Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 140: His Majesty and the Huo Family Have Indeed Grown Closer...

    The Empress Dowager's authority derives from the imperial throne itself.

    An Empress Dowager Regent wields imperial power in place of a child emperor incapable of ruling.

    When Ji Xianshan was still too young to understand state affairs, senior court officials like Wen Shengan and Chen Haoyan never let up on their suspicion and wariness toward Huo Ling.

    Now that Ji Xianshan is gradually growing up, he may remain composed, but the ambitious figures surrounding him are already getting restless.

    Those who dared to instigate eunuchs to sow discord between the imperial mother and son naturally know how to cover their tracks.

    Cui Hongyi's investigation hasn't turned up anything new yet, but Huo Ling seized this opportunity to have Wu Mo do a complete overhaul of palace staff, uncovering many corrupt and law-breaking servants.

    Those serving Ji Xianshan were put under especially close scrutiny.

    Wu Mo carried out these changes quietly, with Xiao Fuzi helping to cover the movements, so Ji Xianshan didn't notice anything out of the ordinary. At most, he might suddenly notice some familiar faces were gone, replaced by new ones.

    When Ji Xianshan inquired, Xiao Fuzi simply explained that one had fallen seriously ill, another had been given leave by Her Majesty to leave the palace and marry after her mother passed away, and yet another...

    In short, each one had their reasons for leaving.

    Ji Xianshan only asked casually and did not probe further upon hearing Xiao Fuzi's answers.

    With Ji Xianshan's study time halved, his curriculum needed adjusting.

    All foundational courses had to be completed within this month, and from next month onward, they would gradually be removed from the schedule.

    After consulting Ji Xianshan, Song Xu took on the role of coordinating with the various instructors.

    Upon learning the reasons, the instructors were only too happy to oblige.

    As court officials, they were more than happy to see His Majesty begin taking on state affairs and receiving ministers early, and naturally would not cause any trouble over this matter.

    Watching their delighted expressions, Song Xu couldn't help but recall the words his mentor Wen Shengan had shared with him before leaving the capital:

    —Her Majesty is parent and sovereign, yet His Majesty is no crown prince.

    —The Empire may endure a crown prince without power for twenty years, but how could it endure an emperor who doesn't rule for two decades?

    He thought to himself that his mentor had ultimately underestimated the Empress Dowager. She stands firm in her principles and has no objection to His Majesty engaging with governance and meeting court officials.

    ...

    Huo Shiming's lectures were only added to the curriculum this year and, unsurprisingly, were retained, though the schedule required adjustments.

    When Huo Shiming came to Tianzhang Pavilion to teach, he asked Ji Xianshan cheerfully, "Why the sudden curriculum changes?"

    Ji Xianshan replied vaguely, "Mother said I've built a strong enough foundation, so I can now learn state affairs by her side."

    Huo Shiming said wistfully, "Indeed, it seems like just yesterday Your Majesty was so small."

    Then, he added, "Her Majesty has had a difficult time these years. She has always been one to share joys but not sorrows, bearing her burdens quietly without a word."

    Ji Xianshan, recalling the trials of recent years, nodded firmly. "Don't worry, Grandfather. I will do my best to share Mother's burdens from now on."

    Huo Shiming gave a fond smile and began the day's lesson.

    Over the past few months, his trusted agents sent to Great Mu had finally made contact. News kept coming in to the capital, reaching his hands.

    Here’s the refined translation incorporating the expert suggestions:

    While teaching Ji Xianshan, Huo Shiming would, whether intentionally or not, mention the turmoil in Great Mu and introduce the military capabilities of both countries.

    After a two-hour lesson, Huo Shiming invited Ji Xianshan: "The Armory Bureau of the Ministry of War has recently developed a new rapid-fire crossbow capable of firing ten arrows in quick succession. This is the imperial birthday tribute the Ministry of War intends to present to Your Majesty. Would Your Majesty like to visit the Ministry of War to see it?"

    "A birthday tribute for me?"

    Ji Xianshan was immediately intrigued.

    Now, leaving the palace wasn’t as difficult as it used to be, and he quickly arranged a time with Huo Shiming.

    This new rapid-fire crossbow was developed by the craftsmen of the Armory Bureau on Huo Shiming’s orders after he took office.

    On the training ground, a tall and burly imperial guard held the crossbow, aimed at a distant earthen wall, and let loose ten arrows in quick succession.

    The arrows only sank halfway into the wall, somewhat lacking in force, but the volume of arrows made up for it.

    "Excellent!"

    Ji Xianshan clapped and cheered.

    Standing beside Ji Xianshan, Huo Shiming smiled and explained the crossbow’s performance.

    Ji Xianshan wasn’t very familiar with the specifications, so he asked, "How does it stack up against Great Mu’s?"

    Huo Shiming answered with confidence, "The rapid-fire crossbows used in Great Mu’s military can fire at most five arrows at a time."

    Ji Xianshan lit up with excitement. Five arrows versus ten—even with no military knowledge, he understood the significance of this difference.

