Chapter 49: Selling Official Positions (Part 1)
by 宇宙第一红Chapter 49: Selling Offices and Titles (Part 1)
On the day the scandal of selling official titles implicated the Marquis's household, Song Yuanzhou, the Assistant Minister of the Dali Court, did not dare to investigate directly. Instead, after careful deliberation, he first went to the Forbidden City to pay his respects to Emperor Yongchang.
Song Yuanzhou was in his thirties, having been the zhuangyuan (top scholar) in the imperial examinations over a decade ago. After years of navigating the treacherous waters of officialdom, he had long since gained a thorough understanding of the intricate power dynamics in the capital. The longer he served, the more cautious he became. Though he now wielded the Imperial Sword, granting him the authority to act with immediate power, not everyone could be touched by it.
Qin Chanyue's identity was highly sensitive. Behind her stood the Prince of Southern Pacification, and behind him lay connections to the majority of the military factions in the court. In earlier years, Qin Chanyue had even been Princess Wuyou, the Empress Dowager’s favorite.
In fact, when the Empress Dowager was on her deathbed, her dying wish was to ensure Qin Chanyue’s welfare. She issued an edict commanding the Emperor to treat Qin Chanyue with kindness. What if he used the Imperial Sword to act first and report later, only for the edict to arrive afterward and demand his life in retribution?
Though Qin Chanyue might appear to be a seemingly vulnerable woman, moving against her required seeking Emperor Yongchang's approval first.
After entering the palace, Assistant Minister Song Yuanzhou walked the palace’s winding paths, passed towering walls, and finally stopped before the Hall of Supreme Harmony, awaiting Emperor Yongchang's summons.
Emperor Yongchang, now advanced in years, spent less time in the imperial study and more in the Hall of Supreme Harmony, engaging in self-cultivation.
Song Yuanzhou stood at the foot of the hall's steps.
Autumn bathed the Forbidden City in gold. Palace maids passed by carrying various items. As Song Yuanzhou waited, he caught sight of a figure in violet robes approaching from afar.
This person clearly held unrestricted access within the palace, moving freely without announcement, striding past Song Yuanzhou without so much as a glance.
Song Yuanzhou only saw a retreating back.
Embroidered on the back of the violet brocade robe was a silver-embroidered spider, its body bearing a woman's head. The craftsmanship was exquisite—the woman's eyes seemed to follow whoever looked at them.
As the figure moved, the spider appeared to crawl across the fabric, the woman's head swaying unnaturally. Song Yuanzhou felt an uncanny sensation, as if those eyes were fixed on him, sending a shiver down his spine.
He quickly lowered his head, not daring to look again.
Yet even without looking, he knew who it was.
This was the *Gu doctor* whom Emperor Yongchang had personally invited from the common folk—not once, but three times.
Rumors said this *Gu doctor* was the child of a Great Chen native and a Southern Miasma person. Some called him a half-breed, though others used the term hybrid.
It was also said that he had grown up near the borders of Nanyun City, learning the art of *gu* magic from the Southern Miasma people. After gaining renown, Emperor Yongchang personally summoned him to the Forbidden City to impart the secrets of longevity.
Yes, longevity.
Every emperor in history had sought eternal life.
Emperor Yongchang stood at the pinnacle of power, with no one daring to defy him. He could rule the empire—yet he could not halt the relentless march of time upon his aging body.
Thus, Emperor Yongchang sought longevity.
While most emperors contented themselves with alchemical elixirs, Emperor Yongchang, being close to the southern borders, had access to esoteric southern methods—such as *gu*-human symbiosis. Such things truly existed here!
In Emperor Yongchang's younger days, the *Gu doctors* in the Forbidden City had not been so highly regarded. But now, as the Emperor grew old and neared death, his desperation to prolong his life knew no bounds. If even foolish old men in the countryside would spend their fortunes on fake resurrection elixirs, how much more would the Emperor of the Forbidden City be willing to do?
Thus, the status of these *Gu doctors* had soared. It was even said they could freely select prisoners from death row for their experiments.
Thinking of this, Song Yuanzhou sighed silently to himself.
