Chapter 51: The Crown Prince is Really a Good Person
by 宇宙第一红Chapter 51: The Crown Prince Is Really Such a Good Guy
As the Crown Prince strolled along the veranda, Liu Yandai, her mind racing, also stepped onto the gallery.
The veranda was long but not straight—it branched off in forking paths leading to either side. If two people came from opposite ends, they would need to turn several times before meeting.
It was autumn, and as the wind blew, it made the hanging lanterns dance while distant pine trees rustled softly. With each step Liu Yandai took, she could almost hear her own heartbeat growing faster.
She had everything she wanted to say ready, waiting for the moment they would meet.
Anxious and uneasy, Liu Yandai fidgeted with her sleeve, nearly twisting it into knots, unaware that the Crown Prince standing under the eaves was watching her with amused malice in his eyes.
Her small, round face knotted in worry, likely pondering how to approach him.
The more the Crown Prince watched, the more he took vicious pleasure in seeing Liu Yandai go to such lengths just to get close to him.
But merely watching wasn’t enough—he wanted to add fuel to the fire.
Liu Yandai, oblivious to all this, had finally gathered her courage and decided what to say. Yet just as they reached a fork in the path, the Crown Prince suddenly turned and walked down another corridor!
Wait—! Why is he going that way?
Watching helplessly as the Crown Prince was getting away, Liu Yandai panicked and hurriedly hitched up her robes to chase after him.
Catch up to him! She couldn’t let him slip away—not when she’d finally run into him!
But just as she sped up and reached him, the Crown Prince abruptly stopped and turned around!
She had no time to brake—caught off guard, Liu Yandai crashed straight into his chest!
This is so embarrassing—
Her mind buzzed as she vaguely recalled—this wasn’t the first time she’d bumped into the Crown Prince. Every time she encountered him, it seemed she ended up colliding with him.
The Crown Prince, too, appeared startled, instinctively reaching out to steady her for a moment.
Broad-shouldered and long-armed, he effortlessly pulled her into his embrace.
The woman he had longed for day and night, whose absence left him restless and feverish, whose very thought made his blood burn with desire.
And now, holding her, it was as if he had finally tasted sweet relief. He wanted to mold her to him, to kiss every inch of her, to hear her soft whimpers when she couldn’t take it anymore.
He adored every part of her—the flyaway strands at her temples, her pink lips, the tiny mole on her ear. But when his hand brushed against her abdomen, his brows slowly furrowed.
She was carrying his child, yet she had grown thinner than before, her full figure now noticeably slimmer. This displeased him greatly.
He much preferred the soft, yielding feel of Liu Yandai’s curves.
Clearly, the Prince of Southern Pacification’s household wasn’t taking good care of her.
Of course—the child in her belly was his. It should be raised by its own father. How could anyone else do right by it?
The memory of that day—her soft, delicate body nestled against his, her quiet murmurs—only fanned the flames in his chest.
Unconsciously, his arms tightened around her, as if he wanted to whisk her away from the Prince of Southern Pacification’s residence right then and there, back to his Eastern Palace (the Crown Prince's official residence), where she would be hidden like his treasured blossom.
By now, Liu Yandai had come to her senses.
She pushed him away stiffly, then offered a stiff, proper bow before blurted out something about her mother-in-law (referring to the Crown Prince's mother), her gaze searching his face.
Answer me!
With such a masterfully subtle test from her, how could he stay silent!
The Crown Prince's gaze slid from her face to her belly, then back to her face, his mind calculating how to lure her back to the Eastern Palace. Only when he heard her question did his thoughts gradually return.
If he wanted to coax her away from the Prince of Southern Pacification’s estate, he would have to offer her some bait.
Qin Chanyue was that bait.
"Lady Qin—" The Crown Prince knew full well the truth about Qin Chanyue, but he didn’t tell Lady Liu the whole story, instead putting on a show of hesitation as he said, "The matter concerning Lady Qin is of great importance. I still have to work on her case tomorrow. As for the specifics, I cannot disclose them to the Manor Lady without authorization."