    "What is this crossbow called?"

    Huo Shiming chuckled. "Since this is the Ministry of War’s imperial birthday tribute to Your Majesty, it is only fitting that Your Majesty names it."

    Ji Xianshan’s eyes brightened. After a moment of thought, he said, "Then let’s call it the Yuanrong Crossbow."

    Huo Shiming praised, "An excellent name. Thank you, Your Majesty, for bestowing it."

    Ji Xianshan caressed the Yuanrong Crossbow before him, unwilling to put it down. "Grandfather, how much does it cost to make the Yuanrong Crossbow? Can it be widely adopted in the military?"

    Huo Shiming replied, "The cost is somewhat high, making it hard to equip the entire army in the short term. However, with Your Majesty’s approval, the Ministry of War can rush a batch into production and send them first to Yanxi and Yanbei."

    Yanxi bordered the Qiang Rong, while Yanbei bordered Great Mu. Whenever the Ministry of War developed new weapons or armor, they were always first allocated to the imperial guards and the armies stationed in these two regions.

    A formidable weapon like the Yuanrong Crossbow would naturally be best deployed to Yanxi and Yanbei as soon as possible.

    Ji Xianshan was on the verge of approving it outright.

    Xiao Fuzi quickly murmured a warning, "Your Majesty, Her Majesty the Empress Dowager is not yet aware of the Yuanrong Crossbow’s existence."

    Ji Xianshan paused mid-sentence and amended, "Grandfather makes a valid point, but this matter requires more thought."

    Acting as though he hadn’t heard Xiao Fuzi’s words, Huo Shiming maintained his smile. "Indeed, it calls for careful consideration. The Ministry of Revenue must also determine how much budget can be allocated—this is no small sum. We should first seek the Empress Dowager’s approval."

    Ji Xianshan pursed his lips and said to Huo Shiming, "Then, Grandfather, please pack it up. I will take it back to the palace to show Mother and, in passing, commend you and the craftsmen of the Armory Bureau for your contributions."

    Huo Shiming thanked him on behalf of the craftsmen and then asked if Ji Xianshan would like to tour the Armory Bureau to see how the craftsmen had painstakingly developed the Yuanrong Crossbow from scratch.

    With plenty of daylight left, Ji Xianshan was in no hurry to return to the palace. "Lead the way, Grandfather."

    Huo Shiming led the way when he suddenly seemed to recall something and glanced back at the palace attendants following Ji Xianshan. "The mechanism blueprints of the Yuanrong Crossbow are classified..."

    Ji Xianshan turned to Xiao Fuzi and said, "Stay here. My grandfather and I will just step inside briefly and come right back."

    Ji Xianshan's emotions came and went quickly. Just moments ago, he had felt uneasy because of Huo Shiming's words, but now, as he observed the various weapons and equipment in the Armory Bureau, his spirits lifted.

    Huo Shiming enthusiastically introduced each item to Ji Xianshan, his voice full of pride. "With these newly developed weapons and gear, the soldiers of Great Yan will be mightier than ever. If Great Mu dares to invade like they did ten years ago, we’ll make sure they don’t leave alive."

    Ji Xianshan asked, "Grandfather is very confident?"

    Huo Shiming replied, "With other matters, I wouldn’t dare boast. But I spent so many years stationed in Yanxi and have personally clashed with Great Mu’s forces—I know their strength well.

    "Now, Great Mu is torn by infighting, constantly waging wars against other nomadic tribes, exhausting their troops. Meanwhile, we’ve spent years recuperating, with stable governance and unity across the court. And now, we’ve developed a marvel like the Yuanrong Crossbow. With their decline and our rise, the situation is highly favorable."

    Ji Xianshan felt a surge of excitement. "So, according to Grandfather, is it time for Great Yan’s Northern Expedition?"

    Huo Shiming smiled and clarified, "Your Majesty, I only said that if Great Yan were to confront Great Mu, the advantage lies with us."

    Ji Xianshan said, "Isn’t that the same thing?"

    Huo Shiming beamed with approval. "I didn’t mention the Northern Expedition, yet Your Majesty immediately thought of it. Though young, Your Majesty already shows the same spirit as Emperor Taizu."

    Ji Xianshan dared not compare himself to Emperor Taizu.

    But Huo Shiming continued, "Emperor Taizu spent his entire life longing to march north against Great Mu and reclaim Yanyun. Sadly, he was denied the time, and his ambition remained unfulfilled.

    "If Your Majesty can achieve what even Emperor Taizu could not during your reign, history may rank you just as highly as him."

    ...

    Ji Xianshan stayed at the Ministry of War until the afternoon before Xiao Fuzi finally urged him to return to the palace.

    He brought the Yuanrong Crossbow to Shouning Palace and announced excitedly, "Mother, look what I’ve brought back!"

    Huo Ling was speaking with Wu Mo when she noticed his arrival and smiled before even greeting him. "Talk of the devil, and he shall appear."

