Chapter 22: The Uncle’s Rise to Power
byChapter 22: The Uncle's Ascension
Liu Yandai was crouched by the bedside when she heard her mother-in-law, Qin Chanyue, say, "It's laced with aphrodisiac." Her head buzzed with a deafening *wham*.
Zhou Yuanting had drugged her.
She had given the potion-laden food to her mother-in-law.
Her mother-in-law had been drugged!
Was Zhou Yuanting out of his mind? Why would he drug her with something like this?
Help! Her mother-in-law wanted eight men! Where would she even find eight men?
Where would she find them?
It was the sweltering summer noon, the cicadas shrilled *zhi liao zhi liao*, and the soft, doll-like mistress of the estate squatted on the floor, feeling as if her brain had turned to mush. It wasn’t until her mother-in-law extended a slender finger and lightly tapped her forehead, saying, "Have you forgotten? Didn’t I give you those eight burly men?" that she snapped back to reality.
Those were the eight specimens Qin Chanyue had handpicked—each a mountain of muscle.
Liu Yandai belatedly remembered.
Those eight men had originally stayed with her in the Book Sea Courtyard. Later, when she moved to the prince’s residence, they had followed, though they were publicly referred to as personal retinue and kept in a separate courtyard.
She had never dared to so much as glance at them, and now—now she had to pick one for her mother-in-law!
Compared to the flustered Liu Yandai, Qin Chanyue was the one who truly had a clear head—what’s the fuss over a few men? Zhou Ziheng had already broken his vows by keeping an outside woman, even fathering a child nearly the same age as hers. Why couldn’t Qin Chanyue seek companionship elsewhere? Once Zhou Ziheng kicks the bucket, she fully intended to keep a handsome toy boy for amusement—this was just happening a little earlier than planned.
But this matter had to be handled carefully.
"Be discreet when bringing them over," Qin Chanyue frowned, instructing her good-for-nothing daughter-in-law. "The fewer people who know about this, the better. Make sure every one of them keeps their mouths shut—actually, forget it. If you can’t handle it, go get Nanny Li to do it."
A drugging scandal couldn’t be exposed—it had to be concealed carefully.
If this had happened in the marquis’s estate, it would have been manageable, but in the prince’s residence, there were too many prying eyes.
Liu Yandai scrambled up from the floor in a panic, stammering, "Mother-in-law, wait for me. I’ll go tell Nanny Li right away."
This was truly the first time Liu Yandai had encountered such a situation. As she rushed out of the side chamber, she tripped over the threshold and nearly fell, her hairpins jangling like wind chimes.
Once outside, she hurriedly went to find Nanny Li—only to discover, to her dismay, that Nanny Li was gods-know-where! She had no idea where she had gone or what she was busy with!
Liu Yandai anxiously paced back and forth under the vine-draped walkway.
A nearby maid noticed and asked, "Does the young madam need anything? You can tell us, and we’ll handle it."
No! How could she delegate this delicate task to others?
The summer breeze rustled through the reed curtains hanging along the walkway, creating a faint rustling sound. The rosy-cheeked, voluptuous madam circled the walkway twice before finally gritting her teeth and declaring, "No need! Everyone, step aside!"
Nanny Li wasn’t here—now, she alone had to shoulder this responsibility!
Wasn’t it just a matter of selecting a few men to serve her mother-in-law? What was so difficult about that? If she hadn’t foolishly given Zhou Yuanting’s tainted offerings to her mother-in-law, would her mother-in-law have been affected? When it came down to it, the root of this problem lay with her. How could she just stand there weeping and shirking responsibility?
After all her mother-in-law’s kindness, couldn’t she go all out for her once?
She would pick one from among those men, teach them a lesson to keep their mouths shut, then scrub them down and haul them into her mother-in-law’s chamber!
Mother-in-law! Yan Dai *will* do this!
In places unseen by Qin Chanyue, her timid daughter-in-law was blossoming overnight like spring rain nourishing bamboo shoots!
