Chapter 158: The Huo Family Genealogy.
by 大白牙牙牙Chapter 158: The Huo Family Lineage.
Ji Xianshan’s sudden declaration left everyone stunned.
Yet his unwavering stance did not seem out of place.
A Duke of Chengen had been murdered by spies from an enemy state—if Great Yan did not swiftly respond and retaliate, how could the imperial authority be upheld?
Wouldn’t such incidents keep happening?
"His Majesty is right."
Huo Ling spoke first, backing Ji Xianshan’s proposal: "Kong Yi must be captured, the spies must be rooted out, and reinforcements must be sent to Yanbei."
Then, she changed tack and added, "However, the matter of reinforcements need not be rushed. In a couple of days, the Empress Dowager will summon the ministers for discussion. The pressing matter at hand is still the funerary rites for the Duke of Chengen."
"Minister Li."
Huo Ling finally called on Li Hansong.
"That report—you must have finished reading it by now. The words spoken by Vice Minister Ding earlier, you have also heard. The Empress Dowager’s proposal—how are you considering it?"
Li Hansong looked uneasy.
The Empress Dowager had always been firm in meting out justice. In the matter of Kong Yi, Huo Shiming was guilty of oversight. This was indisputable.
For anyone else, such a charge alone would be enough to cost them their rank and title.
However, the fact that "Kong Yi was a spy from Great Mu" could not be made public. Outsiders don’t know the full story like those present here.
"Respect for the dead comes first. Now that the Duke of Chengen is missing, his body not yet cold, outsiders unaware of the truth may say that Your Majesty is too hard on the Huo family."
"The Empress Dowager would like to see who dares to say she is being too harsh on the Huo family. The Huo family’s title wasn’t earned by the Duke of Chengen’s merits—it came because of the Empress Dowager. Now that the Empress Dowager no longer wishes to grant it, Great Yan doesn’t need a Duke of Chengen. Bestowing a title is difficult, but taking it back—is that not much easier?"
An empress must serve as a model of virtue for the realm, so her maternal family’s status could not be too low.
The title of Duke of Chengen was, in essence, a reward from the court to the empress’s maternal family.
For an empress to secure her position as the ruler of the inner palace, she also needed support from her maternal family, and thus would not push such benefits away.
Over the years, this had become customary.
But now, Huo Ling no longer wished to grant it—she wanted to push this benefit away…
Li Hansong was nearly baffled by Huo Ling’s "sudden principles."
However, there was one thing Huo Ling had not said wrong: bestowing a title was difficult, but taking it back was far easier.
Huo Ling had already dropped bombshell after bombshell and did not mind adding another at this moment: "Fu Yin Zhuang, since the promulgation of the *New Penal Code* in the eighth year of Celestial Reign, how many women have registered as female-headed households at the Capital Prefecture?"
One of the duties of the Capital Prefecture was managing the census records of the capital’s residents.
Residents of the capital who wished to relocate their household registration or establish an independent household needed to register at the Capital Prefecture, with the authorities as witnesses, issuing official documents to make it state-recognized.
Fu Yin Zhuang replied, "This official hasn’t counted the exact number, but it must be few."
Huo Ling said, "The intention behind this system was good, but its implementation has faced many difficulties. Many secluded women have never even heard of its existence."
Fu Yin Zhuang, keen to impress, responded enthusiastically, "Does Her Majesty mean to find ways to promote this system?"
Huo Ling said, "That's not entirely wrong. However, traditional methods of implementation have proven inadequate. The Empress Dowager intends to lead by example and set up her own household."
Fu Yin Zhuang was stunned, nearly thought he was hearing things.
He turned his head stiffly, discovering Minister Li beside him was equally shocked.
So, Her Majesty actually plans to register as a female household head?
But the Huo family still has male descendants.
Moreover, Huo Ze was already married with children, carrying on the family name.
"Your Majesty's meaning..." Fu Yin Zhuang hesitated before speaking, "This official does not quite understand."
Huo Ling replied, "This matter is actually quite simple."
Fu Yin Zhuang felt it was anything but simple.
