Chapter 100: The Carriage for Three is Really a Bit Crowded^^……
by 宇宙第一红Chapter 100: The carriage with three people was quite cramped^^...
Liu Yandai was stripping off Emperor Xingyuan’s clothes to examine him carefully.
How could this happen out of nowhere?
She had seen countless injuries before, but none of those patients were like Emperor Xingyuan. Those people were severely wounded, lying on sickbeds on death's doorstep, unable to react at all. When Liu Yandai treated them, they couldn’t even blink.
But Emperor Xingyuan was different.
This man was ridiculously energetic, even at such a moment, still putting on this act. When Liu Yandai touched him, she felt suspicious and asked a few questions. Upon hearing that he drank two bowls of medicine a day, she was genuinely shocked.
"Who the hell takes this stuff for fun?!"
No wonder he was always like this!
While taking out silver needles from her medicine box, Liu Yandai clenched her teeth, fighting her embarrassment, and said fiercely, "Don’t move! You’ve twisted it! I’ll give you a few needles."
She had learned many handy tricks from Qian Gu Doctor during this time. Although Qian Gu Doctor was timid and cautious, he had indeed taught her everything he knew. Now, she had a few moves up her sleeve to show off.
Seeing the needles getting closer, Emperor Xingyuan finally got scared. He couldn’t imagine how it would feel to be pricked by them. His face pale, he stared at the two needles, his voice shaky as he asked, "Where—where are those needles going?"
He had a vague idea but didn’t dare believe it. Not there, surely?
Liu Yandai didn’t answer. She pressed her hand against his cramped leg and drove the needle in.
The thin silver needle, held between her fingers, glinted coldly as it drew nearer.
The moment the needle pierced him, Emperor Xingyuan’s entire body jerked backward. His head pressed against the carriage wall, his eyes fixed on the needle in Liu Yandai’s hand, his body instinctively tensing as he tried to retreat—but there was nowhere to go. His back was already against the carriage wall, leaving him stuck to it like a gecko.
Emperor Xingyuan wasn’t usually afraid of knives or arrows. He would stay cool with a knife to his throat. But for some reason, when Liu Yandai pointed that silver needle between his legs, he began to feel real fear.
Then again, for a man...
That thing was more important than his neck.
But Liu Yandai didn’t bat an eye. Holding the needle, she found the right angle and swiftly inserted it.
As the needle went in, Emperor Xingyuan convulsed violently. Then, with his head thrown back against the carriage wall, he closed his eyes and groaned, "If—if I really can’t use it anymore—"
Liu Yandai expressionlessly twisted the needle in her hand and replied in a calm tone, "Then you can drink a few more bowls of potency potion to fix it."
The needle entered the acupoint, and after a few twists, the excruciating pain in Emperor Xingyuan’s body gradually subsided, slowly improving.
Huh, it actually worked.
Emperor Xingyuan looked down and saw Liu Yandai dangerously close to his waist.
To treat him properly, she had even carefully run her fingers between his legs. She was so close that her warm breath ghosted over his skin, making him—
Just as Liu Yandai withdrew the needle and was about to say, "It’s done. You need to rest in bed for a while," she felt the thing under her hand move shamelessly. Stunned for a moment, she soon realized what was happening and saw red.
She had just fixed it, and this damn thing was already acting up!
She knew it—Emperor Xingyuan’s mind was always filled with such thoughts. He deserved to become a eunuch!
In her fury, Liu Yandai whipped Emperor Xingyuan with her sleeve, then grabbed her medicine box and stomped out of the carriage. Knowing he was at fault, Emperor Xingyuan could only force an awkward smile and say, "It’s the medicine’s fault, not my intention."
Without even turning her head, Liu Yandai stepped out of the carriage.
Emperor Xingyuan had originally wanted to follow her out, but the moment he moved, a sharp pain shot through him. He made no further attempt and obediently lay still in the carriage.
By then, Liu Yandai had already stepped down from the carriage.
Only after exiting did she realize that it had stopped, with the others gathered not far away lighting fires to prepare food.