Liu Yandai lifted her chin, clenched her fists, and barked, "Everyone, step aside! No one is to approach my mother-in-law’s chamber until I return!"
Looking at Liu Yandai, she seemed like a warrior roused by the sound of a battle horn—she was on fire!
Though the maidservant had no idea what Liu Yandai was so fired up over, since the mistress had given the order, the servants naturally bowed in acknowledgment.
After speaking, Liu Yandai rushed straight to the courtyard where her eight personal guards were lodged.
These eight personal guards were descendants of the Qin Family Army, originally assigned by the Prince of Southern Pacification to Qin Chanyue for close protection. Now that they had returned to the Prince of Southern Pacification’s estate, they were like fish back in water.
The Prince of Southern Pacification’s estate had few women—even the stray dogs were male—so there was no strict division between front and rear courtyards. The eight personal guards had been directly housed in the rear courtyard.
When Liu Yandai went to select these eight men, the commotion drew the attention of an observant onlooker—the Deputy General of the Prince of Southern Pacification.
Every move Qin Chanyue and Liu Yandai made was monitored by the Deputy General. With the prince unconscious, he had to act as the prince’s eyes and ears. The Prince of Southern Pacification wasn’t spying on these two women, but with the court’s situation unclear and many factions secretly vying for power, these two remained utterly clueless. The prince feared they might fall prey to schemers.
So when the Deputy General noticed something fishy about the two women, he immediately followed. However, he didn’t directly alert the Prince of Southern Pacification. Instead, he slipped away stealthily to the outer chamber where the prince resided.
Before reporting, he needed to figure out the reason—only then could he bring it to the prince’s attention.
The outer chamber was spacious and bright. Upon entering, one was met with a pitch-black wooden tea table, upon which leftover food and wine were scattered. The Deputy General slowed his steps, crouching before the tea table with a frown as he examined the plates of pastries and a jug of wine. Beside where Qin Chanyue had been sitting, a wine cup had fallen to the ground, leaving a damp spot on the white lambswool rug.
The jade-colored cup lay forgotten on the floor, untouched.
After a moment of contemplation, the Deputy General decided to carefully inspect the food and drink Qin Chanyue and Liu Yandai had consumed.
He was a clever man. After the two women had eaten, Qin Chanyue had suddenly been helped out, her complexion looking off. This had raised his suspicions, prompting him to investigate what they had consumed.
The pastries seemed fine, but the wine—
The Deputy General brought the wine to his lips and took a small sip. To his shock, he realized the wine had been drugged—and with an unspeakable substance!
Who dared drug the lady’s wine?!
He hastily stood up, instinctively glancing toward the door to the inner chamber.
The wooden door remained closed, inside lay a "comatose" general.
Hesitating for a moment, he dared not wake him directly. Instead, he chose to follow Liu Yandai.
At that moment, Liu Yandai was driven by reckless courage, charging toward the rear courtyard.
With this audacity, she did what she normally wouldn’t dare—first, she ordered everyone out of the courtyard, then lined up the eight men under the eaves and eyed them up and down.
After careful consideration, Liu Yandai selected the most handsome of the soldiers—a tall, strapping young man just past twenty, much to her satisfaction.
The Deputy General had just arrived, perched on the wall and peeking through the latticed window. The moment he looked in, he heard Liu Yandai point at a man and command, "You! Go bathe immediately! Be clean in half a quarter-hour, then come with me!"
Witnessing this, the Deputy General gasped, nearly toppling over. He turned and stumbled back to the prince’s chamber in a panic.
Catastrophe! The young mistress had picked out a male companion for the lady—under the Prince’s very roof!
At that moment, the Deputy General felt his entire ancestral lineage trembling.
If the lady were to sleep with another man under the prince’s watch, it would be like poking the dragon’s den! Forget about her—he wouldn’t even keep his own skin!
His iron boots made the wooden floor boom with each heavy step as he rushed straight into the Prince of Southern Pacification's chamber, dropped to his knees and exclaimed, "Your Highness, we've got trouble—big trouble!"
