Chapter 78: I’m Sick
by 宇宙第一红Chapter 78: I'm Sick
Yan Dai, Yan Dai—
Emperor Xingyuan got out of bed, walking barefoot back and forth on the wooden floor of the courier station.
The wooden loft creaked under his footsteps, but he didn’t care.
The dream replayed vividly in his mind—the warmth where she’d touched his cheek still lingered. Shaking, he gripped the handful of burnt talisman ashes, feeling their residual heat, his whole body trembled.
His Yan Dai—he had heard her.
He couldn’t tell anyone about the divine guidance, nor could he explain the overwhelming feeling inside him. There were moments when one was graced by a flash of divine inspiration, a connection no mortal could understand.
More than ever, he was certain—his Yan Dai was here. His blood buzzed strangely, his soul’s longing was fate’s fingerprint. As if a goddess were guiding him, he heard the voice of the mountains, and in his mind, he saw Liu Yandai’s red, puffy face.
Liu Yandai had touched his cheek.
His child, his child, his child—
He had heard them. They told him—here, right here.
Never had his dreams been so clear. He was close to finding her.
If you long for something, it will answer.
This was a treasure lost and regained. Just thinking she was alive made the deadwood inside him sprout new shoots, spreading wildly, roaring through him.
His Yan Dai was giving birth—their child. Was it a boy or a girl? What name should the child bear? His child—that was his child!
Emperor Xingyuan paced the courier station chamber, his usually pallid face now flushed. The southern border—the gods’ blessed land, favored by heaven! He was the emperor! This was the divine blessing heaven owed him!
He clenched the ashes in his fist, the fine black powder sticking to his palm, releasing a faint scent of incense. He breathed it in greedily—for the first time, he believed in the existence of gods and spirits.
There truly were miracles in this world.
It took a long time for Emperor Xingyuan to snap out of this euphoria.
And when he did, he faced utter emptiness.
He still stood in the empty courier station chamber. Everything was the same as before—yet somehow different.
He had seen something beyond, but what of it?
He remained here, and Liu Yandai was still nowhere to be found.
Had he really heard her? Or was it just his imagination?
In the past, when he dreamed, the imperial physicians would say it was his mind conjuring what he longed for—almost saying it was all in his head.
Sometimes, he couldn’t tell whether he was imagining things. Could something that disappeared when he woke up really be real?
Emperor Xingyuan sank back into confusion.
Standing motionless, for the first time, he felt he might truly be ill.
If he weren’t ill, why would he believe he had found Liu Yandai when no one was here?
Was he ill or not? He couldn’t tell. All he knew was that his heart had been hollowed out, leaving only an empty void—so dry it couldn’t even bleed. Looking inside, he saw only shriveled veins.
He stood where he was, in the humid weather of Southern Gu, yet a blizzard struck.
——
Emperor Xingyuan fell ill again.
This time, the illness came strangely—not with weakness, but with constant bedridden lethargy. He seemed desperate to sleep, yet a man's hours in a day were limited, and he could no longer drift off.
But he needed to sleep, he *had* to sleep!
So he began taking soporific drugs, taking doses along the way, sleeping through half the journey. For fifteen days on the road, Emperor Xingyuan slept for fifteen days.
The eunuchs attending him were terrified—His Majesty was doping now! Emperor Yongchang hadn’t begun until his thirties or forties, yet their sovereign was already using in his twenties!
This was disastrous! If his body were ruined, Great Chen’s lineage would end!
Other dynasties at least had spare royals or backup heirs, but Emperor Xingyuan had wiped out all of Great Chen’s royal line—now he hadn’t even left behind a successor!
As the eunuchs paced anxiously, they arrived in Nanyun City.
Nanyun City lay close to Southern Gu, divided by a hair’s breadth on the map. Yet only upon arriving did one truly grasp how perilous that "hair’s breadth" was.
Within the city, checkpoints were everywhere—getting through was near impossible without a special entry permit. They feared Southern Gu doctors slipping in to poison the populace. Nanyun even had a dedicated Gu suppression corps patrolling daily, inspecting every large merchant caravan that entered. The city also enforced assigned lodgings for merchants, requiring all visitors to be tightly controlled. Even foraging for herbs in Southern Gu’s twenty-four mountains required a mountain-entry permit from Nanyun.
Anyone caught crossing the border alone into Southern Gu’s mountains was branded a Southern Gu infiltrator.
Emperor Xingyuan, traveling in disguise among a merchant caravan, stayed with the group in the merchants’ assigned inn.
The inn was vast, filled with people from all corners of the land, surrounded by markets specializing in medicinal sales.
Unable to sleep despite heavy doses of drugs, Emperor Xingyuan ordered a Gu doctor to fetch more drugs.
Nanyun City was drowning in medicine—enough to keep him asleep for a long time.
