Chapter 85: She’s Leaving
by 宇宙第一红Chapter 85: She Decided to Leave
After Emperor Xingyuan finished speaking, he turned a cold gaze toward Liu Yandai.
Liu Yandai clearly hadn’t expected him to say such things. Her wide, innocent eyes brimmed with tears, her voice choked with sobs as she repeated once more, “You deceived me! My mother-in-law was never critically ill—you deliberately lied to me, making me believe she was gravely ill, just so you could take advantage of me! Had I known she wasn’t in serious condition, I would never have… never have been with you outside wedlock.”
How could someone pretend not to hear these words? she thought. Someone who had deceived another should at least feel ashamed!
Yet she saw not a trace of shame on Emperor Xingyuan’s face. If anything, his expression grew even sterner.
“I—” He gritted his teeth. “You were simply too gullible, believing whatever others told you. Besides, I didn’t have you without commitment—I promised you the position of empress! You would have been the empress of Great Chen, and your child would have inherited my throne! How many people dream of such an honor? And yet, for such a petty grievance, you left me? Did you ever truly care for me? After all the honors and privileges I bestowed upon you, was it not enough to outweigh this insignificant issue?”
He had started by rationalizing, but the more he spoke, the more convinced he became that he was in the right.
Emperor Xingyuan continued, “Being with me is far better than being with that worthless Zhou Yuanting! And even without your mother-in-law, you would have ended up with me regardless—I am the Son of Heaven! Every subject in this land is mine to command. If I want someone, they must come!”
By now, Emperor Xingyuan was completely furious. “For me to favor you was your good fortune! How dare you throw such a tantrum over this? For an entire year, you roamed about outside with my child—I haven’t even called you to account for that, and yet you have the audacity to turn against me first? My child—the Crown Prince of this nation! Do you know what crime it is to have an illegitimate prince?”
Liu Yandai stared at him in shock, the tears in her eyes finally spilling over. They fell in a sudden flood, her lower face twisting slightly as she clamped her lips shut, as though opening them even a fraction would unleash a flood of sobs.
She had been utterly fooled by him. He was a vile man, one who naturally believed everyone in the world was beneath him, that everyone should obey his will. In his eyes, there was no such thing as fairness, let alone equality. He was the only person who truly mattered in this world, and if he ever did wrong, it was never his fault—always, always someone else’s.
Only by submitting to him, by obeying his words, could one earn a scrap of kindness. But defiance? That only invited his cruelty.
To be with such a man meant a lifetime of suffering. If she stayed with him for the sake of their child, she would only endure more misery in the future.
The thought of all the grievances she had suffered in the past made fresh tears spill from Liu Yandai’s eyes.
If only she had never sought him out in the first place.
Seeing her tears, Emperor Xingyuan pressed his lips together but still refused to lower his head or speak a single word of comfort. Instead, he averted his gaze and said coldly, “Once you’re done crying, get out. Go see your son.”
After a pause, he added, “From now on, you will stay by my side. Never mention those matters again, and never dare to show me such a face. Otherwise, you will never see your son again. You can stay in the southern frontier for the rest of your life—as Madam Qin.”
“You should know—I rule over a vast empire, with countless beauties vying for my favor. If you don’t want the position of empress, there are plenty who would fight for it!”
He was certain Liu Yandai couldn’t bear to part with Xiao Zhengrong, just as he had been certain before that she would do anything to save her mother-in-law. What he wanted, he would keep by his side—whether by force, coercion, or temptation. No one could escape his grasp.
Asking him to apologize? Impossible. Absolutely impossible. He was the Son of Heaven!
And he truly believed he had done nothing wrong. Before he became emperor, he had endured the whims of the previous ruler. Now that he was emperor, it was only right that others endure him in the same way.
Liu Yandai wiped her tears with her sleeve and quietly stepped down from the couch, walking toward the door of the chamber without a word.
Seeing her compliance—her lack of resistance—some of the anger in Emperor Xingyuan’s chest dissipated.
He thought, She must have finally learned her lesson.
If she was willing to admit her mistake, then he could magnanimously forgive the absurdity of her abandoning him for a year and bearing his child in secret. If she behaved from now on, he might even show her some favor. Once they returned to Chang’an, she would still be his empress.
Musing thus, he raised his eyes to watch Liu Yandai’s retreating figure.