In the twilight of every emperor's reign, folly became inevitable. History cycled anew in every dynasty, and no one could stop it.
Song Yuanzhou waited before the hall for half an hour before finally being approached by a pallid, beardless eunuch.
The eunuch descended the steps and bowed before Song Yuanzhou with a practiced smile. "My apologies for keeping you waiting, Minister Song."
Song Yuanzhou returned the greeting with equal courtesy, murmuring, "You flatter me."
Emperor Yongchang did not grant him an audience but instead sent the old eunuch with a verbal edict.
"His Majesty decrees that the Qin family has rendered great service, and given the current uncertain circumstances, Lady Qin shall be placed under house arrest in the Qin family’s Buddhist pagoda for the time being."
Upon hearing this, Song Yuanzhou let out a quiet sigh of relief.
Thankfully, he had asked for instructions first. Had he locked her up in prison, any subsequent mishap—though the Emperor might not voice displeasure—would surely hold a grudge against him.
Song Yuanzhou quickly agreed before departing the Forbidden City and heading straight to the marquis's residence.
By now, the entire capital of Chang'an was thrown into panic over the "selling of official posts" scandal.
The last such scandal had occurred in the previous dynasty, resulting in the execution of over thirty households, a sweeping purge of court positions, and hundreds of heads rolling—so many that blades went blunt from overuse. The bloodshed was unimaginable.
Now, with a second wave of investigations underway, every household in Chang'an was terrified, each dreading the possibility of being implicated.
In the court... who could claim absolute innocence? No one’s hands are entirely clean! Even the Emperor's own sons were embroiled in factional strife, while those beneath them served different masters. Where there was rivalry, there were alliances; where there were alliances, there were favors; and where there were favors, there were gifts. Even kids trading candy or homework knew the value of reciprocity—how much more so for officials!
Without gifts, connections could not be forged; without connections, one would stay a nobody forever. And what difference was there between an official doomed to obscurity and a starving mutt?
Thus, every official had their share of dirty secrets.
And because none were truly clean, the moment the investigation began, every household in Chang'an lay low. Not only the officials but even the young masters, who usually indulged in gambling, drinking, and pleasure-seeking, were kept from their usual fun.
If any reckless behavior at this critical juncture brought disaster upon their families, they would kill their own troublemaking sons rather than risk the consequences.
Meanwhile, the Marquis of Zhongyi's household remained completely unaware that they had already caught the attention of the Court of Judicial Review.
The marquis's estate was as tranquil as ever.
With few masters in residence—only Qin Chanyue and the Second Young Master in the Sword Chanting Pavilion—the household was peaceful, a far cry from the days when the old marquis, Fang Yiniang, the eldest, second, and third young masters, Xia Yiniang, and the late heir's wife Bai Yuning had all crowded under one roof, causing daily chaos.
This time, Qin Chanyue had not only sent Liu Yandai away but also taken the opportunity to send Xia Yiniang away.
Lately, Xia Yiniang had kept to her quarters, causing no trouble, to the point where even the household servants nearly forgot her existence.
Though Qin Chanyue disliked her, she saw no reason to deliberately harm her. While a concubine's scheming to share a master's bed was a grave offense to a principal wife, Qin Chanyue had long since lost all affection for Zhou Ziheng and thus bore Xia Yiniang no particular resentment.
Now, aware of the impending crisis, Qin Chanyue harbored no malice toward Xia Yiniang. Instead, she gave her a sum of silver and sent her away from the marquis's estate to seek her own path.
Xia Yiniang accepted the money, bowed deeply in thanks, and left with tears in her eyes.
She was fortunate—had she served a different mistress, she might have been broken long ago, never leaving the estate alive.
Right after Xia Yiniang left, Song Yuanzhou arrived at the gates.
When Song Yuanzhou and his men from the Court of Judicial Review appeared at the Marquis of Zhongyi's residence, even the servants of neighboring households in Changping Lane shook with fear like enemies were at the gates.
Why had they come for the Marquis of Zhongyi's household?
Everyone knew Qin Chanyue was the pillar of that house. If even she was faltering, then Great Chen was about to change forever!
