Chapter 62: Hmph, Liu Yandai is Completely Infatuated with Him
by 宇宙第一红Chapter 62 Hmph, Liu Yandai is head over heels for him
Under the cover of night, within the private residence.
This was a lavishly opulent private estate. From the outside, it appeared to be nothing more than the standard residence of a second-tier official, but upon entering, one could see the ground paved with gleaming white marble. The front courtyard boasted towering corridors and grand halls, as if entering the Forbidden City itself.
Such extravagance was beyond regulation—how could an ordinary household display such wealth? This only further proved that the owner was clearly someone extraordinary.
That day, after Zhou Chiye and Bai Yuning were rescued by the Second Prince’s men, they were settled in this estate. For several days, the Second Prince had not come to see them, until today, when word finally arrived that he would be paying a visit. Thus, the two of them had been waiting in the front hall.
The front hall was the height of luxury—gleaming pearls, silk-covered walls, gold lanterns atop tall stands, and the warmth of heated floors radiating waves of heat.
No one else was present in the hall, only two low tables set apart. Amid the flickering light, Bai Yuning and Zhou Chiye sat kneeling behind their respective tables, waiting.
Zhou Chiye glanced repeatedly at the sky outside, his brow furrowed impatiently.
They had received the news the day before. Both had bathed and changed, then waited since the afternoon. Now, with the sky fully darkened, the Second Prince still had not arrived.
They were made to wait endlessly.
Zhou Chiye couldn’t help but speculate—what did it mean for the Second Prince to keep them waiting like this? Could it be that he no longer valued them?
He grew increasingly anxious, and so he voiced his thoughts to Bai Yuning.
“No,” Bai Yuning shook her head slowly, her expression calm. “That's not the Second Prince's way.”
The Second Prince had always treated his subordinates well, never humiliating others. This was precisely why he had managed to gather a large number of scholar-officials to his side. Since ancient times, scholars were willing to die for those who understood them.
Moreover, the Second Prince had no reason to play such petty games. The two of them were his subordinates—he could command their very lives. Why would he deliberately leave them waiting?
“Can you still sit like this?” Zhou Chiye asked in a low voice after listening. “If you can’t bear it, rest for a bit. It’s not like anyone’s here.”
Bai Yuning compressed her lips and shifted her numb legs. As she moved, Zhou Chiye couldn’t help but glance at her waist and abdomen.
Ever since they had escaped from the Marquis’s residence, the demon fetus in her belly could no longer be kept—that abomination was never meant to be. Before, trapped within the Marquis’s estate, surrounded by watchful eyes, Bai Yuning had no choice but to endure it. Now that they were free, she had immediately rid herself of the unnatural growth.
Though it was a demon fetus, it had still grown within her, just like a real pregnancy. Bai Yuning had been left severely weakened.
Just then, a maid arrived at the door and announced, “Announcing to Young Master Zhou and Miss Bai, the Second Prince is unable to come today. Please rest for now.”
Zhou Chiye and Bai Yuning shared a look before rising to return to their respective quarters.
But after Zhou Chiye had taken a step forward, the maid detained Bai Yuning.
Bai Yuning understood that the maid likely had something to say to her alone, so she did not leave immediately. Instead, she gave Zhou Chiye a look, waiting until he had walked away before asking, “What are the Second Prince’s instructions?”
“Does Miss Bai know Lord Qian Yusen? He was once classmates with your father,” the maid said.
Bai Yuning did indeed remember. The man was in his forties now, having passed the imperial examinations in the same year as her father. In Great Chen, classmate bonds were strong. This Lord Qian had visited their estate several times as a guest, and Bai Yuning had called him “Uncle Qian.”
When her father had fallen into misfortune, Lord Qian had been stationed in Xizhou, far away. With slow carriages and difficult correspondence, Bai Yuning had never expected anything from him.
She couldn’t rely on her own blood relatives, nor her betrothed—much less someone far away in Xizhou.
“I remember him,” she replied softly. “Is there something about him?”
The maid then said, “Lord Qian is about to be transferred back to the capital. The Second Prince’s meaning is that, if it’s convenient for you, you should visit him and see if he can be persuaded to join the Second Prince’s side.”
After a pause, the maid added, “Lord Qian has been appointed as the new Imperial Guard Commander.”
The previous commander of the Embroidered Uniform Guard was executed by the Crown Prince, who had been trying to install his own people into the position but failed. Instead, Emperor Yongchang appointed Lord Qian to the post.
