Chapter 103: Crude Methods Are Fine. As Long As They Work…
by 大白牙牙牙Chapter 103: Crude Methods Don't Matter… If They Work
The weather grew colder, and though snow had yet to fall, Huo Ling had already thrown on a cloak.
She and Huo Shiming sat around a brazier as the palace kitchen delivered freshly washed vegetables. The water in the pot began to boil, and instead of letting the palace maidservants attend to it, Huo Ling personally poured a small plate of vegetables into the pot before casually scattering a handful of peanuts by the edge of the nearby charcoal brazier.
Once the peanut shells turned golden brown, she used a pair of tongs to push them aside and glanced up at the unusually silent Huo Shiming. "Father, why have you been so quiet?"
"Oh." Huo Shiming came out of his thoughts and distractedly stirred the pot. When Huo Ling signaled that the food was ready, he picked up a piece of vegetable with his chopsticks and popped it into his mouth, only to burn himself.
Forcing the food down, he changed the subject. "The capital truly is a fortunate place—so many fresh vegetables even in winter."
Huo Ling picked up a peanut, shelled it, and slowly rubbed off the red skin. "They're all grown in the hothouses of the imperial estates. Supply is limited."
Huo Shiming chuckled. "Then I should take this chance to eat as much as I can. Once I return to Yanxi, it’ll be hard to come by again."
After finishing a large bowl of rice with the vegetables from the pot and half a bowl of sweet, soft lotus seed soup, Huo Shiming gradually calmed himself.
Following Kong Yi’s advice, he first brought up the matter of Huo Ze. "Has A Ze caused you any trouble in the palace?"
Huo Ling scooped up a spoonful of lotus seed soup and ate it slowly. "No. I’ve been too busy lately to spare much time, so it’s been a relief having him entertain An Er."
Huo Shiming chuckled wryly. "If there’s one thing he’s good at, it’s playing with An Er. He’d be more than happy to do it. If you don’t mind the trouble, I’d like him to stay in the capital."
Huo Ling looked up. "Have you discussed this with A Ze yet?"
Huo Shiming shook his head. "Haven’t had the chance. I wanted to talk to you first."
Though Huo Ling didn’t press further, he still explained. "It was only after seeing him play with An Er the other day that the idea occurred to me. A Ze has matured over the past couple of years—he’s more responsible now. Staying in the capital, he could help you with tasks or keep An Er company."
Huo Ling nodded. "I have no objections. But if he’s staying long-term, it wouldn’t be appropriate for him to keep living in the palace."
Huo Shiming waved a hand. "That’s no issue. The Huo family has an existing residence in the capital. It just needs tidying up."
By now, they had nearly finished eating. After finishing the last few spoonfuls of lotus seed soup, Huo Ling ordered the brazier removed and opened the window to air out the room.
A cold breeze, carrying the faint fragrance of winter plum blossoms, rushed in, clashing with the steady warmth radiating from the charcoal brazier.
Standing amid the contrast of temperatures, Huo Ling turned to Huo Shiming. "Father, you must have already met Qiu Hongzhen."
Huo Shiming nodded, his mood unavoidably stirring again.
Qiu Hongzhen wasn’t a smooth talker, but he was diligent—anything Huo Ling entrusted to him, he would strive to complete. Moreover, with Ding Jinghuan having already spoken to him beforehand, Qiu Hongzhen had laid out all considerations to Huo Shiming upon their meeting.
Yet people's feelings are complicated.
Expecting someone to view a matter with complete fairness and rationality is simply too difficult.
What Huo Shiming saw was this: his eldest daughter had not only failed to promote Sun Yucheng to Deputy Commander of Xingtang Pass but had also reduced his military power.
He had rushed to the capital with thirty thousand soldiers, marching day and night to protect her and his grandson, fearing any mishap. He was her strongest ally in court—neither the Late Emperor nor the Three Grand Councilors had ever suggested dividing his forces. Yet his own daughter had been the first to act against him...