Everything was kept simple on the march—there wasn’t much to cook. They boiled some wild greens picked along the way, pairing them with flatbreads they’d brought, roasting fruits, and at most, snacking on some dried meat.
As Liu Yandai descended, Grand Eunuch spotted her immediately and hurried over with a cheerful smile: “Ah, you’re awake, young miss? Come, have some water and rest a while.”
Because of the earlier fire, all their belongings had burned, leaving them with practically nothing—only a folding camp stool for sitting.
Liu Yandai drank a cup of water and nibbled half a piece of flatbread. After resting, the group resumed their journey in a long procession.
The two inside the carriage still hadn’t shown themselves—one was recovering from serious illness and resting inside, while the other hadn’t woken up at all.
When Liu Yandai was still inside, Grand Eunuch felt uneasy about three people sharing one carriage, as if something awkward might happen. He thought it better if one stepped out, leaving the other two alone. Now that Liu Yandai had gone, there were indeed only two left—but the eunuch found it even stranger.
Why’d it have to be two men?!
The loyal but always blundering Grand Eunuch stared at the carriage for a long while before letting out a deep sigh.
Well, at least His Majesty could stretch out now.
——
The carriage swayed gently until around Chenshi when it finally returned to Nanyun City.
As Liu Yandai passed through the towering city gates, she felt a brief wave of disorientation.
Nanyun City was vast, filled with travelers, and bustling with endless streams of merchant caravans and peddlers. The crowd waited in orderly fashion at the gates for inspection—oxcarts laden with goods, kids munching on sugar figurines—everywhere buzzing with life.
Just yesterday, she had been fighting for her life against the legendary Southern Miasma Master at the foot of the mountains. And now, back in familiar surroundings, surrounded by lively crowds, the whiplash made it all feel unreal.
It was as though everything from yesterday had been a dream.
But the wounds on her body and the bloodied medicine case in her hands reminded her—it was real.
Worn out from the day’s chaos, Liu Yandai had no energy left for duties at Changshan Hall. Instead, she headed straight back to the Prince of Southern Pacification’s residence, planning to crash at her mother-in-law’s place—where the best card games and tastiest pastries awaited—and check on Xiao Zhengrong.
Meanwhile, Emperor Xingyuan’s carriage also arrived in Nanyun City. Biting back the pain, he slowly climbed down and limped back to his own carriage to rest.
Once both Emperor Xingyuan and Liu Yandai had disappeared from sight, Deputy General Qian took charge of the carriage. When no one was around, he sneaked a peek inside.
The interior was clean, with no sign of trouble—except for Qin Chiyun, still lying unconscious within.
Wow, still out cold!
If Zhou Hai had been this heavy a sleeper back then, he wouldn’t have ended up fleeing bare-assed through the Marquis of Zhongyi’s manor in terror!
Deputy General Qian tsked and shook his head before sending the man back to the Qin Family Army’s encampment.
After entering through the same city gate, their carriages diverged onto separate paths. Wheels rumbled over smooth dirt roads, stirring up dust under the blazing sun. Days passed like this, the crowds flowed endlessly, and Nanyun City seemed unchanged from any other day.
People rushed toward their destinations, and tales veered toward uncertain ends.
——
Upon returning to the Prince of Southern Pacification’s residence, Liu Yandai first bathed and changed clothes, then spent time with Xiao Zhengrong before heading to her mother-in-law’s courtyard.
Qin Chanyue was in the study, busy going over accounts.
Since marrying into the Prince of Southern Pacification’s estate, Qin Chanyue had thrown herself into managing the ledgers, bringing all the treasury funds under her control. Every month, she meticulously calculated gains and losses, and under her governance, the vast estate ran like clockwork.
When Liu Yandai entered, she saw her mother-in-law holding a golden abacus, clicking away.
The study was quiet at that moment, save for the occasional sound of the abacus. The ice vessel in the corner radiated cool air, filling the entire room with a refreshing chill. Morning sunlight filtered in through the half-open window, casting a warm glow over the low couch by the window.