Since he "could not disclose," that meant he knew!
Lady Liu was overjoyed, her little schemes churning rapidly in her mind. The way she looked at the Crown Prince now was like a starving kitten spotting a fish—she practically pranced over, eager to take a big bite and steal a taste.
"Lady Qin is my mother-in-law," Lady Liu circled the Crown Prince like an anxious kitten, whining eagerly, "I only wish for her well. If Your Highness tells me, I won’t harm her—just ease my worries."
The Crown Prince seemed even more hesitant, frowning as he said, "If the Manor Lady wishes to accompany me in investigating the matter, I fear Deputy General Qian would find it absurd—he might think I’m leading the Manor Lady into danger. It wouldn’t do."
Lady Liu didn’t even notice his rhetoric. She had only come to gather information, yet somehow, the Crown Prince had twisted the conversation into "accompanying him in investigating," making it seem as though she had volunteered to join him.
Oddly, Lady Liu zeroed in entirely on the words "Deputy General Qian." The moment the Crown Prince spoke, she quickly said, "Then we just won’t tell Deputy General Qian! I—I can slip out without him knowing."
After all, Deputy General Qian was, after all, only a subordinate in the household. He wouldn’t forcibly restrain Lady Liu. As long as she didn’t recklessly seek out trouble—like prying into the case—she could do whatever she wanted. Whether she went out to buy jewelry or to sip tea with her friends, Deputy General Qian wouldn’t interfere. He might send a few guards at most, ensuring her safety.
"I have no choice but to agree," the Crown Prince said. "Tomorrow, I will be investigating crucial evidence in this case. If the Manor Lady is willing, you may accompany me."
Lady Liu was floored by this sudden good fortune.
She missed every warning sign. Her mind was now occupied by just four words: crucial evidence.
She had searched everywhere before, yet no one would tell her anything about her mother-in-law. The stress had even made her lips blister. But now, the Crown Prince was offering to take her to investigate crucial evidence!
Yes! She *knew* she wasn’t useless!
Lady Liu knew nothing about court affairs, political situations, or people—but she had the reckless bravery of someone too green to fear traps. With just a few words, the Crown Prince had her completely snowed, agreeing to meet him outside the estate the next day.
"The Prince of Southern Pacification’s household would not approve of me leading the Manor Lady into danger," the Crown Prince said, his sharp face feigning just enough hesitation. "The Manor Lady must ensure she is not discovered."
Lady Liu nodded eagerly. After settling on a time and place, she left in high spirits.
She was still green, unaware of the monsters lurking behind things that came too easily.
The real predator plays the prey. It seemed like Lady Liu was getting what she wanted—but in truth, it was the Crown Prince who had won.
That night, Lady Liu returned to her quarters and wolfed down three big bowls of rice before bed, drifting off dreaming sweetly.
Mother-in-law, Yan Dai is coming to save you!
——
Meanwhile, inside the marquis’s pagoda.
Half-asleep, Qin Chanyue, wrapped in thick quilts, sneezed.
Her feverish chills still hadn’t broken. These past days, she had been listless, spending entire days in bed. Time meant nothing in the pagoda—she could no longer tell how many days had passed.
Was this her third—or fourth—day inside?
Light streamed down from the pagoda's peak, catching swirling dust particles along its path in complete silence. Here, as if Chang'an itself had forgotten her, the passage of time seemed suspended. Day and night, she was the only one who could witness it.
In such a place, she found it hard to keep track of the days.
Groggily, she opened her eyes and glanced around the pagoda.
No matter how chaotic the outside world was, the interior of the pagoda remained as quiet as ever. The array of Buddhist statues still gazed down at her silently, seemingly unchanged from before.
Well, there was one difference.
The only change was the addition of a bed at the base of the Buddha statue, heaped with thick quilts for Qin Chanyue to rest on.
This had been arranged on her second day in the pagoda, at the request of the Southern Prince's personal guard.