"Minister Li Qing and Fu Yin Zhuang are pillars of the state, deeply familiar with Great Yan’s legal codes. I ask you both: if the Duke of Chengen were not my biological father, given the crimes he committed, what penalty would he deserve? Could he retain his title? Would his funeral still be a grand affair?"
Indeed. If the Duke of Chengen were not the Empress Dowager's biological father, and if the court acted strictly by law, just revoking his peerage would already be considered mercy in recognition of his past merits.
But...
But the blood connection is undeniable.
The Duke of Chengen and the Empress Dowager shared the same lineage—this was a tangled bond that can’t be severed.
Both Li Hansong and Fu Yin Zhuang couldn't help but glance at Ding Jinghuan, hoping to gain an ally.
But seeing Ding Jinghuan's indifferent expression and recalling his unwavering loyalty to the Empress Dowager, they gave up on rallying him to persuade her and instead turned their gazes to the Emperor.
At this moment, the only one who might sway the Empress Dowager's mind was likely His Majesty.
Yet Ji Xianshan did not look at them.
He kept his head bowed silently, fiddling with the golden dragon patterns on his cuff, lost in thought.
Li Hansong couldn’t help but speak up, calling out to Ji Xianshan, "Your Majesty, please advise Her Majesty. We... we are also thinking of Her Majesty’s standing."
Li Hansong was not a die-hard Empress Dowager loyalist, but his stance had always leaned toward her.
Yet even he, after learning these details, still struggled to stomach the Empress Dowager's actions.
Ji Xianshan lifted his gaze slightly, first glancing at Li Hansong before shifting his gaze to Huo Ling.
Huo Ling was also looking at him.
She braced for him to try and talk her out of it.
But Ji Xianshan's reaction took both Li Hansong and Huo Ling by surprise.
"I understand Minister Li and Fu Yin Zhuang's concerns. There is a saying among the people: 'Death wipes the slate clean.' Lord Huo has already died, and his body remains unfound. By principle, the court should be magnanimous and avoid excessive blame.
"But while the world may not know what Lord Huo has done, don’t I know? Doesn’t Minister Li? Doesn’t Fu Yin Zhuang?"
"If this would compromise the greater good, it indeed calls for more caution. However, Lord Huo's funeral arrangements won't affect the bigger picture."
"As for Minister Li's concerns about reputation, I understand his good intentions, and The Empress Dowager is also aware of his sincere devotion. But Her Majesty has made up her mind. I won't interfere, and Minister Li shouldn't press the matter."
Li Hansong had originally hoped Ji Xianshan would dissuade Huo Ling. To his surprise, Ji Xianshan turned around and convinced him instead.
He rubbed his forehead, momentarily speechless.
Whatever.
That was the Empress Dowager’s father, not his own.
If Her Majesty did not care about the funeral honors for the Duke of Chengen, why should he stubbornly oppose her and fight for the Duke’s grand funeral?
"If Her Majesty insists on this, the Ministry of Rites will follow her instructions."
Fu Yin Zhuang looked around before quietly shifting his stance as well: "As for setting up a matrilineal household, we should first notify the Huo family."
Moreover, if the court were to revoke Huo Shiming of his title, he could no longer have his memorial hall, funeral, or memorial services arranged under the status of a first-rank duke.
This needed to be communicated to the Huo family immediately.
Ding Jinghuan said, "I previously informed Young Master Huo that the Ministry of Justice would give him an explanation. In that case, I shall accompany Fu Yin Zhuang on this visit."
"I'll join you. I’ll go with both of you." Li Hansong spoke with conflicted feelings. "The edict to revoke the title must also be drafted and issued by the Ministry of Rites."
...
The three ministers bowed and withdrew. Huo Ling took the pear juice by her side and sipped slowly before turning her gaze to Ji Xianshan beside her.
Ji Xianshan seemed confused. "Mother?"
Huo Ling held her cup. "I thought you would speak up for your grandfather and uncle."
Ji Xianshan lowered his eyes. "No matter how close I am to my maternal family, I could never be closer than you are. Likewise, you must care for them more deeply than I do."
