Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 19: We Rise and Fall Together

    The tightly shut door creaked open.

    Fang Jianbai, who had been waiting in the courtyard, looked up and carefully observed Huo Ling's expression.

    Calm and collected, without the slightest hint of discomposure.

    "That’s so like A Ling," Fang Jianbai said with a smile.

    Noticing the frost and snow covering his hair and the thin layer of ice on his sharply arched brows, Huo Ling said gently, "You should’ve waited inside."

    "There’s something I wanted to tell you the moment you came out," Fang Jianbai replied, not stepping forward but remaining where he stood. "If you’re not okay with it, I’ll go to Prince Duan right now and step down as commander."

    It sounded like a joke.

    But Huo Ling couldn’t treat it as one. "Don’t you dare say that in front of my father, or he’ll surely draw his sword on you."

    Fang Jianbai’s smile deepened. "Dad’s not around, so it’s fine."

    Huo Ling shook her head. "You don’t have to do this. Don’t let my feelings affect your future."

    "You know very well that the position of commander wasn’t bestowed upon you by Prince Duan—it was earned through your blood, sweat, and tears."

    Fang Jianbai explained, "A Ling, I’m not that noble. I don’t think Prince Duan promoting me in front of you is an insult."

    "I just dislike the timing. Dad longs to make a name for himself, but I don’t want you to give in to him because of that."

    A cold wind rushed past, bringing with it a flurry of snow. Huo Ling couldn’t help but laugh.

    The man before her was one of the few in this world who wouldn’t demand she yield but would instead put her first.

    But he still didn’t fully understand her.

    "It’s alright. I can handle it. There’s no need to worry about me."

    Huo Ling then asked where Huo Shiming was.

    "Dad originally wanted to wait outside with me, but his injuries haven’t fully healed yet. I didn’t dare let him stay in the cold for too long, so I persuaded him to return inside first."

    "Then I’ll go see him. You’ve been busy for days—go rest for a while."

    Watching Fang Jianbai’s figure disappear into the snowstorm, Huo Ling turned and knocked on Huo Shiming’s door.

    "The door’s open. Come in."

    Pushing the door open, Huo Ling stepped inside. Light spilled in as Huo Ling entered.

    The herb-filled room smelled strong, and Huo Shiming sat by the window, cleaning his prized sword with a clean cloth.

    The blade glinted sharply under the light, revealing a masterfully crafted sword—though now ruined by nicks and cracks, rendering it unusable.

    Huo Shiming introduced it to Huo Ling: "This sword was ruined in the recent battle."

    Studying the broken sword, Huo Ling, though she hadn’t witnessed the battle herself, could tell how fierce it was from its condition.

    Wiping away the bloodstains, Huo Shiming sheathed the sword and looked up at Huo Ling. "We lost a lot of men to defeat the enemy. Just as we were about to withdraw, crack Qiang Rong troops charged from a flank that was supposed to be safe."

    "If it weren't for the elite troops prioritizing their escape and not lingering in battle, both Uncle Sun and I would've been killed in battle."

    "At that moment, I truly wished I could cut He Tai to ribbons."

    Huo Ling listened quietly without speaking.

    "He Tai may lack military prowess, but he's like a venomous snake—strikes when you're not looking."

    Huo Shiming touched his left waist, still wrapped in thick layers of bandages. "That's how he ambushed me."

    "Now that he's been forced into hiding and we've wiped out all his assets in Yanxi, he must hate our guts."

    "If given the chance, I’d personally cut He Tai down myself. But when I sat in His Royal Highness Prince Duan’s study and heard his words, I knew—He Tai was off-limits."

    Prince Duan made it crystal clear he had no intention of executing He Tai.

    The fact that Prince Duan was willing to discuss it face-to-face and offer compensation was already a huge concession.

    Who was I to refuse such courtesy?

    "Rather than coming away with nothing, it’s better to accept Prince Duan’s compensation. That’s what I think. What about you?"

    Huo Ling poured her father a cup of tea and sat across from him. "I don’t fault you for taking Prince Duan’s terms."

    Because even she herself couldn’t sway Prince Duan’s decision.

    How could she blame her father for following it?

    Huo Ling simply realized that she and her father were truly alike.

    Just as Prince Duan could ask her, *"You spared that Qiang Rong lieutenant who nearly killed your father—why can’t you spare He Tai?"*—such a ridiculous question.

    Her father knew exactly why.

    Just as Fang Jianbai would consider passing up the commander position out of concern for her feelings.

    Her father could take it in stride.

    Huo Ling said calmly, "Since the situation can’t be changed, getting the best deal possible is the wisest choice."