At that moment, the room fell into complete silence.
After a long silence, the figure on the bed finally stirred. The tall man who had been lying there slowly sat up, his sharp, hooded eyes calmly fixing on the Deputy General.
He sat there like a mountain carved from stone.
The air grew heavy around the kneeling Deputy General. Though the Prince had not uttered a word, an inexplicable weight seemed to press harder against his back.
Head bowed, the Deputy General laid out what happened.
"About Madam Qin—"
"I checked the wine—"
"Who'd be sick enough to drug both the young mistress and Madam Qin? Who was the target? Regardless, it's Madam Qin who was affected."
"Madam Qin is currently resting next door."
"Right now, the young mistress is selecting a man for her!"
As he spoke each sentence, the Deputy General dared not lift his head, remaining dutifully on his knees.
He knelt in silence, and the man on the bed remained wordless, plunging the chamber into utter stillness.
Gritting his teeth, the Deputy General stared at the floor beneath his knees and mustered the courage to add, "Your Highness, if you don't intervene, Madam Qin might... end up with some young nobody! Talk about a lucky break for some nobody!"
After these words, the Deputy General truly didn't dare move another muscle, kneeling motionless as he awaited orders.
Had he dared to look up, he might have glimpsed the hesitation and confusion flickering across the Prince's face.
The Prince, who had strategized and commanded for half his life, found himself frozen by something he'd never felt before—helplessness. He just sat there, stuck.
He could charge through battlefields seven times over, drenched in blood without once flinching. He could endure poisonous bugs eating him alive, then calmly carve out the rotting, worm-infested wounds. He could wade through mountains of corpses and seas of blood, lopping off Southern Miasma warriors' heads without hesitation—pain was just part of the job.
Yet when the Deputy General reported that Qin Chanyue was under the influence of an aphrodisiac and needed a man, he found himself stuck, unsure how to act.
It was as though he were trapped in a prison of his own design—every brick, every tile, every inch of land built by his own hands. The door stood before him, but he couldn't bring himself to step through.
He feared Qin Chanyue's rejection.
If he remained her brother—just her brother—he could stay by her side forever. But if he confessed his feelings, knowing how she was about these things, she would likely cut him off clean.
Qin Chanyue was a woman of absolutes: to love was to love fully, giving her all; to not love was to sever all ties without hesitation.
He was terrified—terrified of losing her completely. So he locked those feelings away, building the walls higher.
Until today, when his Deputy General barged through that door and hit him with this.
His little sister had been drugged... and now needed a man.
Any warm body would do—just a man.
If any warm body would suffice... why the hell couldn't it be him?
He paled in comparison to Zhou Ziheng in looks and charm, so he couldn’t win Qin Chanyue's favor—but surely he was better than a mere private soldier, wasn’t he?
Even if he couldn’t stay with her forever, even if it was just this once—
Repressed desires surged, like boiling water bubbling violently, steaming with desire that seeped into the Prince of Southern Pacification's bones and blood, roaring through his veins, urging him to act.
He should do something.
After a moment, the Prince of Southern Pacification finally rose slowly to his feet.
"Track down whoever drugged her," he ordered.
This was something he would handle personally.
The kneeling Deputy General wordlessly scooted aside, clearing a path, then bowed his head and responded with a firm "Yes."
The Prince of Southern Pacification had already stepped outside.
Meanwhile, in the adjacent chamber, Liu Yandai finally arrived at the door with a freshly bathed private soldier in tow.
She dismissed everyone nearby, then solemnly pushed the soldier inside before taking her post outside the door, standing guard personally.
As the door creaked shut, the pale-skinned noblewoman leaned against it and let out a long sigh of relief.
Mother-in-law, I’ve done it!
—
On a summer afternoon,
inside Qin Chanyue's chamber.
Heat.
The ice vessel’s chill did little to cool the burning need within her. The alluring lady tossed and turned on the bed, clawing at the silk sheets in frustration. Her pearl-studded slippers had long been kicked off, revealing snow-white ankles wrapped in delicate silk.
