Chapter 138: Undercurrents Beneath the Calm…
by 大白牙牙牙Chapter 138: Undercurrents Beneath the Calm...
Beneath the calm surface, undercurrents always lurk.
In the imperial court, there will never be only one voice.
Power will never belong solely to anyone.
Huo Ling's will prevailed unopposed not because she had turned all court officials into her allies, but because opposing voices had no choice but to yield temporarily under her imposing authority.
Huo Ling, a veteran of political maneuvering, understood this well.
The court's balance shifted constantly.
With one Wen Shengan gone, another could rise at any moment.
Her governance could never satisfy everyone's interests. Those whose interests were threatened would either shift allegiance to her or lie dormant, waiting for the moment to strike back.
What she needed to do was seize this opportunity to consolidate her power, push forward her policies, and force those ambitious schemers to continue yielding.
On the Second of February by the lunar calendar, the Dragon Head-Raising Festival—
Commoners made offerings to the Earth God on this day, praying for favorable weather and a bountiful harvest.
Yet on this very day, an unprecedented imperial examination was held in the Fengtian Hall on the eastern side of the imperial palace.
Before the exam began, the Ministry of Rites dispatched a group of officials, led personally by Minister Li Hansong, to maintain order in the examination hall and oversee its smooth progress.
All sixty-two candidates were women.
The exam lasted eight hours, from 9 AM to 5 PM.
Though the time seemed ample, the questions were numerous. Those who weren't quick thinkers might struggle to finish them.
Halfway through the exam, the Empress Dowager and Emperor arrived together at Fengtian Hall.
Huo Ling showed no interest in inspecting the proceedings, but Ji Xianshan was eager to observe.
He walked around, pausing briefly behind each candidate before returning to Huo Ling's side.
Huo Ling smiled and asked, "What did you observe?"
Ji Xianshan replied, "There wasn't enough time—I could only see that their handwriting was elegant."
Huo Ling said, "We'll know the results soon enough."
Great Yan's incense craftsmanship was remarkable. While an ordinary stick burned for half an hour, the exam's incense was precisely timed to last eight hours.
By now, the incense was nearly spent, and candidates began handing in their papers.
Once the incense was completely spent, the examinees exited Fengtian Hall one by one, returning home to await their fates.
The officials of the Ministry of Rites weren't done yet.
They began grading the exams then and there, ranking them by quality, and submitting only the ten best to the Empress Dowager and Emperor.
Huo Ling scrutinized all ten papers.
The rankings matched her own assessment, so she left them unchanged.
Once Ji Xianshan had reviewed the examination papers, Huo Ling asked for his opinion.
Ji Xianshan said, "They all did exceptionally well. Especially the top scorer—she wrote a truly brilliant essay."
Huo Ling smiled faintly. "Indeed, it was impressive."
While these answers weren’t groundbreaking, they were solid enough to demonstrate the candidates' talent and vision.
For their age, achieving such a level was already remarkable.
The next day, Huo Ling held a banquet at Shouning Palace to honor the ten successful candidates, personally awarding them palace tokens.
Those ranked fourth to tenth were appointed as sixth-rank Female Officials.
The second and third-place candidates were given fifth-rank Female Official posts.
The top scorer, just like Zhu Qingyun, was awarded a fourth-rank Female Official title.
They were assigned to neither the imperial harem nor Huo Ling’s residence at Shouning Palace, but Xingtai Hall—where she handled state affairs and received court officials.
In addition to selecting Female Officials through the examination, Huo Ling also recruited eight more from common backgrounds.
These eight were known for their intellect and poise, making them more experienced in handling interpersonal matters.
With these Female Officials handling dealings with court officials and conveying the Empress Dowager’s decrees, Xingtai Hall became increasingly well-organized, and Huo Ling herself found governing smoother than ever.
***
After that private study meeting, Kong Yi had never again brought up the matter of launching a military campaign against Great Mu, and Huo Shiming showed no signs of resistance either.
After the New Year, Huo Shiming began reporting to the Ministry of War, clocking in and out on time every day.
Huo Ze observed for a while, thinking his father had accepted reality and abandoned the idea of invading Great Mu, and breathed a quiet sigh of relief.
But what Huo Ze didn’t know was—
Huo Shiming had already dispatched his trusted aides to gather intelligence on Great Mu.
He had also sent letters to Xingtang Pass, ordering close surveillance of merchant caravans traveling between Great Yan and Great Mu.
Merchant caravans, constantly moving between north and south, were the best informed. While they might not uncover specifics about Great Mu’s upper echelons, they could detect underlying tensions.
While waiting for updates, Huo Shiming wasn’t idle.
Though the position of Minister of War wasn’t what he had desired, he couldn’t go against the Empress Dowager’s will and had no choice but to comply.
His mind wasn’t on the Ministry of War, so he naturally avoided conflicts with its existing officials.