    "The only reason He Tai dares to push us around like this is because the Huo family is too weak. Since we can’t touch him for now, Father, don’t bother with him. If you have the time, focus instead on how to earn battlefield honors against the Qiang Rong."

    Huo Ling’s reaction completely took Huo Shiming by surprise.

    He had assumed his eldest daughter had come here to challenge him and had prepared himself for a lengthy argument.

    "You…"

    Huo Shiming was at a loss for words.

    "I’m glad you understand."

    It was rare for father and daughter to sit and talk like this. Huo Shiming held the warm cup, gazing at his fully-grown daughter with conflicted feelings.

    "A Ling, you should have informed me earlier about what's between you and Prince Duan."

    Huo Ling replied, "I've said all there is to say."

    "Then what about Prince Duan’s intention to make you his second wife?"

    This concerns Ling's marriage, yet as her father, he had to hear about it from Prince Duan.

    "This isn’t finalized yet. I didn’t expect Prince Duan to go over my head and approach you directly, Father."

    Huo Shiming opened his mouth, wanting to say something, but didn’t know what to say.

    As a father, it wasn’t appropriate for him to give his daughter 'the talk' about marriage.

    That’s usually the mother’s job.

    But Fang Shi wasn’t here right now.

    Even if she were, Huo Shiming wouldn’t dare ask her to instruct Huo Ling.

    Huo Shiming cleared his throat: "...Eloping or making secret vows is always harder on the woman."

    "Speaking from experience, I can see Prince Duan has feelings for you. But relying solely on affection won’t sustain a relationship. Just like today. You must keep that in mind."

    Seeing Huo Ling nod obediently, Huo Shiming sighed. "Ling, to be honest, I never intended for you to marry into some fancy noble family. Many noble households may appear glamorous, but inside, they’re a complete mess... I don’t know the specifics of the prince’s household, but the rules will be even stricter than in ordinary wealthy families."

    All this time, Huo Shiming had observed everything Huo Ling had done.

    He was both amazed by his eldest daughter’s capabilities and moved by all she had done for him. Spending so much time together during his recovery, Huo Shiming started thinking more about Ling’s future.

    His considerations for her had grown deeper and broader.

    "Let’s face it, the Huo family’s lost its standing. If you married Jian Bai and entered the Fang household, no one would dare mistreat you—Ze would be at their door demanding justice before I even needed to step in."

    "But once you enter the prince’s household, even if we know you’re suffering, there’s nothing we can do for you."

    Ling gave a small smile, recognizing Huo Shiming’s sincerity.

    On one hand, Huo Shiming was pleased his daughter had caught the prince’s eye—after all, he had plenty to gain from this match.

    On the other hand, today’s conflict had made him worry about Huo Ling’s future.

    These feelings didn’t cancel each other out.

    "Since you’ve spoken frankly with me, Father, I’ll lay my cards on the table too."

    "The prince wants me to return to the capital with him next spring as his secondary wife. I set two conditions: first, I must return as the daughter of an honored official. Second, He Tai must die."

    "Now the second condition can’t be fulfilled. If the prince still wants me to go back with him, he’ll need to make it up to me. Let’s discuss the first condition first."

    Originally, the Huo family’s plan was for Huo Shiming to make his mark in battle, earn a post back in the capital, and then the whole family would follow.

    But the situation had changed.

    Because Huo Shiming was about to become the deputy general of Xingtang Pass.

    Compared to the gamble of going back to the capital, staying in Yanxi was clearly the better choice.

    Huo Shiming wouldn’t return to the capital anytime soon.

    Fang Shi and Huo Ze would undoubtedly remain with him.

    This meant Huo Ling would have to go to the capital alone.

    Huo Shiming hadn’t considered this earlier, but now that Huo Ling brought it up, it weighed heavily on him.

    It was Huo Ling who reassured him: "That's precisely why I must return as the daughter of a war hero."

    "As long as Father keeps racking up victories at the front, I'll have the clout to make my mark in the capital."

    "Conversely, once I gain a firm foothold in the capital, I can have Father's back. At the very least, a general with powerful connections can secure better weapons and equipment."

    Huo Shiming's eyes lit up as he immediately grasped her meaning.

    Huo Ling smiled faintly: "So Father shouldn't speak such discouraging words anymore."

    "The Huo family may have declined, but as long as we father and daughter work together, with the whole family united, I believe we can restore the family's former glory—and even surpass it."

    This was why she pushed hard to get her father promoted and created opportunities for Fang Jianbai and Sun Yucheng to earn merits.

    She and the Huo family were in this together—sink or swim. Their fates were inextricably linked.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note