——
Upon entering the estate, Song Yuanzhou was personally received by Qin Chanyue.
The main hall remained unchanged. The autumn wind carried a biting chill, so they’d lit the floor heaters early, laid out thick carpets, and left the windows ajar for ventilation. The hall was as warm as spring, and on the huanghuali wood stand by the window sat a narrow-necked white-glazed porcelain vase with a few peonies inside.
In this weather, there were naturally no real peonies, but upon closer inspection, one could see that the peonies were carved from pale pink jade, arranged in the vase with such lifelike detail they seemed real.
A single branch of such a flower was already worth a fortune.
Song Yuanzhou, mindful of the purpose of his visit, felt a weight in his chest. Upon entering the front hall, he did not sit but instead let his eyes dart about.
This hall had weathered many storms—surviving Fang Yiniang and Zhou Wenshan’s madness, witnessing the expulsion of the Zhou family members stripped of their titles, and now, it played host to the Assistant Minister of the Court of Judicial Review, Lord Song Yuanzhou.
About half an hour later, Lady Qin greeted her visitor.
A young maid walking ahead gently lifted a corner of the beaded curtain, revealing Qin Chanyue’s face.
As usual for receiving guests, Lady Qin wore a layered emerald-green gown with wide sleeves and a crossed collar, paired with a matching cloak. Her dark hair was adorned with a pure gold headpiece inlaid with emeralds, presenting a magnificent sight.
Song Yuanzhou turned and met Qin Chanyue’s gaze.
After exchanging greetings, it was Qin Chanyue who spoke first.
The lady seemed surprised that Song Yuanzhou had come to their Household of the Marquis of Zhongyi, and her words carried a probing tone.
In Qin Chanyue’s eyes, her husband was already dead, her son held no court position, and their household merely subsisted on the title's income—holding rank without authority, possessing wealth but no power. They should have no involvement in court affairs.
Yet the confessions extracted by Song Yuanzhou at the Court of Judicial Review implicated Qin Chanyue significantly.
When Song Yuanzhou stated his business, the lady appeared shocked. She remained silent for a long moment before vehemently denying the accusations.
"Impossible! That's a capital offense!"
Seeing her face turn ashen, as if she might lash out at any moment, Song Yuanzhou had no choice but to persist. "I am here on the Emperor’s orders. I must ask for your cooperation, my lady."
The matter was not yet settled, and he had no wish to trouble Lady Qin unduly.
But Lady Qin, having weathered many storms, quickly composed herself. "An upright person fears no shadow. Our household has done nothing wrong and thus fears no investigation. Since you are here, proceed as you must. If necessary, I shall accompany you to prison."
Relieved, Song Yuanzhou quickly added, "You do yourself injustice, my lady. I sought His Majesty’s guidance, and he issued an oral decree. Given the Qin family’s illustrious military achievements, he would not see you wronged. You are exempt from imprisonment and may instead retreat to the marquisate’s pagoda for secluded contemplation."
Qin Chanyue understood—she was to be confined to the pagoda, while those not covered by the decree would not be spared.
"In that case, I trouble you, my lord." Rising, she allowed Song Yuanzhou to escort her personally to the pagoda.
Once Qin Chanyue entered, the officers of the Court of Judicial Review descended upon the marquisate, arresting all others on the spot. From the Second Young Master to Bai Yuning, young and old alike—all were taken, let alone the maids, servants, and attendants.
During the headcount, someone mentioned Liu Yandai, who had been sent to the Prince of Southern Pacification’s residence, and Xia Yiniang, who had been dismissed.
After a moment’s thought, Song Yuanzhou said, "The young mistress sent to the Prince of Southern Pacification’s household had only been married into the marquisate a few months ago. It’s unlikely she’s involved, and she is with child. Let us not disturb the prince for now. As for the concubine—bring her back for interrogation along with the others."
His subordinates carried out the orders accordingly.
Once everyone had been taken away, the marquisate stood nearly empty, stripped of life, save for the chrysanthemums blooming in the chill autumn air.
