Chapter 12: Welcoming the Concubine
byChapter 12 Bringing the Concubine Home
Meanwhile, at the hour of You (dusk), a grave matter occurred thousands of miles away at the Marquis of Zhongyi's residence in Chang'an.
The Marquis of Zhongyi, who had earlier fainted from anger due to his son's actions, suddenly began convulsing violently after drinking a bowl of herbal decoction—nearly dying on the spot!
Fortunately, by sheer will, the Marquis clung to life, but he was left bedridden, unable to move. The court physician sighed and said, "The Marquis likely has no more than a few months left."
No more than a few months!
Just a few months!
Qin Chanyue stood in the side chamber, appearing utterly grief-stricken. She covered her face with a handkerchief, as if unable to speak.
The maids and matronly servants nearby also sighed in sympathy.
Look how heartbroken their mistress was!
A caring matron whispered comfortingly, "You mustn't torment yourself, madam. Birth, age, sickness, and death are all part of fate. When one's time comes, there is nothing to be done."
"My lot has been so cruel," Qin Chanyue said tearfully, sitting by the bed. "I won’t even mention my two sons, but now my husband is in such a state—how am I to go on?"
The usually strong-willed mistress was now weeping so pitifully that the servants were at a loss. Just then, the Marquis of Zhongyi on the bed slowly regained consciousness.
The moment he awoke, he saw Qin Chanyue’s tear-streaked face.
The twilight had arrived, and the setting sun cast an ethereal glow outside. Rosy clouds streamed through the window, bathing her face in an otherworldly light—utterly sublime.
Seeing Qin Chanyue cry like this, the Marquis wanted to reach out and wipe her tears, but he found he could not lift his hand. In fact, he could no longer feel parts of his body.
His legs seemed to have vanished, and his hands convulsed spasmodically. It took immense effort just to move them slightly. When he tried to speak, his tongue refused to obey, and he could only force out a few garbled syllables.
He could feel his body withering away, like a rotted-out tree core. Though he lay there intact, inside he was empty. Soon, he would dry up completely and become a corpse.
And all of this—it was because of those two unfilial sons of his!
He had always prided himself on honor and propriety, yet in his old age, his two sons had brought him such disgrace. The only one he pitied now was his wife—
Seeing Qin Chanyue still weeping, he mustered his strength and reached out to touch her face.
Just that one motion made his entire body tremble violently, his muscles shaking uncontrollably. *He truly was about to die!*
When death approaches, a man inevitably speaks of the things that mattered most in his life. Now that he was dying, surely he could voice those unrequited devotions, those suppressed regrets—just to find some peace?
And so, Zhou Ziheng feebly clasped Qin Chanyue’s hand.
Qin Chanyue clutched his hand tightly in return, her almond-shaped eyes brimming with tears. She loved him so dearly, so unwilling to let him go—surely she would grant him any request now?
With trembling lips, the husband on the bed spoke of his deepest regret.
"I... I have maintained a concubine in a separate household, never told to you. She bore me a son. My wife... I am already at death's door. Please... do not blame them. Give them a chance to live... grant them entry to the family."
Zhou Ziheng had always doted on Fang Qingqing and their son—she was his heart's true mistress! Now that he was dying, how could his lineage remain unrecognized? He had to make proper arrangements.
If he had been healthy, he would have had years to arrange for Fang Qingqing and their son. But now, at death's door, he had no choice but to make his plea to Qin Chanyue.
At that moment, several maids were still present in the room. When they heard his words, their expressions froze in astonishment.
The Marquis and his wife had been deeply in love for over a decade, and outsiders always believed them to be inseparable. Who would’ve guessed the Marquis had a secret mistress? And worse yet, he’d even fathered a child with her!
How could he betray his wife like this?
How heartbroken the lady must be!
Sure enough, upon hearing Zhou Ziheng’s intention to bring the mistress Fang Qingqing and her bastard son into the household, Qin Chanyue felt a surge of fury rise to her forehead.
What a damn disgrace!
In her previous life, after her downfall, Zhou Ziheng had brought that woman and her son back to trample over her. Now, in this life, before she had even fallen, he was already plotting to bring them home—how devoted he was to those two!
She had thought that by eliminating this man in this lifetime, she could cut off any chance of that woman and her child returning to the estate. Yet, Zhou Ziheng was determined to drag them back.
"The Marquis actually kept a mistress outside!" The elegant madam, upon hearing this, seemed utterly enraged, tears pouring as she stared daggers at her husband.