Liu Yandai did not look back.
The pain from where he had pinched her chest still lingered, and the front of her dress bore a damp spot. She covered the mark with her sleeve, wiping her tears as she pushed open the outer door.
Beyond lay a sprawling, silent courtyard. As soon as she stepped outside, the warm breeze rushed over her, dispelling the icy chill that had clung to her body. The numb stiffness in her limbs began to thaw as she crossed the threshold, as though stepping out of an ice-cold coffin.
The eunuch outside remained in an obeisant bow, knees slightly bent, waiting. When he saw Liu Yandai emerge, he immediately lowered his head and said, “Madam Liu, the Crown Prince is in the adjacent chamber. This way, please.”
Liu Yandai turned her sorrowful gaze slowly onto the eunuch.
The eunuch wore a fitted robe with narrow sleeves in a bright sapphire-blue, embroidered with faint silver cloud patterns. Under the sunlight, the embroidery shimmered brilliantly, piercing Liu Yandai's eyes.
Her eyes and the tip of her nose were both red. As she looked at the eunuch, she seemed to freeze for a moment before murmuring softly, "The Crown Prince...?"
The last time she had uttered "Crown Prince" was long, long ago, in the cool climate of Chang'an, when she was still the wife of the Marquis of Zhongyi's household. Now, after so many vicissitudes, she had become an anonymous Miss Qin, and the title of Crown Prince belonged to her own child. In just a year, time had passed like flowing water, and everything had changed.
She stood frozen for several heartbeats before finally saying with a pale face, "Take me to see him."
The eunuch gave a quiet "Understood" and then led Liu Yandai to the adjacent chamber.
The chamber was nestled beside a wall of green bamboo, with a few artificial rockeries piled nearby. The place was quiet, guarded by two sentries at the door. The eunuch stopped at the entrance and said, "Miss Liu, please enter."
Liu Yandai stepped inside.
The chamber also had an inner and outer section. Passing through the tea room, she could see the inner room, where a small cradle stood, watched over by a Wet Nurse. Upon seeing Liu Yandai, the Wet Nurse rose, bowed, and then withdrew.
Liu Yandai walked slowly forward until she reached the cradle.
Xiao Zhengrong was indeed lying inside.
After a few days apart, he seemed to have grown a little. His cheeks were still soft and rosy, his tiny fists clenched in front of him as he slept soundly.
He was barely a month old—too young to know who he was, let alone understand his circumstances. He was just a small, sweet, soft bundle, like a little cloud.
Liu Yandai couldn't resist reaching out to touch his face.
So soft, so tender, so chubby.
As she gazed at Xiao Zhengrong in the cradle, tears welled up instantly in her eyes, streaming down her cheeks, dripping from her chin, where they gathered into droplets before finally falling onto Xiao Zhengrong's face.
Xiao Zhengrong continued to sleep, unaware of the agony his mother was suffering.
Liu Yandai couldn't bear to part with him. This was her child, her own flesh and blood. Of course, she found it unbearable. Yet, the moment she thought of Emperor Xingyuan's loathsome face, ice flooded her veins.
She had no choice. She couldn't stay with someone like him. She refused to spend her life enduring others' grievances, surviving by begging for scraps of favor.
What did it matter if she had silks and delicacies? What did it matter if she became empress? Here in the southern frontier, Emperor Xingyuan could keep Xiao Zhengrong from her. Once they returned to Chang'an, he could confine her entirely, never letting her step beyond her chamber door.
She had seen women like this before—many, many of them.
Almost all the noblewomen in Chang'an lived this way. Wives from powerful families or beloved daughters of doting parents might fare better, enjoying the status and freedom to leave their households and socialize. But concubines and their offspring were different.
Concubines were forbidden from leaving the household gates. Each day, aside from paying respects to the principal wife, they could only return to their chambers and wait for the master's favor—just like Xia Yiniang, who was truly like a caged bird, confined to a tiny space where she could only grovel before the Marquis of Zhongyi.
Liu Yandai still remembered how, after Xia Yiniang had been slapped on Fang Yiniang's orders, she still had to grovel before the Marquis of Zhongyi when she next saw him.
Back then, she had been too naive. She had felt uneasy but couldn't articulate why. Now, she understood: women in the inner chambers were no different from parrots in cages.
If a woman must marry, she must never become a concubine, for concubines were no different from livestock—just more expensive animals.