The position of the Embroidered Uniform Guard commander is crucial, not only because the Embroidered Uniform Guard serves as the emperor's deadly weapon, but also because this role holds access to vast amounts of intelligence. The second prince is eager to win Lord Qian over.
"I’ll do it," Bai Yuning agreed without hesitation.
This was her purpose, and she was willing to fulfill it.
The news of Bai Yuning’s acceptance spread from the private residence through covert channels, eventually reaching the Forbidden City.
The Forbidden City, Yonghe Palace.
Yonghe Palace was the residence of the second prince, located very close to Taiji Palace. Emperor Yongchang would often visit Taiji Palace to see the second prince, and in the past, even the Crown Prince’s Eastern Palace might miss out on the finest treasures—they were first sent to Taiji Palace.
But now that Emperor Yongchang was aging, his visits had dwindled. The second prince had requested audiences several times, but Emperor Yongchang refused to see him. This felt like a bad omen, gnawing at the second prince.
Tonight, the autumn air was chilly.
Under the night sky, palace lanterns glowed softly along the eaves of Yonghe Palace, while the maids standing beneath them hardly dared to breathe.
In the past, Yonghe Palace had always been lively. But ever since the second prince was placed under house arrest, Noble Consort Wan had flown into a rage, and the second prince himself had become withdrawn, casting a pall over the palace.
And today, after receiving some news, the second prince was wrecking the hall.
*Crash—*
A crystal cup was hurled violently to the ground, shattering into pieces as eunuchs murmured pleas.
"Your Highness, please calm your anger!"
Calm his anger? How could he?
The tall second prince collapsed into a grand armchair, his face twisted in rage.
Though confined these past days, he had not surrendered. He had been working tirelessly to maintain contact with the outside world, fighting to shield his faction from being stripped away by the Crown Prince.
But just recently, he had received word that the Crown Prince was pressuring the Imperial Astronomer to force him into a provincial fief after marriage—and Emperor Yongchang had reportedly not opposed the idea.
Emperor Yongchang had not opposed it! If the emperor did not object, who else could stop it?
Soon, the second prince would be forced to leave Chang’an like a banished cur. How could he possibly accept such a fate?
Once sent to a fiefdom, he would become a vassal king, never to return to Chang’an again! The capital’s splendor, its power and luxury—none of it would belong to him!
The idea alone made his heart clench.
Why?
He was his father’s most beloved child. Why couldn’t he inherit the throne?
As he brooded, someone suddenly arrived outside, bringing urgent word concerning Wu Wanqing and the Crown Prince.
Wu Wanqing—his long-missing cousin.
The second prince was seething with murderous rage, and the mention of Wu Wanqing did nothing to soothe him. "Enter," he snapped.
A eunuch slipped inside.
Since ancient times, the Eastern Depot and the Embroidered Uniform Guard had been intertwined, so their members maintained good relations. Noble Consort Wan, having spent years in the inner court, had won the eunuchs’ allegiance. Thus, even under house arrest, the second prince always received the swiftest intelligence.
The eunuch who entered was still young, bowing low and kneeling before the Second Prince, he reported, "Your Highness, I have been investigating the matter of Miss Wu's disappearance in Dabie Mountain these days. I finally found some leads, but they are not good news."
The Second Prince sat coldly behind his desk, silent, only tapping his palm on the table.
It was a sign to continue.
The eunuch lowered his head and said, "I have been searching in Dabie Mountain for several days with my men and found a skeleton, about sixteen or seventeen years old, that of a female. Due to the lack of facial features and the body's decomposition, we cannot identify who it is, but both Mother Wan and her daughter were infected with a curse, so based on this, we identified the remains as Miss Wu."
The Second Prince's eyelids slowly lifted, and he suddenly stood up, saying, "Dead?"
His cousin actually died in the mountains!
The Second Prince felt a surge of anxiety; if his mother learned of this news, she would be heartbroken.
"Yes, dead," the eunuch kneeling below continued, "Moreover, after Miss Wu's death, the curse on her body disappeared. It did not die with her but vanished. We questioned many people about that day, and they said Miss Wu once prepared tea for the Crown Prince. I suspect that Miss Wu administered the curse to the Crown Prince."
The Second Prince had heard about the curse. It was said that because of this curse, Noble Consort Wan even considered forcing Wu Wanqing upon the Crown Prince, but since the Crown Prince did not fall for it, the plan was abandoned.
He never thought that even though Noble Consort Wan could not force the matter, Wu Wanqing would take matters into her own hands.
