Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 11: "How do you plan to deal with He Tai?"...

    From a woman’s perspective, sizing up a man, Huo Ling found Prince Duan to be a fascinating individual.

    In their first two meetings, she’d been the one in control.

    So when her father got into trouble, he had promptly sent medicine and dispatched Fang Jianbai to find her, forcing her to personally travel to Chang’an County.

    He hadn’t sent Royal Physician Xiang over sooner, but chose to do so precisely when she stepped into the county office and sent for a physician—forcing her to come thank him in person.

    This was a man who never let himself lose, one with an innate desire for control.

    If this was how he handled affairs between men and women, what about when it came to power?

    A prince of his standing, traveling all the way from the capital to Yanxi and staying there for nearly half a year—what was his purpose?

    Forget long-term plans—what about right now?

    Zhou Jiamu was one of his men—had he never thought of making Zhou Jiamu the main general at Xingtang Pass?

    So Huo Ling decided to roll the dice.

    If she lost, given their history, as long as she promised to keep silent, Prince Duan wouldn’t harm her.

    If she won, she could take He Tai’s life.

    —And in the process, win this man’s heart.

    With feelings like these in the mix, Zhou Jiamu could be his trusted aide, and her father could be too.

    If Zhou Jiamu were to ascend to the position of main general at Xingtang Pass...

    Wouldn’t that leave the deputy general’s spot open?

    The wind and snow stilled, the world gone quiet. In the suffocating stillness, Huo Ling gazed at Prince Duan, waiting for his response.

    She thought she wasn’t showing nerves, but from Prince Duan’s perspective, he could see the unconscious tightening of her lips and the slight widening of her eyes.

    Like a fox pretending it hadn’t been spooked.

    At this thought, Prince Duan no longer restrained himself. He lifted his free hand—the one Huo Ling wasn’t holding—and traced the outline of her face with his fingertips, following the fiery red fox fur trim, finally pausing at the black feather nestled in her hair.

    "A Ling."

    He used a more familiar name, answering her question with one of his own: "How do you plan to deal with He Tai?"

    Huo Ling let out a quiet breath of relief, knowing her gamble had paid off.

    She let go of Prince Duan’s sleeve, then tilted her head slightly, hinting for him to release her hair ribbon.

    Prince Duan played dumb.

    Huo Ling glared at him, her face saying “I can’t believe you’re this petty.”

    Prince Duan laughed before giving in, withdrawing his hand and clasping both behind his back once more.

    Huo Ling asked, "Is Your Highness certain you want to discuss this here?"

    Sure, the courtyard was empty and no one would dare eavesdrop on their conversation, but there was no need to freeze out here plotting.

    Prince Duan invited, "I have some fine wine brought from the capital. Would you care to try it?"

    Huo Ling smiled. "This isn't something we can settle quickly. Let’s save the wine for tomorrow—I should turn in for the night."

    Prince Duan had no choice. Earlier, when he had offered to escort her back, she had insisted she wasn’t tired.

    Just as she had him hooked, she decided to call it a night.

    Still, Prince Duan kept his composure, ever the gentleman.

    "I’ll walk you back."

    "Thank you."

    ***

    Huo Ling wasn’t just playing hard to get—she really was exhausted.

    Over the past few days, she had not only braved blizzards on the road but also constantly strategized her counterattack, pushing both her body and mind to the limit.

    The last of her strength gave out the moment Prince Duan agreed to help.

    As soon as he turned to leave, Huo Ling almost buckled from exhaustion.

    Wu Mo quickly steadied her.

    "Miss, I’ve prepared hot water for you. Clean up a bit, then hit the hay."

    Huo Ling was too tired to move. "I told you to go to bed, didn’t I?"

    Wu Mo helped her out of her cloak. "I was going to. Just grabbed a bite after washing up. There’s some cake on the table—eat something before bed."

    The county office had a cramped courtyard with just three rooms: one for Huo Shiming, one for his trusted aide Sun Yucheng, and the remaining one shared by Huo Ling and Wu Mo.

    After saying all this, Wu Mo could hardly keep her eyes open. She flopped onto the far side of the bed and was out like a light.

    Huo Ling gave herself a quick scrub, wolfed down a cake, and did the same.

    The two slept straight through until nightfall.