Huo Ling waited a moment, but when no reply came, she glanced back at him. "Your silence speaks volumes, Father. You’re clearly upset about something."
Huo Shiming’s expression froze.
But since Huo Ling had spoken so plainly, he couldn’t very well argue. He simply replied in a vague tone, “Please don’t take offense, Your Majesty. Minister Qiu already explained your considerate plans to me. It's just… ah… the Swallow Feather Army was something I built from scratch. I haven’t even had the chance to lead them into a proper battle yet, so I can’t help feeling reluctant.”
Huo Ling shut the window and sat down opposite him. “Father, do you remember our days in Yong’an County?”
“Of course I remember,” Huo Shiming replied.
“I do too. Back then, you were a sixth-rank captain there, commanding three thousand troops, yearning for advancement but never finding the right opportunity.
“You always talked about bringing us all back to the capital to restore the Huo family’s former glory.
“Later, when the Qiang Rong rebelled and Prince Duan came to supervise the frontlines, we finally saw a ray of hope. But that hard-won hope was nearly destroyed by He Tai’s schemes, and you almost lost your life.”
As Huo Ling recounted their past, Huo Shiming’s face softened, moved. “Yes, back then we worked together as one family, all striving to return to the capital.”
Huo Ling said, “I once told you, Father, that my fate and the Huo family’s are bound together—we rise and fall as one. Over the years, I became empress, then empress dowager. You rose from being a sixth-rank captain in Yong’an County to Deputy Commander of Xingtang Pass, were granted the title of First Rank Chengen Duke, became commander of the Swallow Feather Army, and now serve as the current Commander of Xingtang Pass.
“The Huo family’s standing has far outshone its past.”
Huo Shiming retraced these years in his mind.
…Indeed, six or seven years ago, he would never have dreamed that he and the Huo family could reach such heights.
Huo Ling paused, giving Huo Shiming time to think before continuing, “Uncle Sun is your trusted aide and lieutenant general. Having him command the Swallow Feather Army is no different than if you did. But this will shut the courtiers up.
“There are many in court who resent a woman wielding power. Their eyes are fixed on me—and on the Huo family. They’re waiting for me to make a mistake. If they can’t catch me in one, they’ll turn their attention to the Huo family instead.”
Thinking of how his eldest daughter had braved the bitter cold of winter to travel alone to Changle County, how she had entered the capital with Prince Duan, married the late emperor—who was older than her—as his second empress, and now faced the burden of widowhood and raising the young emperor on her own…
Huo Shiming’s face showed emotion. Suddenly, he said, “Speaking of which, Your Majesty, on my way to Xingtai Hall today, I ran into Minister Wen. He mentioned that he once submitted a memorial recommending me for Minister of War, but you rejected it.”
Huo Ling, who had been adding incense to the burner, paused. Her gaze sharpened slightly. “That did happen.” Before Huo Shiming could grow uneasy under her quiet scrutiny, she slowly lowered her eyes. “What do you think, Father?”
Huo Shiming chuckled. “What’s there to think? I’m just a rough man, only good with a sword or spear—leading soldiers into battle is all I know. If Your Majesty rejected Wen Shengan’s memorial, you must have had your reasons.”
Huo Ling could have repeated what she’d told Ding Jinghuan a few days earlier. But at that moment, she felt a sudden weariness.
No wonder Father had been so quiet over the meal.
She had thought Qiu Hongzhen hadn’t explained things clearly enough to him.
But it turned out the idea of becoming Minister of War had stirred something inside him.
Huo Shiming kept rambling on beside her. “I’ve long seen through Wen Shengan. He’s been plotting to undermine Your Majesty—when open methods fail, he resorts to underhanded tricks, trying to pit us against each other with clumsy schemes like this.”
He shook his head and scoffed, mocking Wen Shengan’s efforts.
Huo Ling didn’t join him in condemning Wen Shengan. Instead, when he paused, she cut him off. “I still need to meet with the Ministers of Revenue and Works later—I won’t keep you any longer.”