Though the Assistant Minister of the Court of Judicial Review, Song Yuanzhou, had turned the guards away, he still complied with their demands and provided these items—after all, he worried Qin Chanyue wouldn't survive the pagoda's harsh conditions.
Apart from these, the pagoda contained nothing else, and no visitors were allowed.
Burrowed in the bedding, Qin Chanyue recalled a dream she had not long ago.
When she first arrived in the pagoda, the chill had penetrated to her marrow, leaving her feverish and disoriented. In her delirium, she'd hallucinated Zhou Hai descending, wearing a mask, and embracing her. When she lifted the mask, beneath it was the face of her foster brother.
Qin Chanyue let out a soft chuckle. What nonsense was this dream supposed to mean?
Wrapped in fine silks, Lady Qin seemed to retain a faint smile on her delicate features. Imprisoned in the pagoda, she seemed trapped in a stagnant pocket of time, oblivious to the world outside. Yet beyond these walls, factions clashed and forces maneuvered.
At the center of it all, Song Yuanzhou was mired in political quicksand. These days, he investigated one lead after another, feeling he might disappear into the paperwork.
——
Inside the offices of the Court of Judicial Review.
Rows upon rows of official chambers stretched out, with minor officials in their court robes scurrying back and forth. Despite the mild autumn weather, they were drenched in sweat from the constant running.
Song Yuanzhou sat in his office, utterly exhausted.
He hadn’t slept for three days and nights. He had been popping ginseng tonics one after another, his body breaking down from exhaustion, yet he dared not rest, forcing himself to endure.
Endless stacks of paperwork were delivered to him, decades-old case files spread before his eyes—unending, impossible to finish.
The documents made his head pound.
But even more maddening than the paperwork were the constant advances from the Second Prince’s faction and the Crown Prince faction.
As the chief investigator of this case, there were countless ways he could manipulate the proceedings, so both sides were eager to pull him into their camp.
When Song Yuanzhou had first been appointed Assistant Minister, he had been a die-hard imperialist, aligning solely with the Emperor’s word being his command—that had been his survival strategy, his lifeline.
It was also why this case had fallen into his hands—because he was unaffiliated with either faction. The Ministry of Justice leaned toward the Crown Prince faction, while the Imperial Guards were aligned with Noble Consort Wan’s faction. The factions were at each other's throats, making neither suitable to lead the investigation.
Though this was ostensibly a joint trial, the other two parties each had their own agendas. Song Yuanzhou had to investigate while also engaging in political maneuvering with his colleagues, all while enduring their constant temptations and traps.
How much scheming could one man take? A few more years of this, and it would cost him his life!
If he couldn’t find any concrete evidence to convict Lady Qin soon, he would truly be driven to his grave.
In the silent pagoda, sunlight streamed down from above, casting soft, shimmering patterns.
At this very moment, Zhou Chiye in the prison requested to see Song Yuanzhou.
Song Yuanzhou stared at the case files on his desk and replied irritably, "Make him wait."
As for this Zhou Chiye, Song Yuanzhou wasn’t fond of him either.
Though the man had previously provided him with a great deal of case information, speeding up the investigation, who could possibly like someone who had betrayed his own parents?
Great Chen valued filial piety toward one’s parents—just as lambs kneel to nurse and crows feed their parents in return—these were principles ingrained in one’s bones. Yet Zhou Chiye, for the sake of a woman, could cast aside over a decade of nurturing kindness. What kind of person does that? Moreover, in Song Yuanzhou’s eyes, Lady Qin had done nothing wrong in raising her children. Had it been Song Yuanzhou in her place, he would have acted just as she had.
Thus, Song Yuanzhou was deeply repulsed by Zhou Chiye. Upon hearing the clerk’s message, he didn’t go to see Zhou Chiye immediately. Instead, he turned his gaze outside.
Outside, dusk hung heavy, and the autumn wind rustled. The lanterns hanging under the eaves swayed back and forth, while the dark clouds overhead loomed thick and oppressive, hinting at rain.
