Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 90: Their Emperor Is Going to Be a Eunuch!

    Late at night, in the residence of the Prince of Southern Pacification.

    Qin Chanyue, too anxious about Liu Yandai to eat, could only endure the torment in the side chamber, asking every now and then if there was any response from the government office.

    By midnight, when the Prince of Southern Pacification returned with chilled sour plum drinks, he saw Qin Chanyue still leaning on the low couch, staring blankly out the window.

    The side chamber was lit by gold-filigree lanterns, their warm glow illuminating her silken hair. The glistening moonlight outside cast a shimmering light on her face, accentuating the delicate contours of her brows and eyes. She held her head high as she gazed at the moon, resembling a sleek fox.

    Hearing the movement, Qin Chanyue turned her head and saw Chu Hang walking in from the door, carrying iced fruits, a cup of iced sour plum juice, a plate of spicy pork tendon, and a bowl of chicken noodle soup.

    Qin Chanyue had been too distressed and overheated to eat all day, spending the evening leaning against the bed in sorrow. Now, at the sight of Chu Hang, her mouth watered instantly.

    Chu Hang set the food down casually in front of her, and Qin Chanyue sat up to eat on her own.

    The spicy food stimulated her appetite, the sour plum juice slipped down her throat, refreshing her entire body, and the savory chicken noodles—when she tasted the chicken, Qin Chanyue suddenly laughed.

    Chu Hang sat across from her, watching. Seeing her laugh, his heavy heart lightened slightly, and he quirked his lips to ask, "What are you laughing at?"

    Qin Chanyue had been downcast for days—this was the first time she had laughed.

    She licked her lips and said softly, "I once made shredded chicken for the Marquis of Zhongyi too, though it was in chicken soup."

    The mention of this man displeased Chu Hang. He raised an eyebrow slightly, his face stiffening as he replied, "Oh, right. The Marquis of Zhongyi, your loving husband, certainly deserved it. As for someone like me, I suppose I’m not fortunate enough for such treatment."

    Qin Chanyue shot him a playfully scolding look. "Back then, I had just found out he had a mistress on the side. I hated him for betraying me, but I couldn’t bear to part with the wealth of the Marquis of Zhongyi’s household, so I didn’t divorce him. Instead, I served him a bowl of medicine."

    Thinking of it, she giggled. "He nearly died from the illness and never knew it was me."

    Recalling how she had sent the Marquis of Zhongyi to the underworld, her heart swelled with joy. Her rosy lips curved, her foxy eyes brimming with liquid pools of light, and the arch of her brows outshone even the half-moon.

    Mentioning this made Qin Chanyue think of the flowers and snow of Chang’an, the city where she had lived half her life. Now, it all felt like a distant past.

    Chu Hang actually knew about this incident.

    "Yan Dai wrote to me about it," he said. "A long time ago."

    When he received Liu Yandai’s chicken-scratch letter, Chu Hang had harbored a private thrill.

    Back then, he had no idea that, after twists and turns, he would soon become Qin Chanyue’s male concubine.

    The mention of Yan Dai instantly soured the mood. The food that had been so appetizing now tasted bland. Qin Chanyue set down her meal, pouting worriedly.

    Chu Hang, sitting beside her, naturally knew what was on her mind. He reached out and gently touched her face. "Don’t worry. Half of the Southern Border’s territory is enough to entice Emperor Xingyuan."

    "What if he refuses?" Qin Chanyue grumbled, resting her head against his hand like a pillow and nuzzling it. "What if he chooses beauty over his kingdom?"

    Chu Hang gave a low laugh but didn’t reply. Deep down, he knew it was impossible.

    He knew Emperor Xingyuan liked Liu Yandai, but Chu Hang understood the emperor too well. Emperor Xingyuan was a highly rational man. When he had believed Liu Yandai was killed by the second prince, despite his grief, he hadn’t neglected state affairs. During the Northern River floods, he hadn’t slacked for a single day—proof that he wasn’t the type of fool to forsake his kingdom for a beauty.