“Very well, I won’t delay your official duties.” Huo Shiming didn’t notice the shift in her tone. He stood up to leave. “I’ll pay my respects to His Majesty first. When I leave the palace later, I’ll take A Ze with me—I need to give him some instructions beforehand.”
Leaning back in her chair, Huo Ling suddenly gave a quiet laugh.
Were Wen Shengan’s divisive tactics clumsy?
Indeed, they were.
But clumsy tactics don’t matter. If they work, that’s all that counts.
If it hadn’t been for her words striking a chord with her father, he might not have confessed this to her at all.
Huo Ling sat quietly in the deserted hall for a moment before Wu Mo entered and announced that the Ministers of Revenue and Works had arrived at the door.
Huo Ling took a deep breath and said to Wu Mo, “The air’s too heavy in here. Put out the incense burner and open the windows.”
After Wu Mo carried out her instructions, Huo Ling added, “Show the Ministers in. And send for some plum branches—during winter, we shouldn’t use incense to freshen the rooms. Just place a few vases of plum blossoms instead.”
***
The seizure of assets from the Duan Prince's mansion, the Liu Duke's estate, and other implicated officials by the Imperial Household Department was approaching completion, and Huo Ling had received the consolidated ledgers from them.
Leaving aside assets like land, estates, shops, and antiques—which couldn’t be easily liquidated—the sheer amount of gold and silver seized was already staggering.
And for these old-money families, even such vast sums were merely pocket change; the real wealth lay in their land, estates, shops, and collections of antiquities.
After spending a full day going through the ledgers, Huo Ling decided to divert the confiscated funds.
Qu Baichuan, Minister of Revenue, and Zhou Ji, Minister of Works, had been on edge, unsure why Huo Ling had summoned them. But once she laid out her plan, both ministers were overjoyed.
“Your Grace!” Zhou Ji spoke up before Qu Baichuan could. “Do you have any specific arrangements in mind?”
Huo Ling tapped the table lightly, signaling him not to rush. “No, you may share your thoughts.”
Qu Baichuan bristled with irritation but knew that when it came to playing the pauper, no one could match Zhou Ji's skill.
After all, Zhou Ji spent four months a year begging at the Ministry of Revenue’s doorstep, another four whining to the late Emperor, and the remaining four months spending what he’d begged for—all while crying poor.
Zhou Ji had indeed been starved for funds for far too long.
Now that the Empress Dowager had come into money and was willing to share it with the Ministry of Works, why wait? All those ideas he’d long dreamed of but never been able to afford could finally get off the ground.
Zhou Ji spoke nonstop, listing five or six projects in one breath, leaving Qu Baichuan apoplectic. Only then did he pause, gazing expectantly at Huo Ling, his face full of hope.
Huo Ling listened patiently, noting any questions in her mind without interrupting Zhou Ji.
When he finished, she asked, “Luocheng has extensive waterways connecting north and south. Keeping the canals clear has always been a top priority. Why, Minister Zhou, do you say the canals are silted up? Hasn’t the Ministry of Revenue allocated funds for dredging every year?”
Qu Baichuan hurriedly replied, “Your Grace, the Ministry of Revenue has budgeted for this annually.”
Zhou Ji also explained, “Your Grace, the funds allocated by the Ministry only cover routine maintenance. In recent years, however, silt buildup downstream has worsened. Several counties in the south suffer flooding during summer rains, as the fertile land near the canals gets submerged. The people are reluctant to abandon it, yet forced to do so.
“If we had sufficient funds, the Ministry of Works could invest more manpower and resources to dredge the waterways. This would not only ease navigation but also benefit tens of thousands of people downstream. More importantly, the Ministry of Revenue wouldn’t need to keep allocating funds year after year.”
Huo Ling now understood.
Zhou Ji meant that in the past, the court lacked the funds to address the root cause, so they could only treat the symptoms.
Now that she had come into money, he wanted to seize the opportunity to fix things for good.
After a moment’s thought, Huo Ling said, “I’ll need to see a more detailed proposal.”