    The room was swallowed by darkness. When Huo Ling woke, she was briefly disoriented, unsure if it was day or night. But in an instant, her mind cleared completely.

    Sun Yucheng next door must’ve heard them moving around. Once they were ready, he came over with dinner.

    The food in the tray looked delicious—real mouthwatering stuff.

    Even better, the food was still piping hot, despite the late hour.

    Sun Yucheng chuckled. "I was about to whip up some noodles, but the kitchen staff hadn’t left yet."

    "Apparently, His Royal Highness Prince Duan instructed them to keep the food warm on the stove."

    "Honestly, Prince Duan’s a real stand-up guy. Not only did he send imperial physicians to treat the captain, but he even remembered such small details."

    Wu Mo stifled a laugh behind her chopsticks, shooting Huo Ling a look.

    Huo Ling shoved a piece of lamb into Wu Mo’s bowl to shut her up, then asked Sun Yucheng, "Uncle Sun, how is Cousin Fang?"

    Sun Yucheng, who had watched Fang Jianbai grow up and had been tasked by Huo Ling to check on him that afternoon, replied, "Young folks recover fast. He’s just worn out—a good rest’ll fix him right up."

    Huo Ling let out a relieved sigh. "Glad to hear it."

    After supper, Huo Ling and Wu Mo retired again.

    Huo Ling was in peak physical condition. After two full sleeps, not only was her exhaustion completely gone, but she also glowed with vitality from being well-rested.

    She first went to see to Huo Shiming in the neighboring room. Seeing that he was well, she then went to find Prince Duan.

    After a major battle, there were no fewer tasks awaiting than before. Tallying battlefield achievements, rewarding soldiers, preparing the roll of the fallen, distributing compensation to the families of the deceased soldiers...

    These tasks didn’t require Prince Duan’s personal involvement, but he still needed to review each one.

    Just as he had finished reading half of the memorial in his hand, Prince Duan heard a knock at the door. A Royal Guard entered and reported, "Your Highness, Miss Huo seeks an audience."

    "Let her in."

    The Royal Guard made to withdraw when Prince Duan changed his mind. "Wait."

    A plum blossom arrangement sat on the table. Prince Duan casually plucked one and placed it within the memorial as a bookmark. Adjusting his robes, he went out personally to greet Huo Ling.

    Huo Ling stood at the courtyard gate, holding an oil-paper umbrella painted with a tree of red plum blossoms. From afar, she saw Prince Duan braving the snowfall, walking toward her.

    Her eyes curved into a smile. She nodded at the Royal Guard by the gate and hurried forward toward Prince Duan.

    Lifting her hand, she extended the umbrella over Prince Duan. "Your Highness, why didn’t you bring an umbrella?"

    "The distance is nothing."

    Even so, Prince Duan reached out to take the umbrella from her.

    Once they reached the roofed walkway, Prince Duan closed the umbrella and flicked away the snow. "Let’s go inside. It’s cold out here."

    "Wait."

    Huo Ling spied a birdcage hanging at the end of the walkway.

    The cage was delicately wrought and lavish, made of pure gold. Even considering only the weight of gold alone, it was clear how valuable it was.

    At the moment, the cage hung high on the walkway, and inside it was—

    A wild goose?

    Prince Duan offered, "Shall we take a closer look?"

    Up close, Huo Ling could see it more clearly.

    As if sensing movement, the wild goose slightly lifted its left wing, revealing a healed but still featherless arrow wound.

    It uttered several calls, as if urging something.

    Beside the cage were tender shoots specifically for feeding the wild goose. At this time of year, such plants were rare. Prince Duan selected one and offered it into the cage. The wild goose fell to eating with gusto.

    "Would you like to touch it?"

    Huo Ling reached out cautiously, brushing her fingers against the wild goose.

    Seeing that it didn’t resist, she relaxed and stroked its smooth, glossy feathers.

    Prince Duan remarked, "Only in the northwestern frontier can you see such a spirited wild goose."

    Huo Ling failed to see this supposed 'spirit.' No matter how well-cared-for it was, a caged wild goose inevitably lacked the wild-born vitality of one raised in the open. Silently, she prayed that Prince Duan wouldn’t ask her about the fate of that hare.

    She had already recognized the origin of this wild goose, but she never expected Prince Duan to have rescued and tended to it.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note