Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 505: Coastal Living Makes You Nosy

    Mu Mu and the others arrived in the capital, and it wasn’t just the people who were happy—even Baibai was thrilled. From the moment they got home last night, the dog had been darting around them, tail wagging excitedly.

    Whether it understood or not, everyone told it about its siblings.

    As a result, Baibai refused to sleep in its own bed last night. No matter how Chenchen tried to persuade it, even after Fu Yuanhang carried it over, it found ways to sneak back, demanding to cuddle with all six of them.

    In the end, they had no choice but to let it sleep in their room.

    Today was no different. The usually well-behaved big dog pitched a fit, flopping on the ground and begging stubbornly to tag along.

    Su Taotao was at a loss too. With Baibai being so big, even if the bus driver allowed it on board, they might scare the elderly or kids.

    They borrowed Old Man Hu’s car again—first to pick up Chen Zigui at the station, then to drive them to the Great Wall.

    “I’ll come get you at five o’clock. Chenchen, watch the clock and wait here promptly at five.”

    Chenchen, holding Baibai—leashed and muzzled now—nodded in agreement.

    In those days, the concept of “civilized dog ownership” wasn’t a thing yet, or perhaps urban dog owners were simply rare.

    In an era where most people struggled just to feed themselves, who had extra resources to spare for pets?

    Thus, the majestic Baibai, decked out in its gear, turned heads everywhere at the scenic spot.

    Chen Zigui also loved Baibai. Since the two families lived close by, whenever Chenchen wasn’t allowed out alone and the adults were busy, he’d ring up Chen Zigui.

    Chen Zigui didn’t just bring snacks for Chenchen—he always had treats for Baibai too.

    So, Baibai was especially fond of Chen Zigui, wagging its tail nonstop whenever it saw him.

    Chen Zigui even fed it cherries—now that was special.

    After spending time together on the journey, Chen Zigui had grown familiar with them all, like they’d hit it off right away.

    You know what they say—birds of a feather flock together. Those who befriended Chenchen and Fu Yuanhang naturally shared a good chemistry, which suited Chen Zigui just fine.

    He liked them all very much and, without hesitation, began distributing the chocolates, Beijing pastries, and cherries he’d brought along.

    Everyone was stunned, everyone stared at Chenchen, baffled.

    Chenchen and Chen Zigui were used to sharing good things, though this time, with more people, the portions were larger—but it was nothing unusual to them.

    “Chen Zigui isn’t very strong, so it’s easier if everyone carries a bit. Otherwise, how’s he supposed to haul all this up the Great Wall?”

    More than half of the cherries had already been set aside for Su Taotao to take home, leaving about a pound or two.

    But seriously, what kind of good person brings this many treats to share with first-time acquaintances? They didn’t even have anything to give in return!

    Even though Chenchen said that, even Pangpang, the biggest foodie of the bunch, felt too embarrassed to accept freely.

    When no one reached for the treats, Chenchen stepped in: “Come on, what’s the big deal? Chen Zigui isn’t an outsider—what’s his is mine! Auntie Chen adores me and always shares goodies from home. If you don’t take them now, the chocolates will melt!”

    Baibai: “Woof woof woof…”

    Chenchen: “Oh no, Baibai, you can’t have chocolate!”

    They stopped being polite. They often worked side jobs to pay for school and had plenty of pocket money. They could always send him some local treats later.

    With that thought, Mumu started handing things out.

    Chen Zigui was thrilled. He had already been pleased by Chenchen’s remark, "Chen Zigui isn’t an outsider—his stuff is my stuff." Now, seeing everyone treating him like family, he was even happier, and he stayed in good spirits the entire day.

    "Eat the chocolate first, or it’ll really melt. It’ll also help boost your energy," Chen Zigui said.

    Pangpang was overjoyed. The chocolate had already begun to melt, and he even licked the wrapper clean before reluctantly tossing it away. From then on, he stuck close to Chen Zigui like a puppy following its owner.