The two Vice Ministers of War had initially worried that Huo Shiming’s arrival would bring harsh discipline, but to their surprise, he was surprisingly easygoing—much to their delight. They didn’t mind him being a hands-off leader.
After all, the Ministry’s routine tasks were familiar to them.
Huo Shiming didn’t fully delegate authority to the Vice Ministers either.
The Ministry of War oversaw military affairs, including the Armory Bureau.
All weapons and equipment for the army were developed, mass-produced, and distributed by the Armory Bureau.
Upon taking office, Huo Shiming immediately took control of the Armory Bureau, ramping up research and production of new weaponry.
He no longer hosted lavish banquets as before. Apart from unavoidable social obligations, Huo Shiming rarely interacted with officials aligned with the Empress Dowager’s faction.
Here's the edited translation incorporating the expert suggestions:
He carefully cultivated ties with select military families.
For example, the Marquis of Anyuan, father-in-law of his son-in-law Huo Ze.
For example, An Hongyu, the former garrison commander of Yanbei.
Since they were already connected by marriage, exchanging more visits during seasonal celebrations raised no eyebrows.
Of course, for Huo Shiming, his top priority was building a good relationship with his grandson.
Ji Xianshan was burdened with royal studies and had few opportunities to leave the palace, making his interactions with Huo Shiming even rarer.
During their limited meetings, Huo Shiming often spoke to Ji Xianshan about Yanxi's local customs and landscapes, the armored cavalry and ice-bound rivers of Xingtang Pass, and the centuries-old legacy of the Huo family.
A military family with a heritage spanning over a hundred years had experienced glory, decline, and countless sacrifices.
The rise and fall of the Huo family mirrored the rise and fall of dynasties.
The Sixteen Prefectures of Yan and Yun featured prominently in the Huo family's history.
As the emperor of Great Yan, Ji Xianshan was well aware of the strategic importance of the Sixteen Prefectures. Even at his young age, he nursed an ambition: to accomplish the great feat of reclaiming the Sixteen Prefectures within his lifetime.
Thus, so far from boring him that he listened with great interest to Huo Shiming's stories.
"Her Majesty and Your Majesty are truly cut from the same cloth."
Ji Xianshan asked, "Did Mother also enjoy listening to Grandfather speak of these things?"
Huo Shiming smiled affectionately. "Not only did she enjoy it, but as a child, she even aspired to be a woman general leading troops into battle, invading Great Mu."
Ji Xianshan found it hard to imagine his ever-poised mother once harboring such bold and ambitious aspirations.
"In the twentieth year of Jingyuan, the Qiang Rong rebelled. When Teacher Ding recounted this history to me, he said the first to recognize the wolflish intentions of the Qiang Rong was Mother."
"Indeed," Huo Shiming replied with a sigh. "Thanks to Her Majesty's sharp eye for detail, the court was able to respond in time."
Judging the timing right, Huo Shiming smoothly changed tack, carefully revealing his underlying intentions.
He asked Ji Xianshan if he'd be willing to add a new course to deepen his understanding of the border situation in Great Yan.
Ji Xianshan caught the hint.
After a moment's thought, he nodded in agreement.
He genuinely wished to learn more about the Qiang Rong and Great Mu.
One was a tributary state of Great Yan, the other a century-long rival. Gaining more knowledge about them was no bad thing.
With Ji Xianshan's clear interest, the course was quickly added to his schedule.
Song Xu reported the matter to Huo Ling, who took little notice. "If His Majesty wishes to learn, let him. Has the instructor been chosen?"
Song Xu replied, "Yes. It's the Duke of Chengen."
Huo Ling opened a memorial. "Who proposed this candidate?"
Song Xu said, "There are few in the court qualified to teach this subject. Among them, the Duke of Chengen and General An were the most suitable. His Majesty chose the Duke of Chengen." Huo Ling took up her vermilion brush to mark the memorial and let the matter drop.
Seeing this, Song Xu bowed and withdrew.
That evening, as usual, Ji Xianshan came to pay respects to Huo Ling and joined her for dinner.
During their casual conversation, Huo Ling mentioned it.
Ji Xianshan said, "I’ve heard other tutors speak of the Qiang Rong and Great Mu before, but their knowledge mostly comes from books. Grandfather has fought against the Qiang Rong and fought against Great Mu, so his understanding of them is much deeper."
Huo Ling nodded. "Recently, Great Mu has been in chaos. Our spies planted there have sent back much information. If you’re interested, I’ll have it compiled and sent to you."
Ji Xianshan’s eyes lit up. "Could it be that Emperor Yongqing has passed away?"
Huo Ling was amused by his words. "Not yet. For us, it’s actually better if he lives a little longer."
A cruel and aging ruler.
A group of powerful, ambitious sons in their prime.
And a young child, the great hope, yet still too young.
The longer Great Mu’s bloody power struggle continues, the more advantageous it is for the Great Yan.
0 Comments