    As long as he wasn’t stupid, as long as he could weigh the costs, he would prefer the Southern Border.

    Moreover, if Emperor Xingyuan truly loved Liu Yandai enough to give up half of the Southern Border, why had he tormented her so cruelly before?

    Emperor Xingyuan liked Liu Yandai, but he didn’t care about her feelings or hear the lament of her soul. He simply liked her and wanted to remake her to suit him.

    Chu Hang believed such "affection" couldn’t compare to the Southern Border.

    Qin Chanyue could only see Liu Yandai, but Chu Hang perceived far more. Ever since Emperor Xingyuan's sudden appearance at his wedding banquet, he had been secretly investigating. The Southern Miasma region had been infiltrated by Emperor Xingyuan's agents, revealing his long-standing ambitions toward the area.

    Back then, Chu Hang already knew Emperor Xingyuan would eventually move against the Southern Miasma.

    He had no intention of rebelling—moreover, even if he did, he stood no chance of victory. To the north was the Northern Pacification Prince, to the east the Eastern Waters Marquis, and to the west the Liao Family Army. If these three forces truly returned to the capital, the Qin Family Army, just a southern faction, would be powerless to suppress them, let alone the restless Southern Miasma people lurking in the southern mountains.

    Since he had no plans to rebel and Emperor Xingyuan had already set his sights on the region, it was better to take a step back. Even if it meant being demoted from prince to marquis, as long as he could protect Liu Yandai and preserve the Qin Family Army, it would be enough.

    Emperor Xingyuan's affection for Liu Yandai was genuine, but his affection came with strings attached. Offering half of the Southern Miasma region would be enough to tempt him.

    Chu Hang had judged right—he hadn’t expected that Emperor Xingyuan would try to seize both: the woman and the territory.

    As they spoke, Chu Hang lifted Qin Chanyue, helping her wash and bathe before finally carrying her back to bed.

    The ice vessel in the summer had just been refreshed, making the room icy cold. Chu Hang wrapped Qin Chanyue in brocade, trying to lull her to sleep.

    "Rest now. When you wake at dawn, we will have news." His deep voice murmured in her ear, sending a shiver through her. Curled up in his arms, Qin Chanyue clung to him like driftwood in a storm, finding a sliver of peace. Gradually, she fell asleep.

    Chu Hang held her tightly, pressing close as he awaited the coming dawn.

    But the night stretched endlessly before them.

    ——

    Nanyun City, Government Office.

    Groups of imperial doctors stood ready outside the side chamber. Herbs were ground into pills or brewed into decoctions, then passed to maidservants who carried them through curtains and over thresholds, bowing as they handed them to the chief eunuch.

    Inside the chamber, the bitter smell of medicine mixed with the metallic hint of blood. When the chief eunuch entered with the medicine, his stomach in knots, he saw Liu Yandai lying on the bed.

    She was unconscious—wounded and weakened by severe blood loss, she had long since fainted and had yet to wake. The girl who’d once been rosy as a peach now lay limp, her lips pale and translucent, her breathing so shallow she seemed barely there.

    Emperor Xingyuan knelt beside the bed, one hand pressed to her neck, unable to pull away—though the wound had already been dressed, layered with healing ointments and bound in white cloth, his hand remained atop the bandages.

    His hand was large enough to nearly encircle her entire neck, yet he still felt it wasn't enough. Over and over, his fingers traced the wrappings, as if trying to measure the wound beneath.

    Dried blood seeped into the lines of his skin and the gaps beneath his nails, stubborn and inescapable. What had once been flowing crimson had darkened into blackened flakes, crusted onto his skin, piercing his vision like shards.

    Each glance sent a stab to his heart, driving him to touch the bandages again.

    The dressing was more than sufficient. Liu Yandai's strength had been too weak, the porcelain shard wasn’t sharp enough. Though she had been determined to die, she hadn't known how to ensure a swift end. The cut had not been fatal—but it had terrified Emperor Xingyuan.