"Before making your decision, you must have already thought it through carefully. Why should I stand in your way and cause you distress?"
There were still many things he had yet to sort out and comprehend.
But one thing Ji Xianshan was certain of:
If Mother insisted on stripping the Huo family of their title—or even refused to remain "Huo Shiming’s daughter"—he would not oppose her.
After all, no matter what, the poisoned wine at the New Year’s Eve banquet had undeniably existed. Had Mother not sensed something amiss and drunk it, the consequences would have been unimaginable.
Huo Ling smiled faintly and dropped the matter.
***
When the three unexpected guests—Ding Jinghuan, Minister Li, and Fu Yin Zhuang—arrived at the Duke of Chengen’s residence, the memorial hall was already mostly prepared.
Huo Ze, dressed in mourning clothes, was discussing with the steward the arrangements for receiving condolence visitors the next day.
Hearing that the three had come together, Huo Ze’s brow twitched, and he felt a twinge of unease.
He stepped forward to greet them. "Esteemed ministers, your sudden visit catches us unprepared. I beg your forgiveness for any lack of hospitality."
Ding Jinghuan did not mince words with Huo Ze.
No matter how politely he phrased it, what he was about to say next would be extremely unpleasant.
"Young Master Huo, we are here by the orders of Her Majesty and His Majesty. Please have Madam Huo join us as well."
Huo Ze's heart trembled, a bitter taste rising in his throat.
The change in Ding Jinghuan's address was too obvious to overlook, no matter how much he wished to pretend otherwise.
Once Fang Shi arrived, Ding Jinghuan glanced at his two colleagues and cleared his throat. "Then allow me to speak first. What I have to say concerns that advisor, Kong Yi."
Upon hearing that Kong Yi was responsible for Huo Shiming's drowning, Huo Ze and Fang Shi kept their composure.
But when they learned Kong Yi was a spy for Great Mu, Huo Ze shot to his feet. "That's impossible!"
His gaze locked onto Ding Jinghuan.
Ding Jinghuan met his eyes steadily. "I know the truth is hard to accept, but the proof is undeniable. No one would dare falsely accuse the Huo family in this matter."
After a long silence, Huo Ze staggered back two steps, sinking into his chair as if all strength had left him. "...When did Kong Yi defect to Great Mu?"
Ding Jinghuan replied, "He was sent by Great Mu to approach Lord Huo from the start."
Huo Ze raised a hand to cover his burning eyes. "What does the palace say?"
Li Hansong interjected, "Her Majesty's wish is that Lord Huo's funeral shouldn't be elaborate. This is the decree she has issued to the Huo family. You may read it yourself, Young Master Huo."
Huo Ze unrolled the decree, strangely calm, even as if he'd expected this.
"What does it say?" Fang Shi pressed.
Seeing him in a daze, she walked over to look.
When she saw the contents, she went quiet too.
She couldn't help but wonder—had her husband truly repented?
If he had, why was the Empress Dowager so relentless in her pursuit?
But if he hadn't, what about the memorial he'd written admitting guilt, the words and actions he displayed in life...?
No!
None of it mattered now.
Whether his repentance was genuine or feigned, the answer died with him.
What truly mattered were the living.
Magistrate Zhuang coughed heavily, drawing their attention.
Compared to Ding Jinghuan and Li Hansong, his words were much more diplomatic.
Yet no matter how gently phrased, the message was still harsh.
For he spoke of family registry.
"Her Majesty intends to set up her own household. As for the specifics, she has not disclosed them. However, she did say the matter of registration can wait. The immediate priority remains Lord Huo's funeral."
...
With their business concluded, Ding Jinghuan and his companions left without overstaying their welcome.
Huo Ze slumped into his chair. After a long silence, he stood up stiffly and said to Fang Shi, "I'll go inform the steward first and have him rearrange the mourning hall."
Originally, the Huo family had planned to notify relatives and friends, inviting them to come pay their respects and offer condolences, making it a grand and solemn occasion.
But now that Huo Shiming was no longer the Duke of Chengen and had lost all his official titles, the funeral's scale had to be scaled back accordingly to avoid violating protocol.
