Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 357: "Can you make a little outfit for Ping An (the dog)~~~"

    As soon as they got home, Fu Yuanhang gave Chenchen the little tiger toy from Bai Hua.

    "Wow~~~" Chenchen touched the lifelike little tiger, "So pretty! Uncle Shu, you got me another present~~~"

    Fu Yuanhang said, "It was from that Bai Hua we just met. She wouldn’t take my money."

    "The nice lady," Chenchen nodded approvingly, "can you thank her for me?~~~"

    Chenchen thought for a moment, then dashed upstairs.

    After a while, he dashed back down: "Here, help me give this to the nice lady~~~"

    Fu Yuanhang looked at the paper boat in his hand—one Chenchen had spent a long time folding and treasured.

    "You’re really giving this away?"

    Chenchen nodded slowly: "I’ll make a new one tonight~~~"

    Fu Yuanhang: "Okay, I’ll give it to her later."

    Excited about his new gift, Chenchen proudly showed it off everywhere.

    In no time, everyone in the family knew about his new toy.

    "The coming year is the Year of the Tiger, so this little tiger is very timely," Su Taotao said.

    "Year of the Tiger," Chenchen sighed while stroking the little tiger, "How come there’s no school?~~~"

    Su Taotao: "..."

    And who’s the kid who never wants to go to school? Now that he has a little tiger, he suddenly wants to go.

    ...

    Spending New Year’s in the southernmost city of the country had one big advantage: warmth.

    Qinglian Village was also in the south, but during the New Year, it could get down to freezing, and the river sometimes froze over.

    During the annual deep-cleaning on the 28th day of the lunar year, everyone liked to carry stools and tables to the river to wash, turning their hands bright red from the cold.

    Sometimes, they had to boil water at home for washing.

    It took the whole family working together to wash away the year’s dirt and bad luck.

    That way, the coming year would be clean and safe.

    Here, it was usually sunny at noon, and there was no river—just the sea, with its salty water unsuitable for washing. So, everyone just washed things under the faucet.

    But since the house was practically new, the furniture still looked brand new, and they usually kept things tidy with regular wiping. The deep cleaning wasn’t much trouble and was quickly done.

    When no one was paying attention, Chenchen even gave Ping An and Little Cloud a bath.

    Little Cloud didn’t mind—after all, it soaked in cold water every day.

    But Little Black was shaking like a leaf from the cold. Zhou Linglan noticed and rushed him over to warm up by the fire, drying him with a cloth as he warmed up.

    "Chenchen, no more baths for the dog until summer, or he’ll get sick from the cold."

    Chenchen blinked his eyes: "Grandma, then why can I take a bath every day? Bai Bai hasn’t had one in forever~~"

    Zhou Linglan replied: "Because Chenchen always puts on thick clothes after bathing. Dogs don’t get to wear clothes. If they take a bath and the wind blows, they’ll get sick."

    Chenchen asked: "Then, Grandma, can you make some clothes for Bai Bai~~?"

    "No." Su Taotao, who was frying sugar rings and oil horns in the kitchen, shot back upon hearing the child’s request.

    "We barely have enough fabric and cotton for ourselves, let alone spare any for the dog. Besides, dogs have thick fur. As long as you don’t bathe them, they don’t need clothes," Su Taotao explained.

    Chenchen pouted, squatted down, and patted Bai Bai’s head:

    "Bai Bai, I fought for you, but Mama said no. We all get new clothes for the New Year, but you won’t have any~~"

    Bai Bai: "Woof woof woof..."

    Su Taotao: "..."

    Wait, the kid really wanted the dog to wear new clothes for the New Year?

    Cooking oil was like gold these days, and they only fired up the wok once a year during the New Year, with people reluctant to use too much oil.

    Sugar rings and oil horns were must-have holiday treats in Qinglian Village during the New Year.

    Most families, unless they were really struggling, would fry some to keep for the holiday. However, it was customary to start frying on the 29th or 30th of the lunar year, as the 28th was usually spent on the big year-end scrub-down.

    But since Su Taotao’s home was already clean, frying a day earlier didn’t matter.

    At this time, the children loved gathering around the frying pan, waiting for the messed-up batches that the adults would scoop out early, cool down, and let them eat.

    Chenchen wasn’t as snack-crazy, and since freshly fried food was too likely to make you feverish, Su Taotao usually wouldn’t let him eat it right away.

    Zhou Linglan would soak an oil cake in cooled syrup and give it to Chenchen only after it had absorbed the syrup.

    The older generation in Qinglian Village believed this method could balance your body heat. Whether it was scientifically proven or not, children who ate it this way really didn’t suffer from overheating.

    Chenchen tasted such food for the first time and was utterly amazed: "Wow, this is the BEST~~"

    ...

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note