The moment he heard this, the Second Prince knew it would not end well. His elder brother was violent and capricious, born with a nature that resisted control and looked down on others. He hated being pressured or forced to do anything. He liked to control others, not be controlled. If he couldn't kill Emperor Yongchang, could he not kill a mere Wu Wanqing?
Mentioning the "Crown Prince," the eunuch's voice became even softer, "It seems that on that day, Miss Wu used the curse on the Crown Prince and was then killed by him. However, the Crown Prince must have also been affected by the curse. We don't know how he dealt with it later. The curse is very powerful; if a man is affected, he must find a woman for yin-yang union, or he will die from internal explosion. I kept an eye out and have been investigating who might have encountered the Crown Prince afterward."
Indeed.
The Second Prince slowly closed his eyes, thinking, Cousin, you truly found your own path to death.
He had long known that Wu Wanqing was deeply infatuated with the Crown Prince, but he never expected that this woman would really dare to act!
"Persistence pays off, and your humble servant truly stumbled upon an opportunity. While conducting a thorough investigation in the mountains, I later noticed the Qin family also searching and interrogating people there. I captured one of their men and grilled him hard, uncovering a major incident."
The eunuch's voice grew even softer as he continued, "Your humble servant learned that the Qin heir's wife had something inexplicably stolen from her in the mountains. They didn’t even know who the culprit was. Lady Qin specifically dispatched people to investigate, insisting on finding the person responsible. Yet, there was no name or evidence—only a time and location were mentioned. They then cross-checked everyone's alibis during that period, compiling a list of names. This servant suspects it wasn’t just an item that went missing, but her reputation—though those below wouldn’t know the full story."
The Second Prince sat behind his desk, seemingly struggling to grasp the implications. He hesitated for a moment before asking, "The Qin heir's lady—"
He seemed to have some recollection of this woman, having heard of her before, but at that moment, he couldn’t quite place her.
As he faltered, another eunuch nearby quickly reminded him, "Your Highness, our people once witnessed the Qin heir's wife having secret trysts with the Crown Prince at a teahouse!"
The Second Prince's eyes widened in realization.
Another eunuch promptly added another incident, recounting how the Zhou family had once confronted Qin Chanyue with Zhou Yuanting in tow, claiming Zhou Yuanting had never touched Liu Yandai and that the child in Liu Yandai’s womb was entirely fabricated. Later, when the pregnancy was confirmed, Zhou Yuanting insisted the child’s parentage was questionable, raising many suspicions.
A eunuch then whispered a conjecture: "That child might not belong to the Zhou family’s heir at all, but rather—"
The Second Prince went deathly still.
The truth had once brushed past him, shrouded in tantalizing mystery. Hidden beneath those silken drapes, he had failed to discern the underlying cause and effect, mistaking it for something entirely different.
Now, those fleeting, unnoticed details were patched together into an entirely new narrative. As he revisited and pondered them, he couldn’t help but lament, "So this was their relationship!"
The Second Prince nearly seethed with resentment. "I'd been completely blind to it!"
He’d been utterly oblivious!
The eunuchs kneeling below dared not speak. They, too, had been oblivious until long after the events, patching together the truth from fragments.
The Second Prince furrowed his brow in deep thought before finally saying, "Dismissed—but keep this from my mother."
The others complied and withdrew.
After everyone had left, the Second Prince continued to ponder the tangled relationships.
His aunt, his cousin, his elder brother, and another man’s wife.
Thoughts churned in his mind, faintly guiding him toward a thread of understanding.
After agonizing over it, a reckless idea struck him.
What if—just *what if*—
The Crown Prince were to suddenly die?
Since antiquity, fratricidal power struggles could never resort to assassination. As Noble Consort Wan had warned, Emperor Yongchang turned a blind eye to their political rivalry because he wanted to see which of them could openly defeat the other—whoever proved capable would be worthy of his throne. But if either dared to employ assassination, Emperor Yongchang would never tolerate it.
Even kin-slaying had its rules. Thus, though the two princes had schemed against each other, their plots had only ever targeted each other’s confidants, never daring to raise a blade against one another directly.
Yet now, for the first time, the Second Prince entertained this wicked thought.
He couldn’t tell Noble Consort Wan, for she would never approve. Of course, such a deadly scheme was also something he couldn’t carry out himself—he feared being implicated.
He couldn’t afford to die.
Slouched in his seat, he brooded for a long while before a sinister, venomous idea gradually took shape in his mind.
“Send word to my aunt,” the Second Prince commanded. “Proceed with caution, and ensure my mother remains unaware of this matter.”
——
The following day, in broad daylight.