Her feet rubbed against the fabric, her skirt twisting into the shape of a blooming flower—like a beckoning bloom.
When the sound of movement came from the door, she lifted her head from the bed and glanced over.
No one came in. She didn’t know why. Muttering to herself, she lowered her head again, frustration mounting.
Her body burned as if set aflame, her thoughts burned to ash, her flesh split with thirst. As desire magnified endlessly, dragging her into an abyss where she surrendered to want, she craved a drowning downpour.
In this haze, Qin Chanyue heard someone approach.
Struggling to open her eyes, she saw a towering figure walking toward her against the light.
The silhouette was blurred by the sunlight from the window, but she could tell he was muscular, wearing sheer silk.
As he drew closer, she noticed a sleek silver mask covering his face, obscuring his features.
Was this the lover Liu Yandai had chosen for her?
Why the mask? Was he hiding something?
The woman on the bed pushed up on her elbows and, just as she had teased Liu Yandai earlier, extended a finger, crooking it coyly.
The masked man stiffened for a moment before edging hesitantly toward the bed. Instead of climbing onto the bed directly, he knelt before it. He was so tall that even on his knees, his chest was level with Qin Chanyue as she lay there. With just a glance, she could see the solid plane of his chest.
A military man, his body robust and muscular, unlike those frail scholars. Years of combat training had forged his body, every sinew and muscle exquisitely defined. As soon as he drew near, his body gave off waves of heat, striking straight against her face.
Qin Chanyue was completely overcome by the drug.
She lost all reason. He seemed vaguely familiar, yet she couldn’t quite place him.
Soon, the drug’s heat surged through her, scattering her fleeting thoughts. Guided by instinct, she reached out to caress his chest.
So hot.
Burning to the touch, like a winter stove. The firmness of his muscles rose and fell with each breath, radiating raw power—like a caged predator. The moment she loosened the restraints, he would pounce and devour her whole.
Yet as long as she held the leash, he would remain kneeling, never daring to overstep.
He was her beast, and her name alone bound him.
Qin Chanyue’s thoughts floated hazily. After merely touching him, she stilled, while the man kneeling before her trembled, his fingers shaking, his spine quivering.
—
Chu Hang had never experienced anything like this.
He’d never been this close to Qin Chanyue—close enough that a mere tilt of his head allowed him to catch her peony scent clinging to the air, intoxicating and sweet. He longed to press closer, but since she remained motionless, he dared not move.
He would never dare harm her.
Outside the window, summer heat pressed in. Branches swayed, cicadas buzzed, and the stifling heat in the chamber swelled, growing ever more restless, ever more suffocating.
Compared to Qin Chanyue, Chu Hang seemed more like the one under the drug’s influence. His heart pounded like thunder, its violent beats echoing through his chest, his ears deafened by the relentless drumming.
His chest felt ready to burst from the force of his own heartbeat. But that wasn’t all—every inch of him burned. His spine tingled, his bones itched, his entire body aflame. His breaths came faster and faster, yet at this very moment, Qin Chanyue stopped moving.
How could he stay calm?
Even if she demanded his life now, he would offer it willingly—yet she had stilled.
Electric shivers ran down his spine, driving his body forward inch by inch. If she wouldn’t reach for him, he would bring his chest to her hand. Gritting his teeth, he suppressed all sound, but his body defied control. With every ounce of strength, he pressed against her palm.
The instant their skin touched, his muscles tensed violently, a stifled groan escaping his throat. Still kneeling, he lifted his head, gazing at her with desperate longing—pleading for her mercy.
Like a starving wolf, he trembled with urgency, his tail wagging, a needy whine escaping his throat as he licked her fingertips.
If prayers had a voice, all of Chang’an would hear the roar of his longing.
At last—
The woman on the bed stirred, her lacquered nails lightly tracing his chest.
Chu Hang broke. His knees pressed into the bed, and moments later, he surged forward.
Então foi assim que eles se envolveram….