Behind the desk not far from the couch, her mother-in-law held an account book. Hearing footsteps and seeing Liu Yandai enter, she stood up with a smile and said, “Come here quickly—how was your time at Changshan Hall?”
Qin Chanyue knew nothing of the life-and-death crisis Liu Yandai had faced at the foot of the mountain the day before. Neither Chu Heng nor Deputy General Qian had mentioned it, and Liu Yandai dared not bring it up herself, fearing her mother-in-law’s worry and anger. She simply replied, “Everything was fine. I enjoyed it.”
The girl had grown, her wings strengthening, and she had learned to fib to her elders.
No one had told Qin Chanyue, so she still believed Liu Yandai had spent her time peacefully at Changshan Hall.
Liu Yandai playfully teased her mother-in-law for a moment before lying down on the low couch by the window to rest.
Qin Chanyue had no idea what she had gone through the previous day. In her eyes, the child had simply worn herself out playing outside and come home to nap.
As Liu Yandai slept, Qin Chanyue returned to her abacus.
The golden beads clicked neatly together, then bounced back and forth within the frame, making crisp, rhythmic clicks. Outside the window, birds chirped, and occasionally, the flapping of wings could be heard—though she couldn’t tell what kind they were.
The study wasn’t quiet—it was even a bit noisy—but Liu Yandai found it incredibly soothing. She was finally back in a place free of danger.
Closing her eyes, she drifted into a deep, peaceful sleep.
She slept straight through from morning till afternoon. When she woke, the warm sunlight of late afternoon bathed her face.
Bleary-eyed, she barely knew what day it was, only that the tension in her bones and muscles had completely melted away. She stretched lazily on the couch, her body feeling like a well-watered branch slowly unfurling, bringing a satisfying sense of release.
When she opened her eyes, the study was empty. The faint scent of Hui ink hung in the air. She slowly got up and left the study, asking a maid where her mother-in-law was. She was told that Qin Chanyue had finished her bookkeeping and gone to rest in another room.
Liu Yandai then strolled leisurely through the garden, taking in the flowers and greenery, everything pleasing her.
By evening, she dined with Qin Chanyue.
Chu Heng was, as usual, absent—the appearance of the Southern Miasma Master had put him on edge. Southern Miasma Masters typically dwelled deep in the mountains, rarely emerging. This sudden appearance needed looking into.
The mountains had meat, water, and herbs, but no silk, salt, or cotton. The isolated clans still needed outside goods, and some Southern Miasma people would descend to raid nearby villages. Often, men were slaughtered and devoured by Gu insects, women taken captive to bear children, and everything in the village plundered.
Every Southerner had heard horrifying tales of Southern Miasma people butchering their kin, which was why the people of Great Chen despised them to the bone.
And among the Southern Miasma people, the Southern Miasma Masters were the worst.
Every soldier of the Qin Family Army knew the danger they posed.
The previous day, it was only because this unlucky Southern Miasma Master had encountered Emperor Xingyuan—a man whose bones were harder than his life, with a ruthless mind and cunning heart—that he failed to slaughter everyone present. Had it been anyone else, the group would have fled in terror.
Thus, Chu Heng had to hunt down and eliminate this Southern Miasma Master.
He would be away for half a month, searching and fighting in the mountains, leaving only Liu Yandai and Qin Chanyue to dine together in the evenings.
Qin Chanyue, as always, prepared a lavish spread for Liu Yandai. In the past, Liu Yandai would have dug in eagerly, but today, she barely touched it.
It wasn’t that she wasn’t interested—she had simply seen something better and realized that a good meal didn’t matter as much as it used to.
During the meal, Liu Yandai mentioned to her mother-in-law that she wanted to become a Gu master and learn more powerful Gu techniques.
Qin Chanyue was just picking up a piece of pink crystal lotus root when she heard this. Her smile stiffened slightly as she asked softly, "What kind of Gu arts are you learning?"
Liu Yandai perked up and listed all the Gu she wanted to learn.