Zhou Ji was overjoyed, knowing the matter was halfway there.
He rubbed his hands together, coughed lightly, and shamelessly asked, “And what about the other projects, Your Grace—?”
Qu Baichuan almost shot out of his chair.
Enough already!
Enough already!
He was still sitting right there, yet Zhou Ji, that troublemaker, was already thinking of hogging all the credit.
Huo Ling caught sight of Qu Baichuan halfway out of his seat from the corner of her eye. Her lips curled into a faint smile as she said to Zhou Ji, "Other matters can wait. Just the canal project alone will keep your Ministry of Works busy for quite some time."
Zhou Ji wasn’t too disappointed. He was used to taking a few swings whether there were dates on the tree or not—on the off chance it paid off.
Qu Baichuan quietly pulled back his half-raised foot, his expression as unflappable as ever, as if he hadn’t been the one on the verge of losing his patience moments ago.
Huo Ling wasn’t familiar with the specifics of the Ministry of Works’ affairs, which was why she had asked Zhou Ji to introduce the projects. But with Qu Baichuan, she was far more direct.
"Next year marks the change of reign era. The Empress Dowager plans to cut taxes across all prefectures and counties."
Huo Shiming played awhile with Ji Xianshan. Only after the child was taken away to sleep did he leave the palace with Huo Ze.
***
Huo Ze was so shocked his jaw almost hit the floor. "Father, you’re actually willing to leave me alone in the capital? Aren’t you afraid I’ll slack off and forget about my responsibilities?"
Huo Shiming gave Huo Ze a firm slap on the shoulder, sending the still-lanky youth staggering.
"Must you always say such things, boy?" he grumbled.
Rubbing his shoulder, Huo Ze chuckled. "I was just shocked, that’s all."
Huo Shiming said, "I’ll leave more people in the capital to assist you. As long as you don’t cause too much mischief, no one will give you a hard time—out of respect for me and Her Majesty."
Huo Ze dropped his playful expression. "Father, is there another reason you want me to stay in the capital?"
Huo Shiming was mildly relieved. His son was naive, but at least he wasn’t completely foolish.
"Come, walk with me up the slope."
Huo Shiming led Huo Ze toward the other end of the military camp.
Father and son climbed the gentle slope together, watching the cloud-capped mountains stretch into the distance. Huo Shiming asked, "Does An Er like you?"
Huo Ze nodded.
Children naturally grew attached to those who treated them well and played with them.
Huo Shiming pressed, "And your elder sister—how does she treat you?"
Huo Ze was puzzled by the question but answered after some thought, "About the same as before. But now that she’s the Empress Dowager, she carries even more authority. I don’t dare act too casually around her."
Huo Shiming praised, "Good. While you're in the capital, you don’t need to do anything else. Just keep things as they are now—stay close to An Er, be respectful toward your sister, and don’t anger her."
Huo Ze scratched his head, slightly disappointed. "That’s it? You made it sound so mysterious—I thought you were going to entrust me with something major."
Huo Shiming’s expression turned stern. "For you, this *is* the most important task."
Worried his son might not take it seriously, Huo Shiming tugged Huo Ze’s ear and added patiently, "Her Majesty is your elder sister, but she is also the Empress Dowager Regent. An Er is your nephew, but he is also the Son of Heaven. I know there are those in court who look down on imperial relatives, thinking we climbed by family ties. But deep down, they envy us all the same.
"This blood tie can’t be broken by anyone. Drop hints to His Majesty often about Yanxi, about me, about your mother. Remember—building a good relationship with Her Majesty and the Emperor will only benefit you in the future."
Huo Ze bobbed his head eagerly. "Understood, understood."
Before issuing the official decree, Huo Ling specially summoned Vice Minister of War Li Hansong. They spoke for an entire morning, and she even had him stay for lunch.
***
When Li Hansong left the palace, he carried with him the imperial edict appointing him Minister of the Ministry of War.
