Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 126: Emperor Xingyuan’s Dream (17)

    Liu Yandai was blissfully unaware of all this.

    At this very moment, she was joyfully diving into the wonderful life of university.

    The school she attended wasn’t anything fancy—just a run-of-the-mill vocational school—so campus life was relatively relaxed, with not much coursework to stress over. Some students who disliked studying and were bold enough to cut class even relied on their diligent roommate to mark attendance for them.

    And Liu Yandai was that diligent roommate.

    By nature, she was dutiful, never missing a single class, even when her classmates skipped. She’d show up bright and early, every time, without fail.

    Of course, her academic performance wasn’t outstanding either. She never managed to win a scholarship and had to work hard at part-time jobs just to scrape by.

    But she didn’t mind it.

    She was still happy, bubbling with a carefree energy. Maybe it came from being in university, or maybe it was because she had left her past behind. Either way, she seemed brighter than before, her round face always lit up with a grin.

    The supermarket was right at the school gate, where mostly students and teachers dropped by. When they came in, they couldn’t help but take a second look at the young girl working the cash register.

    The girl was fair-skinned and rosy-cheeked, with a round face and a sweet smile, sweet as a peach—totally charming.

    Customers often loved striking up conversations with her, and she would respond warmly. If someone couldn’t find an item on the shelves, she’d immediately rush over to fetch it for them.

    She seemed like a real people person.

    With such a lovely, gentle girl standing there, it was inevitable that some would take a liking to her. A few even made a beeline for the counter to ask for Liu Yandai’s phone number.

    Liu Yandai would smile and refuse, never giving it out. But since she was a student at the same school, people always found ways to track her class schedule down.

    Some located her class, found her timetable, and even tracked down the classrooms where she attended lectures, gradually trying to get closer to her.

    But Liu Yandai had her guard up around men—a wariness likely stemming from Chen Feng. After her experience with him, every man she saw reminded her of Chen Feng.

    Men made her uneasy, especially those who were tall and imposing, who gave off tough-guy vibes. She wanted nothing to do with them, avoiding them entirely.

    Nothing came between her and her paycheck.

    One by one, the male classmates approached, only to be firmly rebuffed. Eventually, they gave up.

    Liu Yandai continued working.

    She was a hardworking girl. Though not particularly clever, she occasionally got lucky breaks. Thanks to her standout looks, she caught the eye of the owner of a Hanfu modeling shop and was recruited as an online photo model.

    She was surprisingly photogenic.

    The girl in the photos looked as if she had stepped out of an ancient painting—graceful and serene, stunning in anything she wore or however her hair was styled. The Hanfu she modeled sold like hotcakes, and the shop owner adored her, paying her generously after each shoot.

    For the first time, Liu Yandai realized she could earn so much money.

    The shop owner cheerfully scheduled her next shoot and even taught her how to make more money.

    “It’s the 21st century,” the owner said warmly. “The internet is developing so fast. The traditional economy is struggling—now it’s all about traffic. You need to find ways to get more people to know you.”

    So Liu Yandai began managing her own social media account.

    She became a small-time influencer, posting new photos, sharing handmade hairpins she crafted, and taking on advertisements. She earned more than she ever did at the supermarket and even managed to save a little.

    Liu Yandai happily threw herself into her new life.

    After becoming an internet celebrity, even more people became fans of hers—this time, not just from her school, but also many e-commerce entrepreneurs, photographers, and fashion retailers.

    Liu Yandai had a naturally innocent, docile, and pure vibe about her, completely non-threatening. Just standing there, she effortlessly drew attention from all sorts of people.

    Liu Yandai still paid little mind to these men. No matter who tried to win her favor, she pretended not to notice.

    These men were men with clear agendas, unlikely to stick around for long. All she needed was a few days or half a month without responding, and they would gradually fade away.

    By late autumn, she had saved up a bit of money and rented a small apartment near campus.

    The apartment wasn’t big—just 650 square feet—but it was more than enough for her alone. She attended classes when she had them and rushed back to take photos when she didn’t, living happily day by day.

    The only thing that slightly dampened Liu Yandai’s mood was the president of her e-commerce program.

    The president liked Liu Yandai very much, always finding excuses to talk to her and inviting her out for meals.

    If it had been another, more assertive girl, she might have outright blocked him. But the person on the other end of the phone was Liu Yandai—the human equivalent of a marshmallow.

    At most, she simply ignored him.

    During her first winter break, Liu Yandai met someone who ran an entertainment company.

    They said she had star quality and offered her a minor role.

    Liu Yandai was starstruck.