When relatives, friends, and neighbors first received the news, they were initially confused.
But once word of the revocation of his title spread through the imperial court, everyone quickly became alarmed upon realizing the implications.
What could have possibly happened?
Most people were utterly bewildered and couldn't find anyone to ask for more details.
However, high-ranking ministers such as Minister of Personnel Lu Hang and Minister of Revenue Qu Baichuan harbored suspicions. Rather than rushing directly to the palace to confront the Empress Dowager Regent, they first visited the home of Minister of Rites Li Hansong.
Li Hansong was already waiting at home. He wasted no words and gave everyone the same prepared three-line explanation.
"I failed to persuade both the Empress Dowager Regent and His Majesty."
"The Duke of Chengen's most trusted aide was actually a spy from Great Mu."
"The death of the Duke of Chengen is connected to Great Mu."
These brief sentences shocked even seasoned officials like Lu Hang and Qu Baichuan, leaving them momentarily speechless.
"But... but..." someone finally stammered hesitantly.
Li Hansong stated firmly, "What happens to the Huo family is the Empress Dowager Regent’s private affair, not a matter of state."
Whether or not the Empress Dowager chooses to honor her father is her personal decision, and court officials should keep their opinions to themselves.
The person who had spoken earlier found no rebuttal against Li Hansong and nearly shouted: When the Regent's family is involved, any family matter can also become a state affair.
But... after a moment of silence, he simply said, "Minister Li is right."
As for the imperial clan, before they could even approach Huo Ling, they were first turned away by Ji Xianshan.
The royal family did not press further.
After all, this concerned the Huos, not the imperial family. If the Emperor himself didn’t wish for them to speak out, they would remain silent.
Amid this uneasy stillness, the Huo family began preparing for the funeral.
White lanterns marked with “mourning” hung on either side of the main gate, swaying in the wind.
***
Paper money lay scattered across the ground, turning into soggy messes after being soaked by rain.
Occasionally, a few pieces of paper money were lifted by the wind, only to quickly fall back down, weighed down again by the rain.
The pair of stone lions that had stood at the entrance for decades now, in this bleak and lonely setting, had lost their former majesty. Instead, they exuded an air of decline.
A carriage that appeared plain from the outside but was luxuriously adorned inside slowly entered the alley from afar and finally came to a stop in front of the Huo residence.
Inside the carriage, someone lifted a corner of the curtain, their gaze first landing on the extravagant Sang estate next door.
People bustled in and out of the Sang residence's entrance, everything appearing orderly and lively.
Compared to the Sang residence's bustle, the Huo residence was far quieter, with scarcely any visitors coming to pay respects.
The plaque inscribed with "Duke of Chengen's Mansion" had been taken down from the main gate, and no replacement plaque had been hung.
Were it not for the gate's fresh appearance, a passerby might have taken the mansion for abandoned.
"My Lady, would you like to go down and take a look?"
Inside the carriage, Wu Mo waited quietly for a while before asking Huo Ling.
Huo Ling nodded slightly. "I've lived in the capital for so many years, yet I've never set foot in this mansion."
Wu Mo spoke to the attendants outside, used a stepping box, and dismounted first to personally hold an umbrella for Huo Ling.
Huo Ling was traveling privately and wasn't dressed formally, wearing only a plain dress with her long hair pinned up casually with jade.
There were no guards at the gate, but a gatekeeper remained.
Hearing the commotion, the gatekeeper peered out in confusion.
An imperial guard nearby handed a token to the gatekeeper.
Though the gatekeeper didn't know Huo Ling's identity, her impressive retinue and bearing made it clear she was nobility.
Moreover, most visitors at this time were mourners.
Thus, the gatekeeper returned the token to the guard and yielded passage without question.
Huo Ling, accompanied by a few palace attendants and guards, followed the path strewn with spirit money into the mansion.
The steward, bearing an incense vessel, emerged from the mourning hall and came face-to-face with Huo Ling's group.
"Empress Dowager!?"
Huo Ling asked, "Where is your mistress?"