This ordeal—who knew when it would finally end?
—
That night, the rain poured relentlessly.
It flooded all of Chang’an. The bluestone bricks of the city’s streets were washed clean by the rain, leaving patches of dark green exposed, though the black seams between them remained stubbornly unwashed. After the rain ceased, shallow puddles gathered, reflecting the moon’s pale image.
Each autumn rain made the air sharper. The birds of Chang’an grew quieter, lining up to fly south toward warmer lands.
But those trapped within Chang’an’s walls could not escape, forced to endure day after agonizing day.
The next morning.
The sun rose slowly above the eaves, casting a bright gilded glow upon them. As the thin morning light spread, the city woke up again.
The markets bustled with activity. With autumn approaching, many headed out for leisurely outings. Students from the academies laughed and played together, while crowds moved through the streets of various wards, and carriage wheels rumbled over the bluestone roads.
No matter how much the powerful fought, the common folk below carried on with their lives. The sun came and went, and the plants in every household grew quietly as ever.
At the hour of Chen, in the Prince of Southern Pacification’s residence.
Liu Yandai, having risen early, told her maidservant plainly that she wished to go out for some fun—maybe catch a play.
The maidservant had prepared a pot of warm milk for her to drink, sprinkled with fruit bits, accompanied by small sour plum cakes, a dish of yogurt with cherries, a plate of steamed spicy meat, and a few steaming meat buns, along with some roasted oranges for a sweet treat.
This was Liu Yandai’s morning meal.
Once she finished, the maidservant helped her dress and apply makeup.
Every time Qin Chanyue looked at Liu Yandai, she saw her as a fluffy little thing, so she often dressed her in bright, delicate colors—cloaks in pale pink, light green, soft yellow, or moonlit blue, making her look sweet and harmless.
Today, the maidservant chose a bright yellow cloak for her, lined with milky-white fox fur, paired with a pair of woolen boots. Afraid she’d get cold, the maidservant also handed her a hand warmer.
Liu Yandai naturally couldn’t go out alone. Aside from the maidservant, she was accompanied by four private guards from the prince’s residence.
She claimed she was going to watch a play and chose the West Lane Pavilion in the Music and Dance Quarter. The rest of her entourage naturally followed her lead.
As long as Liu Yandai, their mascot, didn’t court death or stir up trouble, they wouldn’t restrict her—so long as she was happy.
As Liu Yandai rode in the carriage to the Music and Dance Quarter and entered the theater, she vaguely recalled the last time her mother-in-law had brought her here to watch a play. Back then, she hadn’t paid much attention to the performance. Later, the Zhou family arrived, and they had even ended up brawling in the theater. It was during that incident that her pregnancy had been revealed.
Thinking of her mother-in-law from back then, Liu Yandai’s chest tightened.
Her mother-in-law had always shielded her, allowing her to grow up safe and sound. Now, it was her turn to do something for her mother-in-law.
If only she were more capable, could she have been of some help to her mother-in-law?
As she pondered, they had already entered the West Lane Theater.
This theater was quite similar to the previous one—after walking down a long path, there stood an opera house.
The first floor of the opera house was the main hall, while the second floor housed private viewing rooms.
Last time, when she attended the opera with her mother-in-law, the entire place had been booked out entirely, with no other guests. This time was no different—both the first and second floors were empty. Liu Yandai left the attendants and guards on the first floor and went up to a private viewing room on the second floor by herself.
The attendants and guards accompanying her suspected nothing. After all, Liu Yandai had always appeared gentle and unassuming, never causing trouble, obedient and well-behaved. No one imagined she would do anything out of the ordinary. They sat quietly downstairs, watching the performance and waiting for her.
Yet this seemingly docile girl had, in one fell swoop, pulled off a "clandestine meeting with the Crown Prince," all while keeping everyone else completely in the dark.
