Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 132: Xingyuan's Dream (23)

    For an entire month, not only did her agency halt all her work, but even the jobs she sought out herself were rejected. It was as if a heavy hand loomed over her head—whenever she tried to move forward, that hand would nudge her off course, blocking her path.

    She loved acting. Performing made her feel a profound bond with characters from another world. She adored stepping into other lives, immersing herself in different roles. Acting broadened her horizons, allowing her to see farther and wider.

    She didn’t want Chen Feng to derail her career, but after rejecting him, she faced rejection after rejection.

    Every time she was turned down, the directors she had worked with would apologize nervously, as if afraid she might lash out. Yet when asked for a reason, they could only muster awkward smiles without explanation.

    Still, even if the directors didn’t say it, Liu Yandai understood.

    Having weathered the ups and downs of the entertainment industry for so long, she knew the harsh realities. She could be built up just as fast as she could be torn down.

    Chen Feng wasn’t powerful enough to control the whole industry, but for a small actress like her, his influence was more than enough—especially since her contract was still with his company.

    The weight of money and corporate power might seem like a snowflake from the peaks, light and harmless, but to her, it was an avalanche.

    He was proving a point. She refused to call him, so he disappeared from her life completely. But his absence wasn’t enough—he left her no way out, trapping her like a butterfly in a glass case, with nowhere to go.

    Yet another day, yet another rejection. The moment Liu Yandai stepped in, the producer came out with a nervous smile.

    "The role’s been filled," the producer said.

    She had lost count of how many times she’d heard those words that month. Sitting silently for a moment, she nodded in understanding before leaving the office.

    The producer, afraid of offending her, escorted her out with a nervous smile.

    The moment she stepped outside, a sudden dizziness overwhelmed her. She collapsed straight to the ground, making the producer shriek and immediately call an ambulance.

    —

    Liu Yandai woke up in the hospital not long after. While the producer spoke to the doctors outside, her WeChat buzzed in the emergency room.

    She lifted her hand to check it.

    "Where have you been? Don’t you know Chen Feng is looking for you?"

    Along with the message came a flood of scolding from her agent.

    "Why are you picking a fight with Chen Feng? Hasn’t he treated you well enough? All these years, all these resources poured into you—and you still think it’s not enough?"

    "Opportunities like these—others would kill for chances like these. And here you are, tossing them aside like nothing."

    "He wants to marry you, not just play around and dump you. Why turn down such a future?"

    The accusations poured through her screen until finally, her agent left one last frustrated message:

    "Hurry up and go to him. After Chen Feng started his entertainment company, he invested a lot in ours. If you offend him, neither of us will have a job."

    The words twisted like a knife in her chest.

    It seemed… she could never escape Chen Feng.

    Unable to bear it, she turned off her phone and gazed out the window.

    It was summer. The sun burned quietly overhead. The days were still, the nights heavy.

    Outside, cicadas buzzed and leaves rustled. Lying in bed, watching the swaying scenery, Liu Yandai felt as if she had been transported back to the summer when she was eighteen. She realized—she’d never escaped Chen Feng at all.

    So this is what growing up is like—no different at all.

    But she didn’t want this.

    She’d spent some time with Chen Feng, and sometimes she even thought they were in love, that he truly cared for her, that their relationship wasn’t forced. She’d started to believe that his occasional arrogance—like when he called her “the housekeeper’s kid”—was just a fleeting thing, because sometimes, he really was good to her.

    He showered her with money, fame, and protection. When high-fashion brands snubbed her for not being A-list, Chen Feng would buy those pieces for her. She barely had to glance at something twice before he’d buy it for her.

    He was *so* good to her—on the surface.

    But she couldn’t defy him.

    In his eyes, she was stripped of dignity, preferences, or choices. She was expected to beam with gratitude for every gift. Resist, and his favor evaporated.

    Withdrawal of favor was just the start—disobedience meant “punishment.”

    Liu Yandai could *see* the thoughts forming in his head.

    He couldn’t stand her defiance. In his eyes, he was the lofty CEO Chen, the sole heir of the Chen family, a man of immense wealth who could go anywhere in the world. For someone of his stature to lower himself for her—how dare she not grovel in gratitude? How dare she refuse to marry him?

    He could snap his fingers and have women lining up for him. Why wouldn’t Liu Yandai obey?

    Why?

    Burning with shame, she dropped her gaze to her hands.

    Her fingers were porcelain-pale, tipped with pink, untouched by work—only glossy nail polish and an expensive designer ring marked them. They looked costly, so very costly.