The Zhongyi Marquisate was its usual picture of calm. The Marquess and her daughter-in-law, Qin Chanyue, carried on with their daily routines of dining, drinking, and strolling. Despite the Southern Pacification Prince’s presence within the estate, he remained secluded in the pagoda, rarely emerging, so everything appeared entirely ordinary.
Well, almost.
Since the Southern Pacification Prince had awakened, invitations to the Marquisate had multiplied. Every day, a steady stream of visitors arrived to pay their respects—even the Zhous, who had previously severed ties with the household, arrived with peace offerings. The gatekeepers lined their pockets daily, to say nothing of the old maidservants attending Qin Chanyue.
With the Crown Prince now flourishing and the Southern Pacification Prince revived, the Zhongyi Marquisate had seized the moment to reap immense benefits. Everyone sought a share of the spoils, so invitations poured into the estate like a ceaseless river, and smiles sprouted like weeds, endless in their flattery.
Since the household lacked male members, all visitors were women—former relatives, old friends—all eager to forge connections with Qin Chanyue.
Qin Chanyue brushed them all off.
She was utterly exhausted, clueless how to tame the pagoda’s beast. If provoked, he would insist on martial demonstrations, leaving her bedridden each day. How could she spare any attention for outsiders?
In her black mood, Qin Chanyue refused even to see Liu Yandai.
After being mistreated by the Crown Prince, Liu Yandai ached to confess everything to her mother-in-law. But with Qin Chanyue refusing visitors, there was no chance to speak—nor did she dare tell anyone else. She choked down her rage alone.
As for that bastard, he sent her messages three times a day, demanding meetings. She left every message unanswered, resolved to confess to Qin Chanyue and seek her help.
But lately, Qin Chanyue had been inexplicably irritable, holed up in her chambers without explanation. Biting back curses, Liu Yandai had no one to vent to. Too terrified to step outside, she too remained confined indoors.
Out of the blue, Miss Liu invited her to visit a temple together.
Miss Liu—Liu Chunyu—was the same young woman who had engaged in flirtatious handkerchief tosses with Young Master Lin back in Dabie Mountain. Liu Yandai had shared many conversations with her.
Let’s face it—in all her time in Chang’an, Liu Yandai could claim Liu Chunyu as her only friend.
When she got Miss Liu's message, Liu Yandai, who had been feeling cooped up, accepted the invitation to visit the temple together, hoping to dispel some of the bad vibes.
Their temple visit was set for tomorrow. Before setting off, Liu Yandai received a note from the Crown Prince, inviting her to catch an opera show together.
Remembering their last wild outing, Liu Yandai turned beet red and refused.
Opera my foot! That jerk's ulterior motives were plain as day! She’d much rather spend her time hanging out with Liu Chunyu.
——
This time, Liu Chunyu had invited Liu Yandai to Daxingshan Temple, the largest temple in Chang’an.
The bodhisattvas in Daxingshan Temple were said to be extraordinarily efficacious, packed with worshippers and generous donations. Liu Chunyu explained that her mother was pregnant, and she wanted to pray for the well-being of her future sibling, so she roped Liu Yandai into coming along for company.
The next day, Liu Yandai got all dolled up and cheerfully set off for the temple with Liu Chunyu.
She first took her carriage to meet Liu Chunyu on the road, then the latter boarded her carriage, and the two gabbed and giggled the whole way to the temple.
News of Liu Yandai’s temple visit quickly reached the Crown Prince.
At the time, the Crown Prince was reading and playing chess in the Eastern Palace. Upon hearing the report, he cocked an eyebrow. "She went to the temple with someone else?"
Just earlier, she had refused his opera invitation under the pretext of "resting for the pregnancy," yet now she was off to the temple with another woman!
Was that other woman more important than him?
The Crown Prince scoffed at the report from the Imperial Guards. "So she's playing games?"
Refusing to see me on purpose, hoping I’ll chase after her, huh?
Hmph. Women.
The Imperial Guard kept his mouth shut, only watching as the Crown Prince slammed his book down and stood. "To the temple."
He’d give her a little surprise.
The guard nodded in acknowledgment.
Normally, the Crown Prince’s outings required a full procession, but since this was meant to be a "surprise," he decided to sneak out in plain clothes without any fanfare.
By the time the Crown Prince left the palace, Liu Yandai and Liu Chunyu had already entered the temple to pray.
As the wife of the Marquis’ heir and a noble lady, Liu Yandai was not like ordinary commoners. Their visit had been arranged in a private area, so no one else was around when they knelt to pray. Afterward, they even picked their fortune sticks together.