When Fang Shi was summoned by the steward, she was still somewhat dazed.
Huo Ling said, "I have matters to share with you."
Fang Shi quickly composed herself and replied calmly, "This is not the place for conversation. Please follow me, Your Majesty."
Fang Shi led Huo Ling to a pavilion near the rear residence and ordered tea to be prepared promptly.
"No need. I will only say a few words and won't stay long."
"Please speak, Your Majesty."
Huo Ling asked, "What are your plans from now on?"
Fang Shi replied serenely, "I've never been one for strong opinions. Whatever arrangements Your Majesty has for the Huo family, you need but command."
"In that case, I'll be blunt. After the mourning hall has been set up for forty-nine days, have Huo Ze bear the coffin back to Yong'an County in Yanxi. From then on, he may not depart Yong'an County without an imperial decree."
"It shall be done."
"He would sometimes speak of his younger brother who died young and once considered adopting a child from a distant branch to continue his brother's lineage. Before you leave the capital, amend the clan records to record me as adopted by my second uncle."
"It shall be done."
"The lineage of Second Uncle will become the main branch of the Huo family. His own line will be directly removed from the Huo family registry and shall no longer claim descent from Huo Yingshao."
Fang Shi was stunned, silent for a moment before replying, "Very well."
Huo Ling looked at Fang Shi: "Aren’t you going to ask why?"
Fang Shi shook her head: "Your Majesty must have your reasons."
Sometimes, living obliviously and simply following orders isn’t necessarily a bad thing.
After all, she had drifted through most of her life this way.
The matters between this father and daughter had never been her concern before, and now there was no place for her to question or remark.
Huo Ling said, "You are a person of genuine feeling."
Fang Shi looked at Huo Ling in surprise, seemingly puzzled by this assessment.
Huo Ling didn't elaborate.
She had always thought Fang Shi and Fang Jianbai, aunt and nephew, were nothing alike. But in truth, both were governed by their hearts.
If Fang Shi cared more about advantage, she wouldn’t have held Huo Ling responsible for Fang Jianbai’s marriage, nor distanced herself after his death.
This kind of foolishness might have seemed foolish and unappealing in the past.
But compared to those who measure relationships by cold calculation, wasn’t this very authenticity?
Huo Ling went on, "I will revoke all the status I granted the Huo family, including this estate."
"But there are two things I will not take back."
In the twentieth year of Jingyuan’s reign, the Qiang Rong rebelled. Huo Shiming was commanded to quell the rebellion. After bloody battles and close brushes with death, he ultimately captured Li Xiangdi, the former Qiang Rong chieftain.
To reward Huo Shiming’s merits, Emperor Jingyuan conferred upon Fang Shi the honor of Fourth Rank Gongren, bestowed Huo Ze the position of Sixth Rank Captain, and awarded Huo Ling a Commandery Lady’s residence and a hot-spring villa.
Huo Ling would revoke the title of Duchess of Chengen and dismiss Huo Ze from the Imperial Guards, but she would not reclaim the Fourth Rank Gongren title or Huo Ze’s Sixth Rank Captain status.
This was an unexpected mercy for Fang Shi.
She had assumed the entire Huo family would be reduced to commoners.
Fang Shi said gratefully: "Thank you, Your Majesty."
Huo Ling considered Fang Shi in silence.
Fang Shi’s compliance and ready acquiescence suggested she had caught wind of trouble.
This was just as well, saving Huo Ling the trouble of explaining.
"Your seniority and title make you the highest-ranking among both the Huo and Fang families. Once you return to Yanxi, mind how you carry on."
Fang Shi was no clever woman, but she wasn't stupid either.
Huo Ling’s meaning was clear.
The ties between people can't be cut clean.
Though a stepmother, Fang Shi had raised her. The ties to Huo Ze as sister and brother had long since washed away, but the sibling affection shared with Fang Jianbai since childhood was no lie.
For old times' sake, she would not wipe out the Huo and Fang families. They could live comfortably off their savings, but nothing more.
If the Huo and Fang families dared to cause trouble using her name in the future, she would show no mercy.