Since Qin Chanyue required attendants and could not be left unattended, Song Yuanzhou left two officers from the Court of Judicial Review to guard the marquisate, providing only three daily meals.
He truly did not fear Qin Chanyue fleeing. Her entire life had been in Chang’an—where could she go? She might as well be dead. Thus, he focused solely on investigating the other members of the household.
Though he could not interrogate Qin Chanyue, he could question the others. The Court of Judicial Review’s prison was as fearsome as the Imperial Guard’s—no one could get away with falsehood here.
And the first person Song Yuanzhou intended to interrogate was the marquisate’s Second Young Master, Zhou Chiye.
That day, the Court of Judicial Review’s prison was packed with the marquisate’s people—from the young masters to the servants—each awaiting questioning.
——
That night.
The prison of the Dali Temple was built underground. The dungeons had no concept of day or night—it was always dark, so torches were needed for illumination.
A torch was mounted beside each cell door, thrust into an iron bracket on the wall, casting a bright halo of light that faded into darkness further down, only to brighten again at the next torch. Thus, along this flickering corridor of light and shadow, lay one cell after another.
The dungeons, buried deep in the earth, were inevitably home to all manner of insects and rodents. It was autumn, and these pests had yet to die off. Sit on the ground, and you’d soon be crawling with bugs. Those unaccustomed to the hardships of prison life would naturally find it unbearable.
As Song Yuanzhou descended the steps into the prison, a cacophony of wails met his ears, creeping in from the depths of the dungeons. Hands stretched out from behind the bars, pleading their innocence.
His brow furrowed at the clamor, Song Yuanzhou watched as a subordinate promptly took up a whip and lashed at the bars. The prisoners shrank back in fear, and silence finally settled.
In his fine embroidered boots, Song Yuanzhou strode to the deepest part of the prison.
There, locked away, was the key suspect in that night’s interrogation—the Marquis’s second son, Zhou Chiye.
Originally, they had intended to arrest the eldest son of the Marquis’s household, Zhou Yuanting, as well. Unfortunately, it was said that Zhou Yuanting had recently died suddenly and was already buried in his grave, so they had no one to arrest.
As for Xia Yiniang, she had been captured too. Reportedly, she had bought a house in a nearby market district and even purchased a small wine shop next to a tavern, intending to make a living selling wine. But she’d barely gotten things running before the officers of the Dali Temple came for her. Now, she was imprisoned alongside Bai Yuning.
What rotten luck—to land in prison like this.
After a brief hesitation between interrogating Xia Yiniang and Zhou Chiye, Song Yuanzhou decided to question Zhou Chiye first.
Passing by cell after cell, Song Yuanzhou finally stopped before Zhou Chiye’s.
A subordinate immediately stepped forward, unlocked the door, and entered with a torch, arranging a table and chair for Song Yuanzhou to sit.
The torchlight flooded the cell, illuminating Zhou Chiye’s face in stark clarity.
The interrogation began.
Unlike the others who had been screaming and begging for mercy, Zhou Chiye appeared remarkably composed. His expression betrayed no unease—if anything, there was a glint of anticipation.
This surprised Song Yuanzhou, but upon reflection, it made sense. After all, as the Marquis’s second son, he shouldn’t be as panicked as those ignorant servants.
At the very least, Zhou Chiye was tied to the Prince of Southern Pacification.
Though Zhou Chiye had not entered the court, he held considerable renown in official circles.
Despite his youth, he had been raised to be the Prince of Southern Pacification’s heir. Everyone in the court knew he was a prodigy among young generals, destined to inherit the military power of both the Marquis’s household and the Prince of Southern Pacification’s estate, shaping him into the next generation’s prodigious commander.
Yet, for some reason, the second son had seemed oddly withdrawn lately. He no longer trained at the martial arts hall and had not registered for the upcoming winter military examinations.
When Song Yuanzhou finally met Zhou Chiye and began the interrogation, he was startled once more.
Contrary to his expectations—that the second son would argue vehemently and refuse to confess—Zhou Chiye spilled everything without hesitation!
He spilled the beans on the Marquis’s years of corruption, his account so detailed that his words could be transcribed directly as evidence!