    He had never imagined Liu Yandai would seek death.

    He was accustomed to oppressing others—everyone he knew, from the Second Prince to Chu Hang, were the type to rise and fight even with their last breath. Even Qin Chanyue had a do-or-die stubbornness. But Liu Yandai... she was different.

    She’d rather die than stay with him.

    The truth hit Emperor Xingyuan like a punch. Only now did he understand—Liu Yandai truly did not love him. Not his power, not his status. She had chosen suicide to escape him.

    What if Liu Yandai died?

    The pain of her year-long disappearance came crashing back ten times worse. Back then, he had directed his hatred at the Second Prince, convincing himself that the prince had stolen her away. But now, he knew with painful clarity—he himself had driven Liu Yandai to this.

    He had taken her son, forced her back to Chang'an, demanded her love. When she resisted, he had deceived her.

    His Yan Dai—so delicate, so soft—had been pushed to choose the most painful escape. How much had she hated him in that last desperate act?

    Fear of loss engulfed him. The shattered porcelain haunted his nightmares. In his mind, Liu Yandai's neck bore a wound that pulsed with blood—hot, crimson life seeping away, leaving nothing but a hollow, lifeless body.

    Emperor Xingyuan felt afraid, so he clamped his hand stubbornly over Liu Yandai's neck, as if only by doing so could he stem her bleeding.

    Her death was more terrifying than her not loving him.

    When she didn’t love him, he raged, he roared, he'd tried every trick to bring her back to his side and keep her chained to him. But when he realized she might die, it suddenly seemed that her not loving him hardly mattered anymore.

    When the chief eunuch approached with the healing draught, he saw Emperor Xingyuan kneeling by the bedside, his face drained of color.

    He wouldn’t even risk climbing onto the bed or moving an inch, as if withdrawing his hand would cause Liu Yandai’s blood to drain completely.

    "Your Majesty," the chief eunuch was shaking in his boots as he stepped forward—because it was he who had allowed Liu Yandai to leave!

    When Liu Yandai slit her own throat, he had already imagined where he would be buried.

    The chief eunuch worked his dry throat and whispered, "Your Majesty, have Miss Liu drink this."

    As the eunuch’s voice faded, Emperor Xingyuan seemed lost for a moment. He looked through him and then asked, "Can she take medicine?"

    "Yes," the eunuch replied softly. "The imperial physicians said the wound didn’t damage her esophagus—it’s only a surface wound. The location is dangerous, but fortunately, it’s not life-threatening."

    Emperor Xingyuan seemed unable to comprehend the words. He chewed over the words twice in his mind, still unable to believe them.

    "Not life-threatening," he croaked. "If it’s not life-threatening, why hasn’t she woken up?"

    Why hadn’t she woken up?

    "Perhaps—" The eunuch hesitated again. "Perhaps she’ll wake after taking the medicine."

    Emperor Xingyuan croaked, "Bring the medicine here."

    The chief eunuch offered up the bowl in both hands. Emperor Xingyuan took it and personally fed her the medicine, measure by careful measure.

    Liu Yandai swallowed some of it in her hazy twilight between sleep and waking. The warmth of the medicinal broth roused her, and before she'd even fully come to, and seeing Emperor Xingyuan, she immediately reached for her own wound!

    She had no porcelain shard now, but she still had her hands. She could tear open the wound again. She wasn’t afraid of pain—she just never wanted to see Emperor Xingyuan again.

    "Liu Yandai!" Emperor Xingyuan was so startled that he grabbed her wrist. An edge came into his voice, but the moment his gaze met hers, his tone abruptly softened. He made his voice go soft and said, "Don’t touch the wound. If there’s anything you want, you can tell me."

    Liu Yandai ignored him, digging at her own throat. She only regretted not having a knife at that moment.

    "I—" Emperor Xingyuan’s mind raced. Of course, he knew why she had tried to kill herself—because he wanted to execute the Prince of Southern Pacification, because he wanted the lands of the southern border, because he had forced her to leave with him.