A eunuch thought this couldn’t go on. If the Emperor kept this up, he’d overdose. Should he die like this, they’d all lose their heads.
So the eunuch plucked two dahlias from outside, plopping them into a wooden box on the Emperor’s desk as decoration.
Vibrant—one yellow, one pink—the fresh blossoms sat in what was originally a chopstick holder. The traveling merchants were no-frills types, not ones for fancy décor. Though they had carried silks and treasures at the start of their journey, the harsh mountain roads forced them to shed weight, leaving nothing fine behind. This makeshift vase would have to do.
Yet the box’s rough-hewn charm held a unique appeal. Half-asleep, Emperor Xingyuan found himself staring blankly at the two blooms.
The dahlias exuded a delicate, rich fragrance, drifting quietly around him. It was as if he could smell life itself—flowing, vibrant.
Seizing the moment, the eunuch spoke: "Your Majesty—outside Nanyun, the hills are awash with blossoms. *Misty rains veil the mountains in wonder.* It’s the perfect season for an outing. Would Your Majesty not care to see this land’s rustic charm, this earthly paradise?"
Emperor Xingyuan had no desire to go. His bones felt trapped in this decaying body, barely able to move. Yet the floral scent beckoned him, luring him toward a place free of pain—beautiful, flowing with sweet nectar.
His fingers twitched, then slowly lifted.
The eunuch hurried to support him.
And so, leaning on the eunuch, Emperor Xingyuan stepped from his bed, out of the inn, and into the streets of Nanyun City.
——
Meanwhile, in a private residence within Nanyun City.
Days prior, news of Liu Yandai’s childbirth had been tightly suppressed within the household, unknown to outsiders. Though they couldn’t openly celebrate or host feasts, the estate was buzzing with joy for days. Qin Chanyue distributed rewards three times over, her delight uncontainable.
Liu Yandai was unable to get up and could only lie in bed. The child's needs were handled by the wet nurse, and apart from the wet nurse, there was also Qin Chanyue.
Qin Chanyue hadn’t given birth in a long time, but now that she saw the infant, she was overjoyed. Perhaps because it was Liu Yandai’s child, she adored everything about it. After playing with the baby for a long while, she finally remembered to ask what name should be given to the child.
Liu Yandai thought for a moment. Since it was a boy, he ought to have a more imposing name. After some hesitation, she said, “Qin Zhengrong?”
Just the name made him sound like a fighter.
Qin Chanyue nodded in agreement. “A fine name. This child can join the Qin Family Army in the future and be given to your uncle to raise as his grandson.”
Though Liu Yandai couldn’t be publicly recognized, the child could, and at the very least, he shouldn’t be treated poorly.
Liu Yandai counted the generations on her fingers for a while but soon gave up in confusion. She simply said, “I’ll leave it all to Mother-in-law’s arrangements.”
With the child born, half the burden on her heart was gone.
Qin Chanyue happily played with little Zhengrong every day.
When Zhengrong was first born, his face was red and wrinkled, looking like a tiny monkey. But after a few days of care, his skin smoothed out, and he became much cuter—his round cheeks and pink lips resembling Liu Yandai’s.
Qin Chanyue adored him so much that she refused to hand him over to the nanny even at night, insisting on keeping him by her side to sleep.
For several days, whenever Chu Hang came to the residence, he was blocked by this troublesome child. Once, when he finally managed to sneak into bed and had just kissed Qin Chanyue’s cheek, the baby started wailing.
Qin Chanyue shoved him right off the bed and went to tend to the child.
Chu Hang, his face twisted in frustration, watched for a while before fuming so much that he wanted to drag Liu Yandai, his darling, out of her peaceful slumber in the other room.
*This is the child you gave birth to?*
Thank God he didn’t have kids!
Back when there was only Liu Yandai, Chu Hang already ranked below her in Qin Chanyue’s affections. Now, with this child added, his position had slipped even lower.
How was he sinking even lower?!
Chu Hang hadn’t held his darling to sleep for half a month!
But his grievances and sulking went unnoticed by Qin Chanyue, because the little rascal was hungry again—this child was oddly insatiable. While most babies needed night feedings three times, this one demanded ten. The moment his mouth opened, he wailed; the moment his eyes squeezed shut, he cried. Anyone who tended to him would be run ragged.
Exhausted, Qin Chanyue shooed Chu Hang away, forcing him to sleep outside for several nights in a row.
This exhausting month of childcare lasted a full month.
After a month, the child seemed sturdier, occasionally even lifting his neck. Liu Yandai, having stuck to her full month of postpartum rest, was finally able to get up and move around.
She’d never been very sturdy, and giving birth had left her even weaker. Qin Chanyue couldn’t bring herself to make her nurse, so she hired additional wet nurses to care for the child, allowing Liu Yandai to go out and wander on her own.
