Chapter 121: Huo Ling’s Incognito Travels: …
by 大白牙牙牙**Chapter 121: *Huo Ling’s Incognito Travels* – Part I**
Chen Haoyan and Cui Ming’s memorials of repentance were sent along with other official documents first to the traveling palace in Cangzhou, then forwarded to Cangzhou City.
After Huo Ling and Ji Xianshan departed, more than a month had passed. The court officials stationed at the traveling palace became uneasy upon hearing news of the delay.
Thus, it was none other than Lu Hang—whom Huo Ling had left behind to manage affairs at the traveling palace—who came personally to deliver the memorials.
Seeing Lu Hang, Huo Ling realized she had indeed stayed in Cangzhou City for quite some time.
Lu Hang’s journey was not only to deliver the memorials but also likely to tactfully prompt her and her son, An Er, to return to the traveling palace—and eventually to the capital.
Huo Ling motioned for a seat: “Such a small matter could have been handled by Lu Huai. There was no need for you to make the trip yourself.”
Lu Huai, Lu Hang’s eldest grandson and husband of Xu Shidu, was a rising star of the Lu family’s younger generation and had accompanied Lu Hang on this journey.
Feigning stiffness, Lu Hang massaged his legs: “Thank you for your consideration, Empress Dowager. But if I don’t run a few more errands for you now, while these old bones still can, I may miss my chance later.”
Huo Ling couldn’t help but chuckle, her gaze resting on Lu Hang.
At sixty-five, Lu Hang was well-preserved—his appearance suggested no more than fifty years.
“Minister Lu, you are both my right and left arm. With His Majesty still young, I cannot do without you yet. You must remain at court and serve me for several more years.”
Lu Hang had not expected such words from the Empress Dowager; they filled him with both surprise and honor.
Especially when compared to the plight of Chen Haoyan and Cui Ming, he felt he still enjoyed considerable favor in her eyes.
“This servant would lay down his life for Your Majesty’s trust.”
“No need for such extremes. Present the memorials first.”
Lu Hang shot Lu Huai a glance.
Lu Huai stepped forward and presented the box containing the memorials to Huo Ling.
On top lay the memorials of repentance from Chen Haoyan and Cui Ming.
Huo Ling sifted through them one by one but did not immediately take up her brush to respond.
Given Chen and Cui’s special status, any judgment on their actions would have to wait until her return to the capital.
Lu Hang reminded her, “Below is a courtesy memorial addressed to Your Majesty from Minister Wen.”
Huo Ling continued sifting through and soon found the memorial in question.
Wen Shengan was known for his stern and principled nature, and his writings were typically straightforward and substantive—rarely adorned with excessive flattery or ornate language.
Yet this time, his courtesy memorial was uncharacteristically lyrical. It respectfully inquired after the health of the Emperor and Empress Dowager, and concluded with a tactful inquiry into when they might begin their return journey to the capital.
She had not smiled while reading Chen and Cui’s memorials, but this seemingly light-hearted message from Wen Shengan brought a warm chuckle.
Lu Hang asked, “What delights Your Majesty?”
Huo Ling knew this old fox had already guessed: “Minister Wen wrote that when I and His Majesty departed the capital, the persimmon blossoms had yet to bloom. Now, the tree in his courtyard is laden with fruit.”
Lu Hang chuckled in agreement: “Speaking of persimmon trees, I do recall Wen’s. It is over a century old and bears notably sweet fruit.”
Huo Ling said, "I'll ask Minister Wen for a basket of persimmons when we get back to the capital."
After talking about Minister Wen's persimmons, Lu Hang looked weary.
The trip from the Cangzhou Palace to the city wasn’t quick. At Lu Hang’s age, the journey had worn him out, and after such a long conversation with Huo Ling, he was clearly running out of steam.
Huo Ling had someone take him to rest, while she went to the study to go through the other petitions Lu Hang had brought.
Once she finished reviewing them, Huo Ling left the study and was strolling in the courtyard when Wu Mo came in carrying a stack of visiting cards.
"Empress Dowager, these are all the visiting cards sent by local factions in Cangzhou."
Huo Ling casually picked up one. When she opened it, she found an absurdly extravagant gift list tucked inside.
The items on the list, if not rare treasures, were certainly of immense value.
"What’s all this about?"
Wu Mo replied, "They want to kowtow to you and His Majesty but are worried they’d be a bother, so they included generous gifts with their cards."