    He leaned down, swallowing his imperial pride and his obsession with the southern territories, begging like a commoner: "I promise you. I’ll write an edict for the Prince of Southern Pacification. I’ll never claim the southern lands again, alright? As long as I live, I won’t kill him."

    Liu Yandai refused to look at him.

    She didn’t believe a single word he said. He had deceived her time and again—he lied to her constantly. As long as she remained in his grasp, she'd be used as leverage for her uncle. She would rather die.

    With every struggle she made, Emperor Xingyuan’s heart ached more. But she ignored him, fixated only on hurting herself.

    This agony turned his sorrow into rage. His eyes reddened as he lashed the eunuch with a look and demanded, "Do you truly wish to die like this? If you die—what will happen to the Crown Prince?"

    The chief eunuch shuddered and hurriedly went to fetch the Crown Prince, who was still asleep. When the child was brought in, Emperor Xingyuan held out the child like a peace offering.

    He coaxed her, saying, "I’ll return the Crown Prince to you."

    Lying on the bed, Liu Yandai was momentarily dazed at the sight of the child. But soon, she gathered him to her.

    Emperor Xingyuan handed the child to her, his heart just beginning to relax, only to see Liu Yandai take the child and hurl it violently to the ground!

    The eunuch cried out in alarm and immediately threw himself forward, while Emperor Xingyuan, horrified, lurched forward, arms outstretched to catch the infant, barely managing to grasp the swaddling clothes and lift the child up.

    A split second from hitting the ground!

    Little Xiao Zhengrong in the swaddle flipped midair but was caught by his own father—just a hair’s breadth from falling!

    A one-month-old baby, who couldn’t even hold up his own head—who knew if a fall would kill him?

    "Liu Yandai!" Emperor Xingyuan roared, glaring at her, only to see Liu Yandai stubbornly struggle to her feet as if intending to dash her head against the wall. A quiet woman pushed to madness, silent yet frenzied—nothing he said could sway her. She believed every word he’d ever said was a lie, and in her eyes, this was the only possible outcome.

    Watching her retreating figure, Emperor Xingyuan felt like his heart was being torn apart, his entire body turning to ice.

    He understood her meaning—she didn’t want to live anymore, and not even this child could restrain her now. She sought only death.

    The pain he’d once caused her now came back to haunt him. She’d begged him once, and he’d turned away. Now, when he wished to beg her, she wouldn’t even look at him.

    He’d given her no way out, and so she gave him none in return. Between them, there was no "way out" to speak of.

    Her hatred for him had festered so deep that she’d rather die if it meant his eternal grief.

    In the brief moment Emperor Xingyuan stood dazed, Liu Yandai had already thrown herself from the bed. Her wounds were not yet healed, and she stumbled, collapsing without a sound before struggling to rise again, searching for another means to end her life.

    It was then that Emperor Xingyuan lunged forward.

    After shoving the child at the eunuch, he seized Liu Yandai, lifting her and forcing her back onto the bed. The eunuch, not daring to look up, fled with the child on unsteady feet, leaving only the two of them in the chamber.

    Emperor Xingyuan pinned her down, gripping her hard. Liu Yandai had no dagger or blade on her, but as he restrained her, she snatched a hairpin from his hair.

    The tip of Emperor Xingyuan’s hairpin had been sharpened to a fine point—thin but sharp enough to kill. The moment Liu Yandai gripped it, Emperor Xingyuan seized her wrist.

    He hovered over her, his hair now disheveled from the missing pin, but he paid it no mind. His face was pale, his eyes red with fury, as he clutched her hand and spoke through gritted teeth: "If you hate me, then kill me."

    As he spoke, he tore off his jade belt hook and wrenched open the front of his robe, exposing his bare chest.

    He had grown paler over the past year, perhaps from prolonged illness and confinement indoors, and much thinner as well—his exposed chest revealing the stark outline of straining veins.