Her thoughts swirled chaotically. To Emperor Xingyuan, she was nothing more than a more expensive, more amusing pet. He did love her, yes—but his love meant taking her out of her cage when he was happy, letting her spread her wings for a while, and then dragging her back and tossing her inside when he was displeased, not even leaving her food or water.
If she had a kinder master, she might have lived more respectably, with a little more freedom. But now, Liu Yandai saw Emperor Xingyuan for what he truly was—a man without honor.
He treated people as his possessions. Everyone he marked had to bend to his will, or else suffer his retribution. That was simply who he was, and no amount of love would change it. His love came with power, wealth, status—but also with cruelty, condescension, and unyielding control.
Even if she did return with Emperor Xingyuan, she would never live well. The resentment and prejudice in her heart crushed her like a mountain's weight, making any contact with him impossible. And Emperor Xingyuan, dissatisfied, would punish her for it.
She would only be like a bird with broken wings, dying trapped in a palace she could never escape.
Her gaze slowly landed on little Zhengrong in the cradle.
Zheng Rong was still asleep, his soft pink lips parting slightly with faint, delicate movements, the sound made Liu Yandai’s heart ache and brought fresh tears to her eyes.
The conflict between her and Emperor Xingyuan was their own affair, yet this child had become a tool in their quarrel.
Trembling, she reached out to pick up the child, but just before her fingers could touch him, the eunuch’s voice floated in, unhurried.
"Miss Liu—" Beyond the beaded curtain and wooden door, the eunuch’s voice floated in leisurely. "His Majesty says the young prince loves to sleep and need only his wet nurse’s company. Dinner is ready for you, Miss Liu, and His Majesty invites you to join him."
Pausing, the eunuch’s face broke into a faint smile. "Miss Liu, you may not know this, but His Majesty has missed you dearly this past year. Seeing you now brings him great joy. You’re special to His Majesty—not like the others."
"If you stay by His Majesty’s side, you’ll live in luxury and prestige."
The eunuch spoke the truth. Any other woman who played Emperor Xingyuan like this would have had her bones dug up and fed to dogs. Yet here stood Liu Yandai, unharmed—even invited back to Chang’an to become Empress, with her son as Crown Prince!
What a stroke of luck! Noble Consort Wan spent half her life scheming to be Empress, yet never obtained it from the late Emperor. The Second Prince schemed relentlessly for the Crown Prince’s position, battling the heir apparent in countless schemes. Yet now, Emperor Xingyuan was handing it all to Liu Yandai!
Truly, his favor knew no bounds.
If Liu Yandai had just sweet-talked Emperor Xingyuan, riches and glory would have flowed to her like water.
The eunuch was right—anyone else would have thought the same. Had Bai Yuning been in her place, she might have already rushed to Emperor Xingyuan’s side in delight.
All people had their flaws.
Some were greedy for wealth, others lustful, some groveled before power, while others were lazy and unambitious. Everyone had their weaknesses. Yet no matter who heard the eunuch’s words, they would have pondered them carefully and agreed.
But the one sitting here was Liu Yandai.
And Liu Yandai had her own flaw—her foolish naivety, which sometimes made her stubborn to the point of idiocy. The wealth and power others craved, she turned her back on.
As the eunuch finished speaking, Liu Yandai gave Xiao Zhengrong’s head one last gentle touch before slowly rising to her feet. Her voice was hoarse as she said, "I’m not worthy of Chang’an, nor the virtue to bear the title of Empress. Please inform His Majesty that Chang’an has countless noblewomen—surely one among them will make a fitting Empress."
She spoke these words while walking toward the door, each step slow and deliberate, each syllable forced from her throat. "May His Majesty raise the Crown Prince well."
The eunuch was stunned. He straightened abruptly. "Miss Liu, what are you saying? His Majesty has traveled all this way from Chang’an for you! How can you refuse to return with him? His Majesty loves you!"
Liu Yandai did not reply, only giving a bitter half-smile.
This was his love? So Emperor Xingyuan framed her mother-in-law and threw her in prison. This was his love? So he seduced her without marriage in a teahouse. This was his love? So he saw no fault in his actions. This was his love? So he took her child from her. This was his love? So he shamed the Prince of Southern Pacification. This was his love? So now, he forced her back to Chang’an, to be his caged songbird.