Huo Ling asked, "Did you accept them?"
Wu Mo said, "Why would we turn them down? They're meant for you and His Majesty, after all."
Besides, if they refused, those people would probably be up all night worrying.
Huo Ling nodded and asked, "Which families gave the most?"
"The Cui family's offerings dwarfed the others’, and the Zhou family's gifts were several times more than the Cuis’."
Huo Ling chuckled. "They’re really going all out."
"Generous doesn’t even cover it," Wu Mo said. "They’re afraid Your Majesty might take it out on the whole Zhou clan because of Patriarch Zhou and Zhou Chenghong. Not only did they send lavish gifts to you and His Majesty, but Lord Ding, Lord Song, and Wu Feng each got their cut too—even Minister Lu, who just arrived in Cangzhou City this morning, got something."
Huo Ling asked further about the current state of the Zhou and Cui families.
Just the Gao Village case dragged in over a dozen members of the Zhou family.
Other than Patriarch Zhou and Zhou Chenghong from the main branch, the others were all close relatives or allies of the main line.
In short, the Zhou family's main branch had been gutted, and losing the patriarchal position was inevitable.
With the collateral branches being roughly equal in strength, whoever took control would face resistance, leading to a vicious power struggle.
The Cui family wasn't hit as hard as the Zhou, but just having a Cui Zhao in the family was enough to leave them humiliated and bleeding influence.
Clan Leader Cui was also implicated by his younger brother and will have to step down next year.
Huo Ling went through the cards, amused, and picked out three. "Tell these three family heads to see me tomorrow morning."
The Zhou and Cui families were the two most powerful factions in Cangzhou City.
The Zhou family’s decline was inevitable, and the Cui family, having offended her, would need years to recover. Power across the city was reshuffling.
Since she was in Cangzhou City, she naturally intended to get involved and reshuffle the deck.
Wu Mo accepted the visiting card and asked Empress Dowager Huo Ling whether she wished to call for dinner.
Huo Ling asked, "Has An Er returned yet?"
Wu Mo replied, "Not yet."
"Then let's wait until he comes back before we have dinner served," Huo Ling said with a smile. "It's been so many days already—haven't they finished handling the cases at the prefectural office?"
Wu Mo answered, "The first thirteen cases have all been resolved, but more people keep coming forward to file complaints. Even common folk from other towns have traveled here despite the hardship. You know how Lord Ding is—if he hadn’t encountered these matters, it would be one thing, but now that he has, he won’t ignore them. The prefectural court has been quite busy lately."
Huo Ling picked up a teacup beside her. "How has Zhu Wan been performing?"
Wu Mo thought for a moment. "She has handled everything Lord Ding assigned to her in an orderly manner. And she’s adept at dealing with people—those who came to petition for justice were all personally managed by her."
As for ability and experience, Zhu Wan, a young girl who had only just come of age, naturally couldn’t compare to Wu Feng and Song Xu, who had served in official posts for years.
But Zhu Wan’s strength lay in her command of legal matters, surpassing both Wu Feng and Song Xu.
In this specialized area, she could offer Ding Jinghuan far more assistance than either of them could.
Huo Ling lowered her gaze in thought. "Have her come to my country residence tomorrow afternoon. I need to meet with her."
***
The fragrance of osmanthus drifted through the air.
A few dry leaves had fallen in the courtyard that had just been swept clean, but bursts of chrysanthemums in bloom kept the place from looking desolate.
At the time of receiving the summons, Zhu Wan was organizing evidence of the fourth branch of the Cui family’s reckless disregard for lives.
Unwilling to keep the Empress Dowager waiting, she handed over the compiled evidence to Ding Jinghuan and followed the palace guards to the retreat.
As she alighted from the carriage, Zhu Wan straightened her sleeves and tugged at her skirt hem, trying to appear more composed so as not to seem disrespectful before Her Majesty.
"Miss Zhu, please follow me."
Huo Ling met Zhu Wan in the pavilion within the garden. "I heard you’ve been staying at the prefectural office recently."
Zhu Wan confirmed this.
She owned a residence—a safe haven she had prepared when she decided to cut all ties with her father, Zou Tianyi, and the rest of the Zhu clan.
After such a complete break, returning to live with Zou Tianyi was impossible, and staying at a tavern indefinitely wasn’t convenient either. It had been wise to secure a place of her own.
However, the residence was some distance from the prefectural office, and since Zhu Wan had been overwhelmed with work lately, going back and forth would have been too much.