As Liu Yandai ascended to the private viewing room on the second floor and pushed open the door, a rush of warmth enveloped her.
From the outside, the room appeared small, but upon entering, it revealed a far more expansive space inside. Several adjoining rooms had been merged, the floors covered with thick carpets. To the right stood a row of screens, behind which servants stoked the braziers, the charcoal fire radiating heat in the early autumn chill, filling the room with comforting warmth. In the corner, incense burned to offset the charcoal’s smoky tang.
To the left was a long desk piled with various scrolls. The Crown Prince sat behind it, reading from one of them.
Since the private viewing room was backlit, candles had been lit to illuminate the space, filling it with bright light. For a moment, it felt less like a theater box and more like a study.
From outside the window, the faint strains of opera singing drifted in, but the figure behind the desk paid no heed.
Today, the Crown Prince had swapped his usual austere black robes for a bright blue gown, giving him a milder air. Seated behind the desk, he looked every bit the gentle scholar.
The moment Liu Yandai entered, the Crown Prince lifted his gaze, his eyes calm as they settled on her. He rose and said in a composed tone, "Lady Heir, please come and sit here."
The Imperial Guard minding the brazier shivered at the Crown Prince's tone.
How long had it been since they last heard him speak like this?
The last time he had used such a tone was when he had deliberately schemed against the Second Prince.
Unable to resist, the guard peered through a slit in the screen. He caught only a glimpse of a figure clad in pale yellow before quickly averting his eyes.
Liu Yandai obediently walked over and noticed the assortment of books on the desk.
Perhaps sensing her gaze, the Crown Prince replied gently, "These are a portion of the evidence I’ve gathered, which I plan to present to His Majesty in a few days. If you are willing, Lady Heir, you may assist me in organizing them. All of this could be of help to Lady Qin."
The Imperial Guard stifled a scoff.
After going to such lengths to arrange this meeting in the theater, was it really just to sort evidence together? As if the real evidence would be so casually laid out for anyone to see.
Wasn’t this just a wolf in sheep’s clothing? Who would believe his so-called goodwill?
"Really?" Liu Yandai was overjoyed. Her eyes lit up as she picked up a scroll. "I’ll help the Crown Prince organize them. The Crown Prince is truly kind!"
The Imperial Guard almost choked. Good heavens, someone actually believed it! In this day and age, the Crown Prince could pass for a good man?
The Crown Prince smiled and handed Liu Yandai a ledger filled with tightly packed columns of figures.
"These are the account books from Lady Qin’s residence," he said leisurely. "Lady Heir may take your time reviewing them. Just let me know the total sum."
Liu Yandai took the ledger and opened it, only for the tiny characters to swarm into her mind, making her head spin.
In truth, Liu Yandai had never received much education. As a child, her family could barely afford food—how could they afford books? It was only after Chu Hang took her in that she had any exposure to learning, but her understanding was rudimentary at best. Arithmetic, let alone the Nine Chapters, was beyond her. The numbers—taels, coins, coppers—twisted in her mind, leaving her utterly confused.
"Lady Heir?" The Crown Prince gazed at her gently. "Is it too difficult? If so, I can handle it myself. I only worry it might slow our progress and delay Lady Qin’s rescue."
"It's not difficult," Liu Yandai said through gritted teeth. "I'll figure it out now."
The Crown Prince nodded in satisfaction.
As Liu Yandai sat at the side desk to go through the account books, the Crown Prince watched her.
She was dressed in a soft yellow today, her face fair and rosy, her lips glistening. She looked utterly focused as she bent over the books, though clearly struggling to comprehend them, counting on all ten fingers.
At the base of each of her ten fingers were little dimples, looking soft and milky-white.
The Crown Prince inhaled slowly.
So cute. He wanted to lick them.
——
Meanwhile, far away in the prison, the Deputy Chief Justice finally met Zhou Chiye in the dungeon.
"What?" Song Yuanzhou's face went through several changes in the dim cell. "You know where the Marchioness's bribery records are?"
0 Comments