"Don’t worry, Your Highness. I will ensure they are kept in line and won't disturb or trouble you again."
The rain outside the pavilion gradually lightened.
Everything that needed to be said had been said.
Huo Ling rose and walked out. Passing by the funeral hall, she paused briefly before stepping inside.
Huo Ze was slightly startled to see her enter.
Huo Ling did not look at him, instead scanning the room.
In the funeral hall lay a newly made coffin.
Beside it stood a new mahogany spirit tablet.
Huo Ling’s gaze lingered on the inscription:
—In Memory of Huo Shiming, Revered Father, Erected by Filial Son Huo Ze.
Suddenly, she stepped forward, took three incense sticks from the holder, lit them on the candle, waved out the flame, and placed them in the incense burner.
Then, she turned and left the funeral hall—like any other visitor paying respects.
Those jumbled emotions, where love and hatred were so entwined they could never be unraveled—whether she could let go or not, whether she understood or remained confused—had, in this moment, solidified into a past.
And her life would only move onward, ever onward.
***
Huo Ling made no attempt to conceal her establishment of a matriarchal household. On the contrary, to encourage women of Great Yan to register as heads of households, the matter was spread far and wide.
However, only a handful of people knew about her revision of the family registry, her adoption under her deceased uncle’s name, or the stripping of Huo Shiming’s branch from the Huo family records.
For the time being, these matters were not to be discussed.
Fu Yin Zhuang was among the handful of those in the know.
Not only was he aware, but he had also overseen the registration of the matriarchal household and the revision of the family records.
Once the revised registry was complete, Fu Yin Zhuang promptly delivered it to Huo Ling.
Huo Ling handed the registry to Wu Mo, gesturing for her to take a look.
This was Wu Mo’s first time seeing the Huo family registry. She skimmed right to the last page, where Huo Ling’s name immediately stood out.
Beneath Huo Ling’s name, Wu Mo spotted another, even more familiar one.
—Huo Wu Mo.
Her heart raced. Before she could process the sight, tears were already spilling. She asked, voice shaking, "Your Highness… why is my name in the family registry?"
Huo Ling replied, "I hope you don’t mind that I found you a father."
The remark made Wu Mo let out a wet laugh, her tears hovering unshed. She wiped them away forcefully. "It doesn’t matter—I’ve long severed ties with my birth parents. A new father doesn’t change anything."
After the brief moment of levity, Wu Mo lowered her head in quiet reflection, brushing her fingers over her newly added name.
"I never expected it. I truly never expected Her Majesty to include my name in the clan records."
Under the name of grandfather Huo Yingshao, there were originally two sons: the eldest, Huo Shiming, and the younger son, Huo Tingyu, who passed away early.
But now, in the clan records, Huo Yingshao has only one son, Huo Tingyu.
And beneath Huo Tingyu's name—
Eldest daughter: Huo Ling.
Second daughter: Wu Mo.
Huo Ling said, "We were already like sisters, and now this just cements our sisterhood."
Huo Ling also hinted playfully, "And there’s another benefit to becoming the second daughter of the Huo family."
Wu Mo widened her eyes, playing along. "What other benefit?"
Huo Ling replied, "The benefit is that the Huo residence is now legally yours. If you no longer wish to attend to me in the palace, you can leave anytime and live comfortably there."
Wu Mo propped her cheeks in her hands. "I’ve never suffered in the palace. Better to leave the estate vacant for now. I’ll just stay there now and then. Living alone in such a big mansion every day would feel lonely anyway."
"Have it your way."
Before Huo Ling joined the palace household, she had once asked Wu Mo about her future plans. At the time, Wu Mo answered that she never intended to marry and would follow Huo Ling into the palace.
A few years later, Huo Ling asked again, but Wu Mo’s resolve remained unchanged, so Huo Ling left it at that.
Though she herself had followed the conventional path of marriage and children, she didn’t believe that fulfillment in life required it.
As long as she was around, no one in the palace would dare slight Wu Mo.
Even if one day she were to depart first, she would make sure Wu Mo was provided for before leaving.
0 Comments