Huo Ling asked how she felt about everything.
Zhu Wan replied, "Applying what I’ve learned feels deeply rewarding. Thank you, Your Majesty, for giving me this opportunity."
Huo Ling raised an eyebrow slightly. "But I heard you haven’t had a proper night’s rest in over half a month. Do you still find that rewarding?"
Zhu Wan’s eyes shone with earnest light. "Because I know my efforts are meaningful—they can help those people."
For years, she had been fighting tirelessly to seek justice for her grandfather and mother.
Now, the first light of justice was appearing. Once the court completes the legal reforms, her case would finally be resolved, and she could lay their spirits to rest.
Yet, even as the matter she’d fought for neared resolution, a quiet uncertainty stirred within her—she didn’t know where her life should go next.
If she hadn't cut ties with her father and family, she would likely be engaged by now, preparing to marry and move to a distant place.
At her age, she should indeed be married and starting a family.
But was this kind of predictable, scripted life really what she wanted?
Before Zhu Wan could figure out what she truly desired, she was dragged into the prefecture office to assist with tasks.
Her time in the prefecture office seemed to open a new window for her, showing her a life completely unlike anything she'd known.
In that brief yet dazzling glimpse, she saw the innocent cleared and the powerful suffering the consequences.
Seeing commoners kneel and sob as if their hearts were breaking, Zhu Wan couldn’t help but think—thank goodness the Empress Dowager had come to Cangzhou, thank goodness Lord Ding was presiding over the prefecture office.
Yet, she also wondered—what if the Empress Dowager and Lord Ding hadn’t come to Cangzhou?
Everyone hopes for justice, but how much is really out there?
She, too, had spent countless days and nights praying for justice.
And justice had finally come.
But she no longer wanted to be the helpless girl just waiting for justice to arrive.
Never mind the distant past—just the other day, after leaving the prefecture office, her father Zou Tianyi and the Zhu clan had intended to cause trouble for her. But once they learned she was working in the prefecture office, their plans fell apart, and they even tried to patch things up with her.
Zou Tianyi’s messenger even promised that the Jinfeng Trading Company could revert to its original name, “Zhu Family Trading,” and that half of it would be given to her—as long as she dropped her appeal. If she didn’t trust them, they could draft a contract and have the yamen officials witness it.
What had seemed complicated now seemed simple.
Why?
Simply because she now had the Empress Dowager’s protection.
Just borrowing someone else’s power could save her endless trouble—what if she truly held some power of her own?
The biggest opportunity of her life was right in front of her. Whether it worked out or not, she wanted to fight for it.
If she didn’t have the guts to try, she knew she’d spend years kicking herself.
With this thought, Zhu Wan rose, took a step back, and bowed once more to Huo Ling. “This humble girl has a bold request. I ask for Your Majesty’s favor.”
Huo Ling stroked the blooming green chrysanthemum on the table, a faint smile on her lips. “Speak.”
Zhu Wan spoke earnestly and sincerely: “I am a native of Cangzhou City, having lived here for over a decade. If Your Majesty is willing to trust me, I humbly request to be entrusted with the establishment of the Charitable Children Bureau in Cangzhou.”
Huo Ling’s eyes flickered with surprise.
Given her experience and sharp eye, Huo Ling saw through Zhu Wan’s intentions clearly.
Zhu Wan had pieced together her identity from subtle clues, defied conventional ethics to seek justice for her grandfather and mother—these qualities had already impressed Huo Ling.
And Zhu Wan’s actions in the prefecture office had proven she was not only bold but also capable.
Thus, Huo Ling had intended to appoint Zhu Wan as a female official by her side.
But she hadn’t expected Zhu Wan to propose staying in Cangzhou to oversee the Charitable Children Bureau.
Huo Ling gestured for Zhu Wan to sit back down. “Why do you wish to take on this task?”
Zhu Wan swallowed hard, suppressing the churning emotions in her heart: "Because I wish to serve at Your Majesty's side."
Wu Mo, standing nearby, was puzzled: "Miss Zhu, if you wish to serve Her Majesty, why not become a female official by her side?"
Zhu Wan explained: "I know that with Your Majesty's generosity and strength, if I were to ask for a favor, she would not refuse my request. But this is not what I truly desire.
