Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 196: Just Who is Aunt Taozi?

    The villagers back then were straightforward and honest. They teamed up to drag the third and fifth men to the brigade office, accusing them of adultery.

    Su Taotao kept on spinning her tale—well, explaining: "These two strangers have ruined Aunt Wang’s melon field. They’ve probably been up to no good too. Keep an eye on them for now, and I’ll report to the police. Before they arrive, make sure not to let them go."

    Aunt Wang hesitated: "Comrade Su, do we really need to call the police over a few squashed melons? Just compensate me."

    Another aunt said: "But they’re cheating scoundrels. Even if we don’t drown them, they should be shamed in public. How can we let them go so easily?"

    Back then, people were still in awe of the police, and generally, they would not disturb them unless necessary.

    Su Taotao waved her hand and said: "Don’t worry, folks. Uncle Mu’s dad is chasing them down, right? When he catches them, we’ll figure it out. In any case, we can’t let troublemakers ruin our Qinglian Village. We must punish them severely!

    If our reputation goes downhill, no woman from other villages will want to marry here, right?"

    "Right, right, right."

    "But Comrade Su, calling the police will make a scene, and outsiders will know about it. Wouldn’t that be even worse for our reputation?"

    Su Taotao said: "How could that be? We’re helping the police catch troublemakers. This is a chance to do something commendable, and we might even get a commendation. How could our reputation be bad?

    In any case, you must keep an eye on them. Before the police arrive, make sure they don’t escape!"

    "Right, right, right. Comrade Su, you’ve got that big-city thinking. You think very thoroughly."

    "Comrade Su, don’t worry. We will definitely keep an eye on them. They won’t take a single step before the police get here."

    Su Taotao nodded with satisfaction: "Then you go ahead first. We’ll wait for Uncle Mu’s dad. He’s new around here and will probably head back this way."

    "Comrade Su, will you be okay by yourself? Do you need us to stay and help?"

    "Yes, let’s leave two people to help you."

    Su Taotao waved her hand: "No need, no need. These two troublemakers are slippery and quick. You should have more people escorting them, and make sure to tie them up tightly.

    Also, no matter what they say, don’t believe them. If they get too mouthy, just gag them. In any case, everything will be handled when the police arrive."

    "Don’t worry, Comrade Su. We know what to do."

    "Let’s go, take them back!"

    "Be careful, and call us if anything happens."

    ...

    The noisy plot was soon left with just Su Taotao and two kids.

    Uncle Mu gave her a thumbs-up: "Aunt Taozi, you’re the best. You’re amazing."

    Su Taotao put her arm around Uncle Mu’s shoulder: "Uncle Mu, you’re the amazing one. Believe me, you’ll have a bright future."

    Uncle Mu blinked: "What do you mean?"

    Su Taotao ruffled his hair and pulled Fu Yuanhang over: "You’re both awesome. I’m proud of you."

    The two children puffed out their chests, feeling great in an instant.

    "So Aunt Taozi, what should we do next?" Uncle Mu asked.

    Su Taotao said, "Let's check if there's anything else to do inside. If not, we'll head back."

    Fu Yuanhang and Uncle Mu returned to the air-raid shelter. The man, presumably the 'second brother' mentioned by the third and fifth brothers, was completely knocked out.

    Li Guobang's leg had also been re-treated and securely bandaged.

    "I'll go help. You stay here and rest," said the young officer who had bandaged him, preparing to leave.

    Li Guobang said, "It's too late to go up the mountain now, and we can't do much. Just stay here and relax. If anything happens, we'll be the backup."

    The young officer, Zhang Jingan, was a former frontline military doctor who had retired and now worked at the city's public security bureau.

    Zhang Jingan looked at the two kids and said, "Looks like I'm not needed here."

    Uncle Mu said, "How can you say that? Even though my Aunt Taozi is tough, she's still a woman. If more bad guys like those earlier show up, she won't be able to handle them!"

    If Su Taotao hadn't ordered, "No one comes out," during the commotion outside, the two kids, Li Guobang, and Zhang Jingan would have rushed out to help.

    Clearly, more than one person had come from outside. The one on the ground was part of the group, but it was also clear that they had all been defeated by the 'Aunt Taozi' the kids mentioned.

    They grew more curious about who this 'Aunt Taozi' really was. She could teach kids, fight, was brave and resourceful, and spoke and acted decisively. Everyone called her Su Zhiqing, likely an educated youth from some city.

    "Ah Hang, Uncle Mu, come out," Su Taotao's voice suddenly called from outside.

    Uncle Mu immediately stood up, "Aunt Taozi's calling us, let's go out first."

    Fu Yuanhang said, "We should head back first. We'll leave this to you. If you need help, Uncle Ming knows how to reach us."

    Li Guobang and Zhang Jingan nodded.

    "Thank you, and please thank your sister-in-law for me. You've really worked hard tonight. I, Li Guobang, will never forget this great kindness," Li Guobang said with a slight bow.

    The two kids waved their hands, "No need, no need, take care..."

    Not long after they left, Uncle Mu came back in, saying seriously:

    "Now I'll pass on what our Aunt Taozi said, ahem...

    Our family is a military family, a family of martyrs. The old and the young are at home. Helping you is about doing the right thing when we see injustice. No need for thanks, and please don't come to our house for any commendations.

    The three of us will leave here early tomorrow morning. Only our elderly mother is at home. For her safety, please act as if this never happened. That's the greatest thanks you can give us.

    If you still need our help, please don't make a big deal. Come quietly, and only tonight.

    If you must commend someone, commend those who took the bad guys to the brigade office tonight."

    After saying this, Uncle Mu bowed gracefully and left.

    Li Guobang and Zhang Jingan exchanged looks.

    Who exactly is this 'Aunt Taozi'? We're in awe!

    What does she look like? They really wanted to rush out and see her, to thank her in person.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note