Was this what it meant to be loved?
If Emperor Xingyuan had just once admitted he was wrong, none of this would have come to pass.
Liu Yandai didn’t understand this kind of love—and she wanted no part of it.
As she reached the threshold and stepped over it, the eunuch cried out in panic behind her, "Miss Liu! The young prince is still here! Think of him! If you leave, he will grow up alone, with no one to care for him!"
Liu Yandai’s steps faltered.
Here it comes, she thought. Here it comes.
Emperor Xingyuan had taken her child to chain her, to drag her obediently back to Chang’an.
But this was wrong. Love should not be her shackles. She wouldn’t give in.
If she were Xiao Zhengrong, if her mother had to live an unhappy, unfulfilled life because of her, she would rather never have been born at all.
She didn’t turn back, only saying, “If Xiao Zhengrong knew the truth, he would agree with my leaving.”
If he were a son who loved his mother, he should celebrate her freedom.
“In the future, I hope His Majesty *honors* his word,” she said. “I am no longer Liu Yandai. I am Miss Qin. I do not know him, and he should no longer know me.”
After uttering these words, Liu Yandai strode resolutely over the threshold before her.
Nothing could stop her. Love should not bind those who are loved. Before becoming a mother, she had been a person capable of walking her own path. Her growth began when she refused to bow her head, ceased to compromise, and steeled herself to cut away a part of herself.
Without looking back, she crossed that threshold, her pale pink skirt swaying with each step like a blossom adrift. The blossom drifted eastward, never turning back, leaving only a stunned eunuch behind.
——
As noon approached, the sun scorched mercilessly, yet a layer of dark clouds drifted at the horizon, shielding its glare.
The southern border seemed poised for rain again.
This place had always been like this—once summer arrived, the rains poured relentlessly, as if the Dragon King was holding a wedding for his daughter (a folk metaphor for heavy rain), dumping water without restraint, often soaking people to the skin. Even the wind grew heavy and damp, soaked with rainwater.
When the humid breeze drifted in through the low windows of the daybed, Emperor Xingyuan remained seated on the couch in the ice-filled chamber, reading a book.
But the reading brought him no joy. Every few moments, he would lift his gaze to glance out the window.
He knew Liu Yandai was next door, perhaps a hundred paces away, watching their child. That little thing, since returning, had done nothing but eat and sleep—quiet and delicate, looking like a chubby little piglet, good for nothing but being cute.
Yet the thought that this was his and Liu Yandai’s son made him more patient with the child. He remembered the boy’s name—Zheng Rong.
A name given by Liu Yandai, quite pleasant to the ear. In the future, he could keep it, simply calling him Chen Zhengrong, and give him a refined courtesy name. What should it be?
Emperor Xingyuan’s mind wandered, thoughts flitting through his head before darting to other matters.
He pondered how he would raise his crown prince in the future.
His crown prince… It was said that sons often took after their mothers. This displeased him. If the boy resembled Liu Yandai, he might struggle to keep his crown prince title. He could hardly imagine how long someone with Liu Yandai’s temperament—whether mother or son—would last in the palace.
He would not appoint another woman as imperial consort, would not favor other women to bear children, would never allow his crown prince to have a “second prince” to contend with. But one day, his crown prince would have to ascend the throne, wouldn’t he?
If the child truly inherited Liu Yandai’s temperament, the entire court would eat him alive. That would never do for a crown prince.
A crown prince must be clever, eloquent, healthy, courageous, and resourceful—only with all these virtues combined could he scrape by as acceptable.
One crown prince might not be enough. He also wanted a daughter. Her temperament wouldn’t matter—even if she took after Liu Yandai, it would be fine. After all, he had a long life ahead of him, and he would surely find her a fine husband. Any unworthy ones would be hacked to bits and tossed to the dogs.
He hadn’t settled on a courtesy name for his son yet, but thinking of his daughter, he decided to call her “Baozhu”—his own precious pearl.
Though he had no daughter yet, the mere thought of having one filled his chest with joy, and he couldn’t help but glance out the window once more.
Outside his window stood a blossoming tree in the courtyard.
The southern border was lush with plants, and the trees grew tall and grand, their buds a vivid red, each as large as a fist. When in bloom, the branches would be heavy with blooms, every one exquisite. Through the branches, he could just make out a small path and the doors and windows of other chambers.