As a woman who had also given birth, Qin Chanyue knew how mentally and physically taxing it was. Ordinary women often felt unwell after childbirth due to their weakened state. At such times, it was all the more important to go out and take a stroll rather than revolve entirely around the child.
A person’s energy was limited. Pouring all of it into an energy vampire would only bring the mother suffering, leaving her unable to recover.
Children, before the age of three, were nothing but energy vampires. If the mother bore it all alone, it could run her into the ground. That was why others needed to step in, giving her a break from motherhood. It would have been even better if Liu Yandai had friends to talk to, but since she didn’t, the next best thing was to go out and immerse herself in lively places.
Qin Chanyue said cheerfully, “Tonight’s a festival. If you’re feeling well enough, go out and take in the holiday cheer.”
That evening in Nanyun City was the Red Rice Festival, a local custom where households prepared snacks to share and tossed water to beckon good fortune.
Since Qin Chanyue suggested it, Liu Yandai naturally agreed. After a month of lying in her room, her bones had almost turned to mush—getting out would be good for her. Still, she was a little reluctant to leave the child.
At first, the child struck her as too much like that insufferable Crown Prince, but as she cared for him, she suddenly grew immensely fond of him, unable to stand being away from him for even a day. Now, just stepping out for a stroll made her reluctant to leave him.
That’s how it goes between mother and child—the child consumes the mother, and the mother willingly lets herself be consumed.
The news of Liu Yandai's outing spread through the private residence and eventually reached Deputy General Qian, who hurried to report it to Chu Hang.
When Deputy General Qian arrived, Chu Hang was handling official duties at the Prince of Southern Pacification's residence.
Everything in the Prince of Southern Pacification's residence remained as usual, seemingly unchanged. The marble, washed clean by the recent rain, lay quietly—just as it would a hundred years later. Deputy General Qian moved skillfully through the corridors, went through a large gate, and walked across the smooth marble before entering the study.
It was midday, and the study was piled high with documents as Chu Hang went through them one by one.
Under the bright afternoon sun, Chu Hang's serene expression was visible.
As a prince and the regional military governor, he held both authority and noble rank—but with that came the daily burden of administrative tasks. Taxes, military expenditures, pensions—each one was tedious. If he didn’t pay close attention, his people would cut corners. Just as he was skimming through a document, Deputy General Qian entered to deliver the news.
Not looking up, Chu Hang asked, "Any news of Emperor Xingyuan recently?"
The two women remained unaware that Emperor Xingyuan was either on his way to the southern border or had already arrived. Otherwise, Qin Chanyue would never have allowed Liu Yandai to go out.
Deputy General Qian bowed his head. "No sign of him yet."
They had suspected Emperor Xingyuan would come to Nanyun City, but despite their thorough searches, they couldn’t locate him—not that it was entirely their fault, given the vastness of Nanyun City.
Nanyun City was a crossroads, with some areas extending deep into the mountains, making it hard to search thoroughly. If Emperor Xingyuan came via the main roads, they could spot him—but if he took the mountain paths, they’d lose his trail.
They knew Emperor Xingyuan had arrived, but not exactly where.
"He’s in Nanyun City—nothing serious will happen," Chu Hang said after a moment of thought, his tone indifferent. "Just keep a close eye on the two of them."
Seeing the prince’s composed demeanor, Deputy General Qian felt the tension ease from his chest.
Indeed, they would handle whatever came their way. Their prince feared no one—not even Emperor Yongchang in the past had managed to gain an advantage over him. What could Emperor Xingyuan possibly do? Would he really attack Nanyun City?
Moreover, this was the south—the Prince’s territory. Even the emperor’s reach had its limits.
The thought alone made Deputy General Qian feel much more at ease. He took two steps back to take his leave, but before departing, he saw the prince smile for no apparent reason.
Seeing this, Deputy General Qian grinned back like an idiot.
Ever since Lady Qin arrived in Nanyun City, the prince had become noticeably more "relaxed." He had emerged from the swamp of his past and now rested in the love nest he had built with Qin Chanyue. Deputy General Qian felt that the prince was happier every day—where he had once been like a lifeless block of wood, he now seemed truly alive.
After Deputy General Qian left, Chu Hang didn’t linger long in the Prince of Southern Pacification's residence. He had long grown tired of everything there. Now, with Liu Yandai away, he seized the chance to return to the private residence.
The thought of Qin Chanyue quickened his steps, and he all but skipped back under the glow of the setting sun.
——
That night.
Nanyun City’s Red Rice Festival was underway.
Great Chen had always enforced a curfew—by the hour of Hai (9–11 PM), the city would be locked down, and ordinary citizens were forbidden from going out. Only during festivals was this restriction relaxed, allowing people to roam the streets at night.
As a result, the crowds were especially large.