Shortly afterward, another edict was issued from the palace—
The former Commander of Xingtang Pass, Zhou Jiamu, was ordered to remain in the capital and awarded the honorary title of Grand Secretary of the Huiwu Pavilion.
Huo Shiming was relieved of his post as Commander of the Swallow Feather Army, and the former Deputy Commander of the Swallow Feather Army, Sun Yucheng, was promoted to Commander of the Swallow Feather Army.
The former General of the Lingnan Guard, Liu Ji, was promoted to the fourth-grade Zhongwu General for his repeated successes in suppressing bandits. He was ordered to depart for Yanxi at once upon receiving the edict to assume the position of Deputy Commander of Xingtang Pass.
...
Li Hansong’s promotion was unremarkable and caused no ripples in the court, but the subsequent edict came as a genuine shock to many.
Even Wen Shengan did a double take when he learned that Huo Shiming would be stepping down from command of the Swallow Feather Army.
However, he quickly understood.
Huo Shiming had been relieved of his duties, but the person who replaced him was undoubtedly closely connected to the Empress Dowager and Huo Shiming.
The Swallow Feather Army had been established under the Empress Dowager’s initiative and personally built by Huo Shiming. How could they stand idly by while someone else came to pluck the fruit?
When Song Xu heard about this from Wen Shengan, his attention focused more on Zhou Jiamu’s appointment.
The Huiwu Pavilion had been founded during Emperor Taizong’s reign, primarily to collect military texts from past dynasties and compile records of military affairs from various regions.
Despite the grand title of Grand Secretary of the Huiwu Pavilion, it was essentially a sinecure, its main duty being to counsel the emperor on military matters when consulted.
To recall a border general to the capital and award him such an empty title…
Song Xu mulled it over at length before shaking his head in resignation.
As an outsider, even if he vaguely sensed something unusual, he couldn’t piece together the clues.
While Song Xu was still puzzling over these developments, Ding Jinghuan was recommending Song Xu to Huo Ling.
Huo Ling asked, “Are you saying that the person advising Minister Wen behind the scenes is his student, Song Xu?”
Ding Jinghuan eagerly replied, “Yes. That old fox Wen is scheming behind the scenes—Your Majesty could win over Song Xu and sever one of his limbs.”
Huo Ling smiled faintly. “He bears the surname Song—Which Song clan does he belong to?”
Ding Jinghuan answered, “The Hengyang Song.”
Huo Ling frowned slightly.
If Song Xu were merely Wen Shengan’s disciple, she wouldn’t mind cultivating him. But if he were both Wen Shengan’s disciple and a scion of a prominent family like the Hengyang Song clan, he wouldn’t merit her investment.
Because those nurtured by great families would pledge loyalty to her and follow her orders, but they could never be truly at her disposal.
Ding Jinghuan glanced at Huo Ling’s expression and seemed to guess her concerns. He quickly added, “Your Majesty might first hear Song Xu’s background.”
Sometimes, clans provide shelter for their members.
But other times, clans are the very source of their members’ greatest suffering.
Song Xu’s father came from a minor branch of the family but was exceptionally talented, entering officialdom at a young age. He had grown up together with Song Xu’s mother. After years of marriage, they finally had Song Xu, but when Song Xu was three, his father met an untimely death, leaving only his mother and he behind.
Under normal circumstances, with the savings left by his father and his mother’s dowry, they ought to have lived comfortably.
But the younger brother of the Song clan’s patriarch had his eyes on the property left by Song Xu’s father and coveted his mother’s beauty, causing a lot of trouble behind their backs. Initially unwilling to leave the home she had lived in for years, Song Xu’s mother eventually could no longer bear the harassment and chose to move far away. However, as long as they stayed within Hengyang—within the Song family’s reach—it was hard to find true peace.
As for why Song Xu’s mother didn’t leave Hengyang—
Hengyang was her hometown. Back then, it wasn’t easy for a woman to leave with a young child.