    Liu Yandai could not break free from his grip. When she saw his bare chest, she turned her head away, humiliated.

    She hated Emperor Xingyuan pressing down on her like this—it reminded her of that night in the carriage, making her hate him—and herself—even more.

    As she averted her gaze, Emperor Xingyuan guided the hairpin in her hand toward his own chest. Gripping her wrist, he forced the pin toward his flesh, his voice hoarse as he said, "Kill me like this."

    The hairpin was sharp, but no knife. Pressed against the firmness of his chest, it met stubborn resistance, requiring immense force to even break the skin.

    As the pin breached his flesh, a trickle of hot blood seeped out—his blood burned as hot as his rage, dripping down the pin and onto Liu Yandai’s hand.

    "Harder, Yan Dai," he urged, the veins in his forehead and neck bulging, his face taut with strain, yet his tone remained unnervingly gentle. "If you hate me, then kill me."

    He wanted Liu Yandai to wound him—he feared nothing, not even if she drove the pin deep into his chest. But Liu Yandai refused to cooperate. She cared not whether he lived or died, nor what he did. She wouldn’t even look at him, merely closing her eyes in lifeless resignation.

    Seeing her shut her eyes, Emperor Xingyuan yanked the hairpin from his chest and hurled it to the floor with a violent clatter. His roar followed instantly.

    "What do you want from me?! Take my life—kill me!"

    Blood from his chest trickled down his robes, drop by drop, dripping onto Liu Yandai like blooming blood-red petals.

    Liu Yandai lay on the bed, seeing no path to death, and so she closed her eyes, pretending he did not exist.

    She closed her eyes, refusing to respond to him, ignoring his rage, his love, his breakdown—using silence alone to torment him.

    For a moment, the only sound in the chamber was Emperor Xingyuan's heavy panting.

    He was like a trapped beast, pacing around Liu Yandai but unable to attack.

    This was prey utterly unafraid to die, with nothing left to tempt her, and thus no way for him to keep her.

    In the end, he slowly lowered himself, wrapping her tightly in his arms once more.

    This was the only way he could restrain her—through wearing each other down. He dared not let her leave his sight, terrified that if he looked away, she’d try to kill herself again.

    This struggle lasted two days. Liu Yandai refused food and water, and Emperor Xingyuan's threats proved futile. He even resorted to trying to feed her mouth-to-mouth, but she bit down on her tongue in defiance—she was willing to try anything to die. Another vicious cycle of harm followed.

    Driven to desperation, Emperor Xingyuan sat up and began rehashing every old grievance between them, confessing every wrong he had ever done. When he reached the very beginning—how he’d tricked her into their first night together—his eyes reddened. He stripped off his trousers before her and declared, "You resent me for deceiving you. I offer my penance. This thing—I’ll break it to make amends!"

    True to his word, he struck himself with a brutal punch to the thigh, then curled up in pain on the bed, unable to rise for a long while. But Liu Yandai still didn’t even look at him.

    They were both crazy, each in their own way, neither able to break the other.

    The chief eunuch, however, was thoroughly terrified. If His Majesty kept this up, he might actually turn himself into a eunuch! Emperor Xingyuan would become the first eunuch emperor in history! This could not be allowed!

    After a moment's hesitation, the chief eunuch decided to call for reinforcements.

    In this world, everything had its counter. Just as brine curdles tofu, and the "tofu" here refused to yield, they would find the "brine." If Emperor Xingyuan couldn't control Liu Yandai, surely the Prince of Southern Pacification and Qin Chanyue could?

    So the chief eunuch went to report to Emperor Xingyuan.

    At that moment, the emperor was kneeling on the bed, clutching his thigh, his face twisted in agony. After a long pause, he gritted out two words: "Get. Them. Now."

    The chief eunuch turned and sprinted straight for the Prince of Southern Pacification's residence.

    My Prince! Quickly, come quick! Any slower, and our emperor will become a eunuch!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note