"I want to raise a huge centipede—one that starts as small as a finger but grows longer and longer over the years, until it's as long as an arm. A Gu master commands great respect, and many people would come to me for healing."
She wanted to raise the kind of centipede that the Southern Miasma Master had—it looked incredibly powerful.
She spoke with enthusiasm, but Qin Chanyue’s face gradually paled beside her.
Before, Qin Chanyue hadn’t known much about Gu. But after Liu Yandai started learning, she made some inquiries—and the more she learned, the more uneasy she became. These things were all insects, terrifying ones.
"Why do you want to learn this?" Qin Chanyue frowned. "Does the Prince of Southern Pacification’s estate lack the paltry earnings from your healing work? It’s too dangerous."
When Liu Yandai first became an apprentice, Qin Chanyue had assumed she just wanted a change of scenery—raising a little spider wasn’t too risky, so Qin Chanyue had allowed it, treating it as a pastime. But if the girl was serious about delving deeper into this, Qin Chanyue grew afraid.
Liu Yandai had never thought like this before. She used to be so obedient, so sweet, a plump little bundle sitting beside her, eating dutifully like a glutinous rice ball.
Now, though, this child seemed drawn to danger at every turn!
Qin Chanyue couldn’t suppress her motherly authority. She lectured Liu Yandai earnestly: "What decent girl pursues such things? I don’t demand that you stay confined at home, nor do I impose strict rules on you—you’re free to go out and amuse yourself as you please. But we can’t engage in dangerous activities! You’re only in your teens—what if something happens?"
Qin Chanyue knew just how deadly Gu insects could be. She had seen Qin Family Army soldiers bitten by them—grown men could be killed outright by those things. How could Liu Yandai, with her delicate skin, endure even a single bite?
Liu Yandai was young and naive, but Qin Chanyue was a woman who had seen the harshness of life—especially after being reborn. She valued her life too much to take unnecessary risks.
In Qin Chanyue’s eyes, Liu Yandai could go out and slap anyone who crossed her, squandering fortunes in gold and silver freely. But she could not play with Gu insects. Because while Qin Chanyue could smooth over her misdeeds and shield her from the consequences of the former, the latter was beyond her protection.
"Mother—" Liu Yandai held a pastry in her hand and spoke cautiously. "I have a mentor. Qian Gu Doctor will teach me."
"No. What sort of respectable man is that Qian Gu Doctor? He only sold you those Gu insects in the first place to make money. If you were some common girl, would he even bother teaching you? How can you rely on someone who only cares about profit?"
Qin Chanyue’s expression darkened. "I won’t allow it. If you keep acting recklessly, I won’t allow you to go to the Changshan Hall anymore."
Qin Chanyue had a certain need for control over her children. The way she had managed her two sons in the past was the same way she managed Liu Yandai now.
Liu Yandai lowered her head and fell silent.
Seeing her quiet, Qin Chanyue softened her tone and handed her a pastry. "Eat something."
Liu Yandai obediently put the pastry in her mouth. It was a sweet, soft hibiscus cake—something she used to love. But today, it tasted like nothing, as bland as chewing wax.
After the meal, Liu Yandai dutifully returned to the Prince of Southern Pacification’s residence to sleep.
That night, she lay awake in her soft bed.
The spacious bed was far plusher than the narrow cot in the apprentice’s quarters, yet she still preferred that small room.
She knew Qin Chanyue meant well. She knew her mother-in-law wasn’t deliberately trying to upset her—she was only afraid for her safety. Qin Chanyue had always loved her in her own way. Back in Chang’an, she had given Liu Yandai privileges, wealth, even male consorts, and liberties unimaginable to other women in the inner chambers. Later, when Liu Yandai turned against Emperor Xingyuan, Qin Chanyue had risked charges of deceiving the emperor to send her away. From start to finish, Qin Chanyue had given her everything.
This made Liu Yandai feel that if she resisted Qin Chanyue’s arrangements, she’d be acting ungratefully.