"I hope to help carry Your Majesty's burdens and assist with her challenges. In terms of knowledge and ability, I am nowhere near as capable as Sister Wu Mo. I have never left Cangzhou City in my life, have never even seen the capital, have never learned the palace's rules, and do not understand how to be a good female official.
"But I am confident in managing the Charitable Children Bureau.
"I wish to gain experience at the Charitable Children Bureau for a few more years. Once the court revises the new inheritance laws and my case with Zou Tianyi reaches a conclusion, if I've proven myself to Your Majesty, I hope Your Majesty will call me to the palace, allowing me to serve by your side."
---
Zhu Wan was indeed self-aware.
She could be of help in the government office because of her years of study and accumulation.
If she were to enter the palace now, she would be of little use to Her Majesty, spending the initial years in learning.
Since I'd be learning either way, why not stay in Cangzhou?
She could be useful to Her Majesty, gain some experience, and help other common people.
A faint smile appeared on Huo Ling's face.
She said: "I quite like your choice."
Zhu Wan was delighted: "Then Your Majesty agrees?"
Huo Ling nodded: "Since you believe you can do it, I entrust you with the establishment of the Cangzhou Charitable Children Bureau. But I will only give you six months. If I see no results after six months, I will put someone else in charge of this matter."
Zhu Wan solemnly replied: "Your Majesty can rest assured, I will give it my all and will not disappoint Your Majesty's high expectations."
Zhu Wan withdrew, bubbling with happiness.
Wu Mo refreshed Huo Ling's tea: "Miss Zhu's choices are always so unpredictable."
Huo Ling thought of Zhu Wan's act of suing her father and agreed: "Indeed surprising. For a child to sue a parent—that step is not easily taken."
Though Liu Shi's two daughters also went to court to accuse Liu Chi, the two girls, the eldest only eight and the youngest just six, were at that innocent, unknowing age.
They were merely brought into the courtroom by Wu Feng's people; the case wasn't really their doing.
But Zhu Wan's case against her father was entirely propelled by her own will.
Huo Ling's expression grew thoughtful: "In my youth, I too was puzzled—if my father had to choose someone to restore the Huo family's fortunes, why couldn't it be me? But when I became the Empress and gave birth to An Er, I never thought of that question again."
Wu Mo hesitated: "Perhaps because the whole Huo family's fate hung on Your Majesty alone."
Huo Ling said: "Yes, the entire Huo family rose because of me. But the one thing Wen Shengan took most issue with was how, during my time as Empress, I consistently supported my father and promoted my relatives."
Wu Mo knelt, holding Huo Ling's hand, and whispered: "Your Majesty did no wrong. You needed an army to protect yourself and His Majesty."
If not for the Swallow Feather Army, the crisis in the twenty-sixth year of Jingyuan would've been even worse.
Huo Ling smiled faintly: "I know."
Huo Ling raised her hand, once again fiddling with the potted plant before her, her tone becoming quiet and subdued. "Tell me, if I had given birth to a princess back then, what would I have done?"
"I would either try to secure another prince to ensure my power and status, or adopt a child from the imperial clan, or perhaps..."
Huo Ling lowered her gaze, looking at Wu Mo, who did not know how to respond, and softly chuckled, setting aside these thoughts. She changed the subject: "If you were in Zhu Wan's situation, what would you do?"
Wu Mo shook her head. "I don't know. I don’t have Zhu Wan’s courage to fight until the end."
Huo Ling said, "I wouldn’t fight until the end either. A child accusing their father might not punish him, but as a child, you will certainly end up worse off. I would choose to quietly build strength and regain Jinfeng Trading by any means necessary, restoring it to the name of the Zhu family business."
Wu Mo replied, "Your Majesty’s approach is indeed the wisest."
Huo Ling said, "My approach is wise. But if you ask me which choice I admire most, it is Zhu Wan’s."
Wu Mo asked, puzzled, "Why is that?"
Huo Ling closed her eyes, recalling the day Zhu Wan knelt before her, speaking with unwavering determination.
"As his daughter, perhaps I shouldn’t resent his neglect or grieve over his favoritism, because although he neglected me, paid no attention to me, and showed me no concern, though he favored that half-brother of mine, he never denied me basic necessities.
But such thoughts are merely self-deception.
Even if I am my father’s flesh and blood, he does not love me."
Because she saw everything clearly, dissecting their father-daughter relationship with cold precision, she could firmly take the step of "a child accusing their parent," resolutely defying centuries of tradition.
"Her approach may not be the wisest, but it is the clearest."
0 Comments