Ding Jinghuan sighed while telling this: “Though Song Xu was born into the Hengyang Song clan, he got little from his family—in fact, he faced oppression. It wasn’t until he started showing real talent that things began to improve for him and his mother. After Minister Wen took him in as a student, even members of the Song family tried to make amends. But within two years, his mother died of illness, and that grudge was beyond repair.”
Huo Ling asked, “I remember you’re from Hengyang. How did you come to know him?”
Ding Jinghuan replied, “We studied at the same private school. Actually, I got into the Censorate thanks to him—he wrote a recommendation letter to Minister Wen. Otherwise, I wouldn’t have gotten such a break.”
Huo Ling was surprised by this link, though thinking it over, it wasn’t entirely unexpected.
Back then, without the right connections, it was tough to land an official post. Even if you managed to get into government service, landing a spot in a place like the Censorate was tough.
“You’re pushing so hard to recommend him. I suppose you think he might side with me. What makes you say that?”
Ding Jinghuan straightened up slightly, collecting his thoughts before speaking: “Song Xu and Minister Wen don’t see eye to eye.
“Song Xu wanted to limit the power of imperial relatives by recommending the Duke of Chengen as Minister of War. It was a win-win—at least on paper. But if Minister Wen had handled it himself, he’d have gone straight for suppression, thinking the Duke of Chengen didn’t deserve the promotion.
“I once sounded out Song Xu’s thoughts about Her Highness. In his view, since she’s the Emperor’s birth mother and His Majesty is still young, it’s crucial to bolster Her Highness’s authority and prestige to ensure stability during this uncertain time.”
There was one more thing Ding Jinghuan didn’t say outright, but he figured Her Highness would get it—
Her current situation was a bit like Song Xu’s mother’s back then.
Song Xu loved his mother deeply, and that kind of feeling would naturally incline him toward Her Highness and the Emperor.
Huo Ling thought it over before saying, “Arrange for me to meet him.”
...
Song Xu stood at his desk, scribbling away, using the rare free moment to organize his travel notes from the past few months.
Ding Jinghuan strode in unceremoniously, holding two boxes of sweets.
Song Xu finished the last few lines, set down his brush, and glanced at the neatly wrapped treats in Ding Jinghuan’s hands. “Well, this is new. After all these years, you’ve actually brought gifts when visiting me.”
“Cut the crap,” Ding Jinghuan muttered, tossing the sweets aside and leaning over to peek at Song Xu’s travel journal. “I swiped these from the palace. Imperial chefs made them—you’ve never tasted anything like this before.”
Song Xu shifted aside to give him space. “You came straight here after leaving the palace?”
Ding Jinghuan nodded. “Take a wild guess why I’m here.”
Song Xu shrugged. “I can’t guess. Just tell me.”
Ding Jinghuan rolled his eyes. “Have you heard about Her Highness’s plans for Yanxi?”
When Song Xu nodded, Ding Jinghuan added, “Got any questions? I might be generous enough to explain.”
Song Xu raised an eyebrow. “Is it sensitive?”
Ding Jinghuan grinned. “I got the all-clear—it’s fine.”
Song Xu tilted his head slightly. Permission?
"It seems the Empress Dowager knew these two boxes of pastries were brought for me." Song Xu's gaze returned to the pastries as he suddenly asked, "Is General Zhou a supporter of Prince Duan?"
Ding Jinghuan looked slightly surprised but replied, "Yes."
Song Xu understood. "No wonder the Empress Dowager opposed appointing the Duke of Chengen as Minister of War. With General Zhou unable to be trusted with key assignments, it would indeed be unwise to move the Duke of Chengen away from Yanxi."
Ding Jinghuan silently confirmed his guess before changing the subject. "The Empress Dowager wants to see you."
Song Xu agreed without hesitation, which surprised Ding Jinghuan. "I came prepared with a whole speech to persuade you."
Song Xu gave him a puzzled look. "Being summoned by the Empress Dowager is an honor—why would I refuse?"
Ding Jinghuan quickly realized the truth; Song Xu had only agreed to the meeting. Swearing loyalty wasn’t even on the table yet.
0 Comments