    Ji Xianshan had hurried over, a faint sweat on his forehead. Huo Ling took out a handkerchief from her sleeve. "Running so fast—you must have brought something good back."

    After wiping his face and taking a drink from the cup Wu Mo handed him, Ji Xianshan explained, "This is the newly developed Yuanrong Crossbow from the Ministry of War. It can fire ten arrows in rapid succession."

    Huo Ling asked, "Yuanrong Crossbow?"

    Ji Xianshan nodded. "Yes, I named it. Grandfather said it was the Ministry of War’s birthday gift to me."

    Huo Ling knew about the Ministry’s project to develop a new repeating crossbow. "Tell me more about its power."

    Since it was already late and not suitable for a live demonstration, Ji Xianshan recounted his observations in detail. "Mother, in your opinion, should this be adopted by the military?"

    The upgrade from a five-shot to a ten-shot crossbow was a major boost in firepower, and even Huo Ling was hesitant to shelve it. "If it’s truly effective, then it should be deployed. But the specifics—how and where—must wait for the Ministry of War to submit a detailed report and propose a feasible plan before we decide."

    Satisfied with the answer, Ji Xianshan changed the subject to the food at the Ministry of War.

    He had always been picky about food, and Huo Shiming, worried he wouldn’t tolerate the Ministry’s fare, had offered to have the kitchen prepare a separate lunch for him or get a meal from Fanlou delivered. But Ji Xianshan had refused.

    "The food at the Ministry is nothing special," Ji Xianshan remarked. "Too oily for my taste."

    Huo Ling smiled. "That’s how mess-hall food is—filling but plain."

    Ji Xianshan thought of the dishes the imperial kitchen prepared for palace banquets and nodded, agreeing.

    However, he leaned in close to Huo Ling's ear and whispered, "I noticed some of the senior officials aren't used to the food. The cooks should make it softer and more tender."

    Since Ji Xianshan had eaten rather greasy food at noon, Huo Ling had lighter, refreshing dishes prepared for the evening.

    As Ji Xianshan sipped the lotus root and egg white soup before him, he suddenly asked, "Mother, why did you have Grandfather transferred back to the capital back then?"

    Huo Ling set down her spoon, her expression unreadable. "Did your grandfather say something to you?"

    "Not at all," Ji Xianshan replied. "But from what I gathered, he's always held onto the dream of reclaiming the Sixteen Prefectures of Yan-Yun. Since joining the Armory Bureau, he's been pushing them to develop new rapid-fire crossbows—his way of contributing to Great Yan's Northern Expedition."

    Huo Ling said, "If your grandfather mentioned the Huo family's ancestral teachings, then you should also know that for years, his greatest wish was to bring the entire family back to the capital. After guarding the bitterly cold western frontier for so long, it was time for him to return to the capital, reunite with his family, and enjoy his retirement."

    Ji Xianshan nodded in understanding. "Mother, I won't disturb your rest any longer. Tomorrow, I'll come back to demonstrate the power of the Yuanrong Crossbow for you."

    As servants came to clear the dishes, Wu Mo approached Huo Ling. "My Lady, would you like to bathe and change?"

    "Not yet. I'll take a walk outside first. Accompany me."

    The setting sun blazed red across the sky, casting an even deeper red upon the palace walls. A gentle evening breeze stirred as Wu Mo's voice drifted on the breeze. "Earlier, when His Majesty asked, why didn't you tell him the truth?"

    Huo Ling replied, "What truth? Should I have told An Er everything his grandfather did in the western borders?"

    She had already reprimanded her father, and as far as she was concerned, those matters were settled.

    What good would dredging them up again do her?

    The Huo name is one and the same. No matter how strained her relationship with the Huo family became, if they were implicated in wrongdoing, her reputation as the Empress Dowager would inevitably take a hit.

    It was better for the emperor to remain close to his maternal family than to grow wary of them.

    If he could distrust his own grandfather and uncles today, he might one day distrust even his own mother.

    "Still, you're right," Huo Ling admitted. "An Er has been getting too close to the Huo family lately."

    Wu Mo was surprised. "My Lady?"

    Huo Ling rested a hand on Wu Mo's arm, her tone devoid of emotion, simply stating a fact. "A few years ago, if the Armory Bureau had developed a new weapon, they would have offered it to me first as a birthday gift."

    It wasn't the gift itself that concerned her, she added. It was the political message behind it.

    Wu Mo paled slightly. After all, the current head of the Armory Bureau was none other than the Duke of Chengen. "...Perhaps the Armory Bureau didn't complete it in time for Your Majesty's birthday."

    "That's possible too."

    Huo Ling didn't outright dismiss Wu Mo's suggestion, but her birthday and An Er's were only a month apart. If the Armory Bureau had truly wanted to, they could have rushed the work to meet the deadline.

    Huo Ling shut her eyes for a moment, her expression calm. "Go and press Cui Hongyi. I want the investigation results as soon as possible."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note