Bonfires lit up the city, and merchants prepared flower-decorated floats, with beautiful women dressed as flower goddesses riding atop them. The goddesses scattered dewdrops and petals along the way, while others sold flower garlands along the streets—making the whole place buzz with life.
Liu Yandai strolled along with the flower cart, the lively atmosphere she hadn't experienced in so long making her feel utterly at ease. Petals fluttered down as she tilted her face upward, catching them with a delighted smile.
She spun around in delight, unaware that not far away, a frail figure leaning on attendants was staring at her in shock.
The petals from the Flower Goddess landed on her cheeks, and the glow of the bonfire illuminated her eyes. When she smiled, even Emperor Xingyuan's gloomy sky seemed to brighten.
Is that her?
Is this real?
His hallucinations, his dreams, his unspeakable agony—Yan Dai, Yan Dai—
Do you know, the snow has fallen in Chang'an, Miss Liu has married, the Dabie Mountains have burned, and I—I am ill. I don’t know if I’m truly seeing you.
He dug his fingers into his arm.
The pain surged through his flesh, affirming this was no illusion. He had seen her again—not in fleeting dreams, not in his delusions, but right before his eyes.
After all this time, amid the torrents of fate, he glimpsed her face once more. The Queen Mother takes pity on me, she takes pity on me.
She had finally appeared.
Emperor Xingyuan's whole body shook with barely contained joy, hot tears spilling from his eyes. The clamor around him faded, the jostling crowd melted away—his world dissolved into nothingness, leaving only Yan Dai's figure standing before him.
It was truly her—
He wanted to rush forward, to embrace her, to kiss her, to never let her go again.
But as he moved to step forward, a cold voice from his broken past emerged—as if from a year ago, in the Dabie Mountains, demanding: Why is Liu Yandai here?
She had vanished from the Great Bie Mountains like a drop of water disappearing among leaves, leaving no trace behind. Now, why would his fate, his talisman, lead him to the southern border?
The southern border was the domain of the Prince of Southern Pacification.
Emperor Xingyuan was no fool. He had merely been blinded by all-consuming anguish before. But when he truly stepped back to reflect on past events from another perspective, he immediately detected something fishy in the subtle clues.
Back in the mountains, why had he been so dead set on pinning it on the second prince?
Because the second prince was his adversary. Because the second prince had already captured Liu Yandai. Because they later found a scrap of fabric from the second prince’s subordinate snagged on a branch, along with one of Liu Yandai’s pearl-embroidered slippers.
Because the second prince was the most plausible suspect—logical, unquestionable—so he had concluded it was him.
But his pitiful younger brother, carved chunks of flesh by his blade stroke after stroke, still could not reveal Liu Yandai’s whereabouts.
He stubbornly swung his sword at these men countless times, yet received only one answer. And at the time, he never once suspected the Prince of Southern Pacification. First, because they were in the same boat, their fates intertwined—one’s glory or ruin affected the other. There was no reason to betray each other. Second, because the crown prince had already declared his intention to make Liu Yandai the empress.
He had not sought Liu Yandai’s hand to consolidate his throne, nor to curry favor with the Prince of Southern Pacification. The Prince knew his temperament—he was not one to feign submission in such matters.
If he truly wanted a powerful wife’s family to rely on, he could have chosen from the five great clans and seven noble houses of Great Chen long ago. He simply did not want to. He was born a botched amalgamation of power and status, a child brought into this world by the Dowager Empress and his birth mother for the sake of their own clans. He understood this well—a child born of interest was doomed from birth.
He knew the bitterness of such an existence and refused to repeat it.
He wanted Liu Yandai simply because he loved her. His child would never suffer the pain he had endured.
And his love for Liu Yandai would bring the Prince of Southern Pacification countless benefits. At the very least, with Liu Yandai in the palace, he would not burn bridges with the Prince. Even if he later wished to eliminate the Prince, he would have to weigh carefully Liu Yandai’s feelings.
Thus, the Prince had no reason to separate them.
He was the Son of Heaven, a prestigious son-in-law—more esteemed than the Prince himself. What possible grounds would the Prince have to refuse?
Was it the Prince of Southern Pacification who refused, or was it Liu Yandai?
During all this time they were apart, had she ever thought of him even once?
He had nearly lost his life several times in Chang'an, yet she could hide in the Southern Frontier and act like she saw nothing!
And why should Liu Yandai refuse? She clearly adored him so much! Before, they were deeply in love, swore to spend their lives together, she even wanted to bear his child, and she had brought him food at the back gate of the Dali Temple—wasn’t all of that real?
When the truth came to light in a different way, love and hatred suddenly reversed. The more he had longed to see her before, the more he now loathed the sight of her.
Emperor Xingyuan stood amidst the surging crowd, staring fixedly at her rounded silhouette, clenching his teeth until his gums nearly bled.
Heartless—she was utterly heartless—
0 Comments