    Yu Zheng was standing under the seven-leaf tree, holding a wooden plaque in his hand. Suddenly, a wish plaque fell from the branches and hit his head.

    As soon as the plaque fell, Yu Zheng instinctively caught it.

    “Sir, I apologize,” Jiang Shu ran over and apologized urgently. But when she saw the man’s face, she froze in surprise.

    “Your... Highness?”

    Jiang Shu blinked, thinking she might be hallucinating.

    “Is this your wish plaque?” Yu Zheng asked, holding up the wooden plaque.

    Jiang Shu snapped out of her daze, suddenly realizing something. She quickly stepped forward to retrieve the plaque.

    I can’t let him see it!

    She nervously retrieved the plaque from Yu Zheng’s hand, relieved that he hadn’t had a chance to peek.

    “Your Highness, what brings you here?”

    Yu Zheng’s dark eyes flickered as he replied seriously, “Frequent floods occur in Jiangnan, so I came to inspect the river embankments.”

    Jiang Shu felt great respect upon hearing this. “Your Highness is truly diligent and cares for the people. That is truly admirable.”

    Yu Zheng smiled faintly. “And why are you here?”

    Hearing this, Zhufeng, who was waiting nearby, rolled his eyes.

    “I came to look for a silk source merchant,” Jiang Shu answered truthfully.

    Yu Zheng remained expressionless. “What a coincidence.”

    “Yes, Your Highness. Are you here to hang a wish plaque too?”

    “Hmm.” With that, Yu Zheng tossed the wooden plaque in his hand up into the air.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note