Song Yuanzhou was floored. "Second Young Master Zhou," he began, "these are grave matters concerning your household. You cannot speak recklessly!"
At the time, Zhou Chiye was strung up on a wooden rack. Hearing this, he gave a dry laugh and said, "Whether it’s reckless or not, you can investigate for yourself."
Smelling a rat, Song Yuanzhou pressed carefully, "The Marquis’s household is your family. Since ancient times, when one’s family is implicated, so too are its members. By confessing all this, aren’t you afraid of going down with them?"
Great Chen practiced kin punishment—when one person committed a crime, your whole clan paid the price. Thus, members of a household would desperately conceal each other’s misdeeds. In such cases, discovery meant certain death, while secrecy offered a chance to survive. Most would help cover up the crimes. For Zhou Chiye to sing like a canary right off the bat? Unheard of.
Yet Zhou Chiye refused to speak further.
No matter how hard Song Yuanzhou interrogated, he couldn’t extract another word from the Second Young Master of the Zhou family—this young man was truly peculiar.
Clutching the confession he'd obtained so easily, Song Yuanzhou could hardly believe it. He moved to another cell and began interrogating Bai Yuning instead.
Speaking of Bai Yuning, she came with her own history.
Originally the legitimate daughter of the Bai family, she was supposed to have been exiled to the southern border after her family offended the emperor. Harboring an exile was itself a capital offense—if brought before the court, it would warrant severe punishment for negligence or demotion. But back then, the Marquis's household was at its zenith. Emperor Yongchang favored Qin Chanyue, the Marquis of Zhongyi served as the crown prince's tutor, and the Prince of Southern Pacification wielded immense influence. None dared cross the Marquis’s household, so Bai Yuning remained hidden, living undisturbed all this time.
And now, she kneeled in perfect stillness before him.
Song Yuanzhou sat behind the desk, carefully observing Bai Yuning's expression.
Years ago, he had heard tales of her.
The Bai family had once been illustrious, and Bai Yuning, with her talents, had been well-known in Chang'an.
Just sixteen years old, having endured such drastic ups and downs, she still maintained her composure while kneeling—a girl of remarkable resilience.
Rumors said she was originally betrothed to the eldest son of the Zhou family, but somehow ended up entangled with the second son.
Song Yuanzhou couldn't care less about lovers' quarrels. He only wanted to know why Zhou Chiye had suddenly betrayed his own family. So he put on a gentle expression and began fishing for information from Bai Yuning.
She hadn’t been in the Marquis's household long and likely knew nothing about the selling of official posts. But since she was involved with the Second Young Master, she must know something about him. Thus, Song Yuanzhou decided to ask her about other matters.
He said, "Miss Bai, there’s no need to kneel. The autumn air bites cold, and you’re with child—ah, I was once a classmate of your father’s. We studied together in our youth. When your father fell into misfortune, I wasn’t in Chang'an. Thinking back now, I feel regret. How is your father?"
As he spoke, an alert servant helped Bai Yuning up and offered her a stool.
Bai Yuning seemed too frightened to speak. But at Song Yuanzhou’s kind words, tears welled in her eyes, and she whispered, "Thank you, Uncle."
After some gentle prodding, Bai Yuning finally opened up, revealing everything Song Yuanzhou wanted to know.
"The Second Young Master... he had fallen out with his family. It’s all my fault. I was supposed to marry the Eldest Young Master, but later—"
Listening to this tale of tangled affections, Song Yuanzhou finally understood why the Second Young Master had exposed his family.
Partly persuaded, he then cross-checked Zhou Chiye’s claims one by one.
The more his dread grew, the more alarmed he became—because everything was true! The evidence was irrefutable, all pointing to Lady Qin’s direct involvement.
By the end, only one thought remained in his mind:
Lady Qin's fate was sealed.
Meanwhile, inside the pagoda of the Marquis of Zhongyi’s residence—
Qin Chanyue was confined within, unable to take a single step outside, left to slump against the base of the Buddha statue.
Just as she was drifting into drowsiness, she faintly heard movement. Opening her eyes, she saw a masked man slithering in through the high window.
0 Comments