    After distributing the items Chen Zigui had been carrying, the group of seven and the dog shouldered their backpacks and started their climb excitedly. "As the saying goes: 'He who has never been to the Great Wall is not a true man.'"

    ...

    Su Taotao returned the car before handling shop business.

    She had been wanting to expand the restaurant.

    The business had done way better than she expected, gaining popularity not only in the neighborhood—especially among Tsinghua University students—but also among upscale crowds. It had built a steady clientele and was always packed.

    Apart from the initial cost of purchasing the property, the shop hadn’t required much investment and had long since been profitable.

    She had also kept her word by giving He Feng his full share of the dividends. Other employees, aside from their agreed wages, received extra bonuses as a token of appreciation for their hard work.

    She had her eye on the place next door, hoping to acquire it and merge the spaces to expand the restaurant.

    With summer break giving her some free time, she wanted to see if she could make it happen.

    Old Man Du had recently been spending more time at the shop than at his own home, often napping there after breakfast.

    Before opening hours, Su Taotao passed around the cherries Chen Zigui had given them, setting aside a bowl for Old Man Du.

    The old man knew good stuff when he tasted it. Crunching one cherry after another, he ate with great satisfaction.

    Su Taotao spat out a cherry pit and asked the old man, who was lounging lazily like an aged cat in his rattan chair:

    "Old Man Du, do you know the owner of the neighboring courtyard?"

    The cherries, freshly in season, still carried a hint of tartness. But as organic, natural fruit, they were full of flavor and truly satisfying.

    Old Man Du, who had been squinting, suddenly opened his eyes wide and fixed his gaze on Su Taotao:

    "Why do you ask?"

    "I want to expand the shop. The place next door is even bigger and seems unoccupied. I’m just not sure about the ownership—whether it’s clear or if they’re willing to sell."

    Hearing this, Old Man Du closed his eyes again, playing the part of an old cat, and said mysteriously:

    "Wait a little longer."

    "Huh?" Su Taotao didn’t understand.

    "If you don’t know, I’ll find time to inquire at the local authorities and see what the situation is."

    Old Man Du opened his eyes again, a sudden sharp look flashing in his cloudy gaze. "Didn’t you hear me? Wait a little longer."

    Su Taotao blinked. "Wait for what? For the neighbor to return? Or for policies to clarify so we can find a better location for the restaurant all at once?"

    Remember, this was still a residential area.

    Once the policies roll out, finding a larger, more suitable place in a commercial district to open a restaurant is the smart move.

    This is just a temporary arrangement.

    "Not completely clueless," Old Man Du closed his eyes again, speaking leisurely. "Going through all the trouble to buy the neighboring property, spending more on renovations, just to squeeze out a few extra bucks—you got too much time on your hands?"

    Su Taotao: "..." The sharp-tongued old man was at it again.

    "I’m on summer break right now, so yeah, I do have nothing better to do."

    Old Man Du: "Then hit up the busiest, most crowded areas in the capital. Find a prime spot to open your restaurant in advance.

    One day’s sales there would earn you more than a whole month here.

    They’re not selling next door, so quit wasting your breath."

    "Old man, what exactly did you do in the past?" Su Taotao was dying to know.

    How could a local old man like him be so well-informed about policy trends? Forget that—just the fact that he’s managed to live this long with a temper that’d piss off the Buddha himself proves he’s no ordinary person.

    He’s gotta be connected.

    Old Man Du snorted. "Seaside living turns you into a busybody!"

    Su Taotao: "..." So frustrating! This damn old man was too slick with comebacks; she couldn’t even retort.

    "Then, oh wise one, could you tell me why the neighbor won’t sell?"

    Old Man Du: "Because that property is also mine. I won’t sell if I don’t want to. Hmph, thinking you can swap chump change for my courtyard—do you really believe money grows on trees?"

    Su Taotao: "???!!!"

    What kind of wretched old man owns so many properties?!

    ...

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note