Zhou Ziheng's heart ached at the sight, yet he was helpless. Both women were devoted to him—how could he abandon either?
Qin Chanyue had status and wealth; she’d never want for anything. But his mistress was scraping by in that rented place—if he let go, Fang Qingqing wouldn’t survive. He had to make a path for her.
Yet, seeing Qin Chanyue’s tear-streaked face, he feared Fang Qingqing might suffer later if she returned. Steeling himself, he said, "If you truly despise her, Chanyue, I’ll send her back to the Zhou family. Let them take care of her and the child—just to legitimize them. Would that be acceptable?"
By then, the whole capital would talk: Zhou Ziheng had kept a mistress outside and wished to bring her home before his death, but Qin Chanyue, green with jealousy, refused entry and forced them into the care of his parents. From then on, any misfortune that befell that mother and son would be blamed on Qin Chanyue.
He was using her reputation to pressure her into compliance. After all, Qin Chanyue cared too much about her reputation—could she endure being scorned and accused of "denying her husband’s bloodline even after his death"?
Moreover, mentioning the Zhou family carried an implicit threat. Both the Zhou and Qin families belonged to the Crown Prince’s camp, with many covert ties. If the Zhou family made trouble for the Qins, her elder brother on the frontier would face difficulties.
Knowing he was dying, Zhou Ziheng had cast aside all shame, resorting to both soft and hard tactics.
Hearing this, Qin Chanyue felt a chill in her heart.
Zhou Ziheng was dead set on bringing those two into the light!
Fine.
Clenching her teeth, she thought: if he insisted on dragging them in, she would fling the gates wide open. Let them step into the marquis’ estate openly—let them swim with the sharks and see if they could endure it!
Thus, Qin Chanyue forced tears and tenderness onto her face. With a sob, she lowered her head, embracing Zhou Ziheng, and whispered in a choked voice, "We’ve loved each other for years. Though I may resent you out of jealousy, since that woman carries your child, I will never mistreat them. Rest assured—I will bring them into the household and care for them well."
With this promise, Zhou Ziheng finally relaxed.
A twinge of smug satisfaction even crossed his heart.
Years ago, before their marriage, Qin Chanyue had repeatedly forbidden him from taking concubines. But now? After over a decade, even her ironclad rules had broken. A woman’s empty threats would always yield in the end.
He squeezed her hand, wanting to say more, but his body was too weak—he soon blacked out.
Qin Chanyue’s smile faded. She yanked her hand back, face icy.
That very night, she sent a sedan chair to the outer residence Zhou Ziheng had rented, commanding the mistress and her bastard son to be brought into the estate.
——
For Fang Qingqing, that day seemed unreal.
She had heard of Zhou Ziheng’s illness, but with her lowly position, she could never visit him. She could only cry in the shadows. When she learned he was dying, she had almost charged the manor gates with her child, but bit her tongue at the final hour.
She was absolutely terrified!
What would happen to her and her son if Zhou Ziheng died? How would they survive?
Frantic with worry, she often sent people out to check for news. While she waited anxiously at the alley's mouth, she could always hear the neighbors’ sneers.
“Just a mistress, thinking she can turn the world upside down.”
“Once her man dies, she’s finished.”
“Tch tch, can’t even get through the door!”
These words left her bitter and sorrowful.
She was also the daughter of a respectable family! An educated girl who knew her manners!
Back then, it was she who had fallen in love with Zhou Ziheng first! If not for Qin Chanyue muscling her way into the marriage with her family’s influence, how could she have been reduced to a mere mistress?
Too upset to speak, she could only swallow her grievances and return to the courtyard.
This went on day after day until one day, the marquis’s sedan chair arrived.
The bearers congratulated her with smiles at the door: “Fang Yiniang, the marquis never forgot you even in his illness! Lady Qin has given her word—you and your child are allowed into the manor! This is a tremendous blessing, congratulations! Hurry and pack up, it’s time to enter the marquis’s residence!”
Fang Qingqing could hardly contain her excitement. Lifting her head high, she boarded the sedan with her son, casting a triumphant sneer at the commoners as she passed.
From now on, she would be far beyond these common people.
Before entering the manor, she pulled her son aside and urged him, “Son, you must make your mother proud, you hear? Obey your father, make him happy, and he will cherish you.”
Once inside, she would be more favored than Qin Chanyue! Her son would surpass Qin Chanyue’s son in their father’s affection!
Her son nodded excitedly in agreement.
Under the moonlight, the sedan carried them openly through the streets and into the marquis’s residence.
0 Comments