Emperor Xingyuan called for a eunuch outside to cut two branches of flowers and place them in a vase, waiting for Liu Yandai to see them upon her return.
Just as the flowers were placed, someone arrived outside.
Straightening his posture, Emperor Xingyuan returned to his book, only to learn upon the announcement that the kitchen had prepared the meal.
Emperor Xingyuan furrowed his brow and commanded, "Have it brought in."
The eunuch outside carried in various dishes and arranged them one by one on the dining table.
The meal had been prepared according to Liu Yandai's usual preferences—sour, spicy, and sweet flavors, crisp green vegetables, juicy fatty meats, along with desserts and fruit wine. The table was laden with food, its aromas wafting through the air and filling the room. These were all Liu Yandai's favorite dishes, prepared early in the morning by the kitchen and delivered right on time.
Yet, with the food now before him, Emperor Xingyuan became even more irritated.
The meal was ready, so why hadn’t Liu Yandai returned yet? Hadn’t someone already been sent to fetch her? Was she still doting on that little Xiao Zhengrong?
What was so fascinating about that wretched child? The boy couldn’t even speak yet—all he did was sleep, eat, and cry. How could he possibly be worth Liu Yandai’s constant attention?
The mere mention of Xiao Zhengrong made Emperor Xingyuan furious!
Before, Liu Yandai had a falling-out over some trivial matter, fled to the southern frontier, and gave birth to the child alone. If he hadn’t found out later, she would have truly raised the child alone!
What angered him even more was that if he hadn’t taken the child away, Liu Yandai would still be taking refuge under the protection of the Prince of Southern Pacification, pretending he didn’t exist!
Emperor Xingyuan had to admit—he was jealous of this child.
Though the child was his own seed, though the child existed because of him, he found it difficult to love the boy completely. Because Liu Yandai loved this child but refused to love him. She had abandoned him yet chose to bring this child into the world. He hadn’t even known where she was, yet she spent every day caring for this child.
By what right?! If he was nothing but a beast in Liu Yandai’s eyes, then Xiao Zhengrong was also the child of a beast! If they were both beasts, why should the boy live in such comfort?
Recalling these past grievances, Emperor Xingyuan’s temper flared. He hurled the scroll onto the ground and roared, snapping, "Where is she?! Bring her to me at once! From now on, she is only allowed to see the Crown Prince for a quarter-hour each day!"
The palace maid nearby quickly bowed in acknowledgment before rushing out to summon Lady Liu.
Though none of them understood why His Majesty had suddenly erupted in anger, none dared to ask. They could only hope that Lady Liu would return soon.
When Lady Liu was around, Emperor Xingyuan rarely lost his temper.
After the maid left, Emperor Xingyuan remained in a black mood within the chamber. The more he thought about it, the angrier he became. He could no longer sit still on the divan and instead paced back and forth in the room.
Liu Yandai, Liu Yandai—
This heartless woman, this woman who only knew how to provoke him!
Just how had Qin Chanyue raised her? Why was Liu Yandai so docile when with Qin Chanyue, yet so prickly and disobedient with him?
At that moment, the eunuch who had been tasked with cutting the flowers entered, carrying two blossoms. After bowing, he placed them on the low table. Seeing the flowers, Emperor Xingyuan was reminded of his future daughter, Baozhu, not yet begotten, and his mood lightened slightly.
Never mind. Liu Yandai didn’t understand anything now, but that was fine. Once she was by his side, he could teach her slowly.
Yes, he was subjecting her to some discipline now, but it was only because he loved her. He was merely disciplining her to make her obedient.
If she had been this compliant from the start, why would he have needed to treat her this way?
In time, Liu Yandai would come to realize that receiving his love was life's greatest blessing.
As these thoughts flashed through his mind, Emperor Xingyuan heard footsteps approaching from outside—coming from the neighboring chamber. Clearly, Liu Yandai had returned.
The thought of her imminent arrival, of sharing a meal together in the afternoon, of lying entwined in each other’s arms afterward, made his body thrum with anticipation. His chest swelled with joy and eagerness, though he refused to let Liu Yandai see it. So he turned his back to the door, clasped his hands behind him, and measured the bed with his gaze as if absorbed in contemplation.
After a brief pause, a eunuch’s voice announced from outside:
"Your Majesty—"
0 Comments