    But she was done with this life.

    She refused to be a leashed pet—arranged, controlled, never allowed to speak her mind or follow her desires, stumbling along at someone else’s pace.

    It turned her into a marionette.

    She was still dazed when her phone buzzed to life.

    Her agent’s name flashed onscreen. She ignored it.

    She hung up and texted back: “No more acting. Save your breath.”

    She was still glowering at the screen when the producer rushed in, her face pale as she stared at Liu Yandai.

    “You’re awake?” the producer said.

    “Yeah, sorry,” Liu Yandai replied, moving to get up. “Probably just low blood sugar.”

    Between stress and erratic routines, she hadn’t eaten properly in a long time. No wonder she’d passed out.

    She was grateful to the producer—without her help, she might’ve been left lying there.

    “Wait—” The producer stopped her. “Don’t get up yet. They drew blood while you were out. It *was* low blood sugar, but… do you know… you—”

    “Know what?” Liu Yandai looked up, her face paling slightly. “Is it something fatal?”

    “No, nothing like that.” The producer’s smile was strained as she handed over a slip of paper. “You’re pregnant.”

    The words hit her like a slap: *pregnant?*

    At the same time, in Chen Feng’s talent agency.

    The summer heat was stifling. Liu Yandai’s agent, Sister Zhao, crouched anxiously in the agency’s lounge, trying Liu Yandai’s number over and over. But no matter how many times she dialed, Liu Yandai wasn’t answering.

    Agitated, Sister Zhao paced the office, her eyes flicking every so often to the harsh overhead lights.

    The agency never slept, lights blazing around the clock. The fluorescent glare bathed everything, buzzing with round-the-clock activity. Standing there, she could hear printers whirring, voices overlapping, the usual office clamor.

    The noise just ratcheted up her panic!

    How the hell was she gonna explain this to Chen Feng?

    Liu Yandai’s declaration of “not acting anymore” was something Sister Zhao couldn’t even mention to Chen Feng—terrified he’d blow up.

    Her agency didn’t represent Liu Yandai alone! She couldn’t let Liu Yandai’s defiance burn everyone!

    While Sister Zhao was still on the phone, Chen Feng’s secretary knocked on the lounge door and said, “Sister Zhao, the boss wants you.”

    Sister Zhao hurriedly stood up, her face going pale.

    The secretary escorted her to the second-floor office door and personally knocked for her.

    Inside, a massive desk took up most of the room, hazy with cigarette smoke. Four or five men sat around it, puffing away, with Chen Feng at the center. The lights were blinding.

    As Sister Zhao entered, she overheard fragments like “investment” and similar topics.

    When the office door opened, everyone at the table turned—clearly, Chen Feng had been in the middle of a meeting.

    Sister Zhao stepped inside and instinctively glanced at Chen Feng.

    He remained seated, unmoving.

    Of course, he saw her come in—but he didn’t lift his head or speak. He just took another drag from his cigarette.

    He was furious with Liu Yandai, and by extension, Sister Zhao irritated him too. It had been nearly a month since he last saw or spoke to her.

    Just as Sister Zhao hesitated over whether to enter, Chen Feng didn’t even look up. “Out.”

    She stumbled back a step. Meanwhile, the subordinates around Chen Feng filed out one by one.

    Soon, only the two of them remained.

    Chen Feng finally bit out, “Where is she?”

    A *month*, and still—? Did Liu Yandai still not realize her mistake?

    She should know by now—if she refused to obey, Chen Feng had a hundred ways to ruin her.

    If Liu Yandai wanted to keep working in this industry, she’d better fall in line.

    But!

    So where the hell was she?

    A *fucking* month!

    Sister Zhao, hovering nervously to the side, forced a smile. “Mr. Chen, please don’t be angry. She’s just a young girl with thin skin. I’m working on persuading her—she’ll cave. Just give it time.”

    When the gods above fight, the mortals below suffer. Zhao Jie, an ordinary mortal caught between two people, could only soothe one side and then the other, hoping they would continue moving forward slowly and reluctantly.

    Chen Feng grew angrier the more he thought.

    He looked up at Zhao Jie, about to snap at her, when suddenly a "ding-dong" notification sounded. Zhao Jie exclaimed in relief, "Oh look, she finally replied!"

    But when she picked up her phone to check, her face went pale again.

    "What is it?" Chen Feng asked, suppressing his anger. "Has she admitted her mistake?"

    "No," Zhao Jie replied, her voice trembling. "A producer friend just told me... Liu Yandai is pregnant. She's having an abortion as we speak."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note