Qin Chanyue offered limitless indulgence and protection—but at the same time, these things were also a gilded cage. They made her feel safe, yet they also restricted her freedom.
It seemed impossible to have two opposing things at once.
But Liu Yandai was no longer the ignorant child who could be delighted by a few tasty treats. She had her own dreams now, her own direction, things she wanted. These desires were like weeds taking root in her heart, thriving stubbornly in barren soil—growing, growing, growing.
In Liu Yandai’s heart, a quiet determination had been growing steadily, relentlessly—growing alongside that wild grass.
She had never felt such determination before, nor had she ever truly gotten what she wanted. When she thought about the first half of her life, it seemed she had always obeyed others, lived for others, and followed the path others had laid out for her. But today, she wanted to walk her own path.
Guilt toward her mother-in-law and longing for the Gu doctor tugged at her like two sides in a tug-of-war, pulling back and forth. She didn’t know what to do.
She tossed and turned in bed for half the night, only falling asleep as dawn broke. The next day, she went to Changshan Hall.
Changshan Hall was no different from usual. Upon arriving, Liu Yandai went back to her apprentice tasks—making porridge, cooking meals, applying medicine, and treating the sick.
Doing these things gave her peace.
She liked this feeling.
But when the day's work was done and she was tidying up the herbs, preparing to return to her quarters to rest, Qian Gu Doctor came looking for her and spoke a few words.
Liu Yandai stood obediently, expecting him to tell her about herbs or grinding medicinal powders. Instead, he suddenly said, “Yan Dai—I see your talent, but… but Gu insects really aren’t suited for you. Why don’t you go back to the Prince of Southern Pacification’s manor tonight and not come here anymore?”
Liu Yandai was stunned. The pestle in her hand hovered mid-air as she looked at Qian Gu Doctor with shock and confusion. “Did I… did I do something wrong?”
Qian Gu Doctor offered an awkward, placating smile. “It’s not that you did anything wrong. It’s just that my humble Changshan Hall isn’t worthy of you.”
Liu Yandai wasn’t a fool anymore. Gripping the pestle, she paused for a moment before asking, “Did someone from the Prince’s household speak to you?”
Naturally, Qian Gu Doctor dared not speak ill of the Prince’s family. He only repeated, “My skills are limited. You’ve come here, but you haven’t learned much—just that basic Plague Spider. Ah, I’ve let you down. There’s nothing more I can teach you.”
His words were apologetic, but his tone left no room for debate.
Back then, he had taken Liu Yandai in on the Prince’s orders. Now, he was sending her away again because of those same orders. He was just a minor Gu doctor—timid, cautious, and greedy, confined to acting within narrow limits. Once the Prince’s will was clear, he had no choice but to comply.
Liu Yandai could only submit in silence. She returned to the apprentice quarters, gathered her belongings, and quietly left Changshan Hall.
She was gentle by nature, without a single thorn to her. Even in her sadness, she couldn’t bring herself to lash out at Qian Gu Doctor.
As she left Changshan Hall, the sky was overcast, threatening rain. Not a sliver of moonlight or starlight was visible. Liu Yandai wandered through the alleyways, unsure where to go.
She should’ve returned to the Prince’s manor—but she couldn’t bring herself to.
Just as she aimlessly walked along the long street, a carriage clattered to a halt in front of her. When Liu Yandai lifted her gaze, she saw the grand eunuch hop down from the carriage shaft, grinning. “Miss Liu—long time no see. Where are you off to?”
Liu Yandai’s face paled slightly as she lowered her eyes. “What are you doing here?”
“We—” the grand eunuch glanced at the carriage and whispered, “We’re here for a consultation. His Majesty—”
“Silence.” Emperor Xingyuan’s impatient voice cut through from inside the carriage.
The grand eunuch coughed. “We came to Changshan Hall to request Miss Liu’s medical help. What a coincidence to run into you here. Would you care to step inside?”
Liu Yandai stared at the carriage as if it were a turning point in her life. After a brief hesitation, she slowly, very slowly, climbed aboard.
0 Comments