Turning pink, Liu Chunyu asked for a love fortune and drew a so-so fortune, which read: *Mandarin ducks play amid lotus blossoms, while thunder shatters the clear sky above.*
The monk interpreting the stick said gently, "This is a good omen. The imagery suggests marital harmony in the future, though the thunderclouds indicate caution is needed."
Liu Chunyu didn’t understand what the "thunderclouds" meant, but hearing "marital harmony" made her blush even harder.
Liu Yandai, meanwhile, drew an auspicious top-tier stick that read: *Past and present converge in Buddha’s grace; the crimson phoenix’s cry shakes the nine realms.*
The words made the monk do a double take, scrutinizing the stick repeatedly. "Madam, madam—"
He wanted to say, *Madam bears the fate of a phoenix*, but didn’t dare. Instead, he hemmed and hawed, "Madam is blessed. Having formed a bond with Buddha in a past life, you are here to enjoy peace and prosperity in this one. You should visit temples more often to draw upon that past connection."
Liu Yandai had never been one for worship—even the Buddhist pagoda in the Marquis’ estate, she had only entered once, the day she fetched her mother-in-law. Hearing this, she wrote it off as hogwash and just dragged Liu Chunyu away as they left the prayer hall.
As for the Crown Prince—no sooner had Liu Yandai stepped out than he arrived, hot on her heels. He had someone fetch the stick she had drawn and ordered the monk to interpret it again.
The monk had no idea who the Crown Prince was, only that he was someone far above his station, so he stammered out the same explanation as before. The Crown Prince listened and then asked, "What does 'phoenix's call' mean?"
In truth, the Crown Prince knew—phoenixes symbolized empresses. Naturally, if he were to become emperor, Yan Dai would be his empress. The thought alone made him secretly delighted, so he feigned ignorance while asking.
The auspicious divination slip clearly stated that he and Yan Dai were a divine match.
The monk dared not elaborate, only repeating, "This is the best fortune. This lady has blessings cultivated from her past life."
"Past life?" The Crown Prince raised an eyebrow, never imagining that he and little Yan Dai shared a connection across lifetimes.
The monk added, "It was a bond between two women."
The Crown Prince was stunned—had he been a woman in his past life? Were they... lovers?
Well... that wasn’t entirely unacceptable.
With composure, the Crown Prince accepted this auspicious divination slip as a keepsake of their bond and immediately went to find Liu Yandai.
At that moment, Liu Yandai and Liu Chunyu were walking side by side, exchanging hushed gossip.
The two friends hadn’t seen each other in a long time, so they naturally had much to catch up on. Liu Yandai even teased Liu Chunyu, asking, "You rushed here today to seek a marriage fortune—does this mean your wedding with Master Lin is approaching?"
This was a match she had personally helped arrange! She was genuinely happy for them.
"Mm." Liu Chunyu responded shyly before pulling her to sit on a bench beneath a corridor. The two leaned against the railing, quietly discussing the recent engagement between Liu Chunyu and Master Lin.
The spot was secluded, adorned with bamboo groves and scholar's rocks. A breeze rustled the bamboo gently, and their maids stood at a respectful distance. With no one else around, the two friends could speak freely.
Lately, the capital had been turbulent—the Crown Prince faction and the Second Prince faction were embroiled in a bitter power struggle. But since Liu Chunyu and Master Lin’s families held relatively low official ranks, they remained untouched by the chaos. While others were caught in factional bloodshed, their engagement proceeded smoothly.
"After the New Year, we’ll be married." A delicate flush rose to Liu Chunyu’s cheeks as she added, "I really must thank you for this."
If not for Liu Yandai’s constant assistance, things wouldn’t have progressed so quickly.
"You’d have managed without me," Liu Yandai waved her hand dismissively.
Just seeing how Master Lin had gazed at that handkerchief like a lovestruck fool—even without her help, they would’ve found their way together.
As they spoke, Liu Chunyu leaned closer to Liu Yandai, hiding her face behind a silk fan, and hesitantly asked, "I... I’ve never been with a man before. Some matrons say it’s agonizingly drawn-out, while others claim women experience bliss. Yandai, tell me, what’s it really like?"
In Liu Chunyu’s eyes, Liu Yandai, being already married, naturally knew the answer.
Just as Liu Chunyu finished speaking, the Crown Prince had approached within ten paces of them. With his sharp hearing, he caught every word.
From a distance, he saw their heads huddled like scheming sparrows, and a self-satisfied smirk crossed his face.
His first time with Liu Yandai—hm, one try was all it took. She had been completely at his mercy.
He paused, lifting his chin, preening.
0 Comments