    A young girl who hadn’t even graduated from college was still wet behind the ears. Her mind was simple, and though she had picked up a few tricks while growing up, she wasn’t particularly sharp. When someone handed her an opportunity, she jumped at it, afraid that hesitation would cost her the chance.

    In her first month under contract, her agent gave her a small role in a TV drama. She earned a nice paycheck, and the agent told her that if she worked hard, she could make even more money every month from then on.

    Over the moon, Liu Yandai splurged on an apartment.

    She picked out a 110-square-meter place in City B.

    It was a premium location, and Liu Yandai was exhilarated. She thought she had finally managed to make it in City B on her own.

    But in reality, where in this world were there ever such golden opportunities?

    Soon, the company wanted to take her to an industry mixer, saying a "big shot" was very interested in her and wanted to have drinks.

    Liu Yandai was terrified. A shy girl who'd never so much as texted a classmate in college, she had never imagined such a scenario. So she refused.

    Of course, she could refuse—but after doing so, she had to face the consequences.

    The agent, who had once treated her so well, did a complete 180. The company stopped giving her any opportunities, and she was completely cut off financially. It was only then that she suddenly realized the problem with her contract.

    Before signing, Liu Yandai hadn’t understood the terms. Only after binding herself to the company did she realize she’d been screwed—the company didn’t assign her work, she couldn’t earn a penny—not even from side hustles. Her savings quickly dwindled, and soon she couldn’t even afford her mortgage. If things dragged on, the bank would repossess her home.

    If she breached the contract and took jobs on her own, she’d have to pay massive fines. But if she wanted the company to assign her work, she had to obey them—including attending those dinners and drinking with investors.

    Liu Yandai was trapped in an impossible dilemma. But the situation didn’t last long, because the company, tired of waiting for her response, dropped an even bigger bombshell.

    They claimed to have evidence of Liu Yandai’s tax issues and threatened to report her if she didn’t cooperate. Terrified, Liu Yandai realized that not only could everything she’d worked for be gone in a flash, but she might also end up in prison—a fate no one could bear.

    Life was like a ruthless sculptor, slowly carving every newcomer to society into something different—something that might look more polished and beautiful on the surface. But only those who got very, very close could see the scars beneath.

    Liu Yandai had no choice but to cave in and agree to meet their so-called "VIP."

    She had no idea who this VIP was. The journey there was nerve-wracking, and more than once she tried to escape, only to be physically restrained by her agent.

    "Don't be afraid," the agent reassured her. "He's a well-mannered gentleman who really likes you. All you have to do is accompany him for dinner and drinks. He won’t touch you."

    Liu Yandai seethed silently.

    What kind of decent person would force her here like this? These so-called respectable figures spoke of propriety while preying on others under a veneer of respectability. Those being devoured might seem to have a choice, but in reality, they had none at all.

    She had no choice but to come—she had to be devoured.

    She also understood that in this world, few could preserve an innocent and pure heart forever. Life wasn’t simply black or white; it was filled with shades of gray that clouded everything around her.

    Too powerless to refuse, she could only walk in slowly, unsure whether she could avoid being tainted.

    As these thoughts swirled through her mind, the agent continued lecturing her.

    "Butter him up when you talk. He’s an investor—one who can decide your fate!"

    "Don’t play dumb! You know what happens if you offend someone like him, right?"

    "You should be grateful he picked you. Out of everyone in the industry, why else would he choose you?"

    "If you don’t understand something, just keep quiet. Just agree with everything he says, got it?"

    Listening to the agent’s words, one could only imagine how powerful this person must be.

    Liu Yandai could only hope this VIP had no real interest in her—perhaps he’d glance at her and send her away.

    The agent led her to a Western restaurant for dinner. The place had been cleared out except for one waiter who guided Liu Yandai further inside.

    At the far end of the restaurant was a secluded dining area.

    The front part of the restaurant featured panoramic windows, offering a view of the cityscape outside.

    A kaleidoscope of lights illuminated the night sky. Following the waiter for what seemed like forever, she finally arrived at the dining area.

    It wasn’t just a private room—it was a full-blown suite: complete with a lounge area, a restroom, and even a living space with two large sofas. It felt more like stepping into an opulent penthouse.

    In the farthest corner, she caught sight of a distant figure.

    It was near the panoramic window, where a table and chair were set. A man sat there quietly, gazing outside.

    It was already deep winter. He wore a suit, his hair neatly combed back. Liu Yandai could see only the back of his head, unable to recognize him, though something about him looked vaguely familiar.

    By then, the waiter had given a bow and slipped away, leaving Liu Yandai alone.

    She watched as the VIP rose slowly and turned to face her.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note