Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 487: Would You Mind Swapping Beds with Me?

    After Zhou Linglan had perfectly made Su Taotao's bedding,

    Chenchen began his heartfelt reminders:

    "Mom, you must be good, study hard, eat and sleep well every day, make tons of good friends, and most importantly—remember to come home on time every weekend!"

    Fu Zhengtu smiled and ruffled Chenchen's head, though his eyes were on Su Taotao. "Call me anytime—twice a week, minimum."

    Su Taotao sighed. "Won’t we see each other on weekends?"

    Fu Zhengtu: "But we can call daily when you're home."

    Su Taotao: "Chenchen’s the one who calls you daily, not me."

    Fu Zhengtu: "Same thing."

    Zhou Linglan added, "No need to wash clothes or bedsheets here—the drying area gets no sun. Just bring them home weekends, and I’ll wash them."

    Su Taotao grumbled, "Mom..."

    Zhou Linglan gave her arm a fond squeeze. "Try to come home soon. Everyone misses you."

    Chenchen pouted, puffing his cheeks as he hugged Su Taotao. "Mom, I miss you already."

    Su Taotao couldn’t bear parting with them. Since coming to this world, she’d never been apart from Chenchen.

    Holding him close, she told Fu Yuanhang, "Let’s check which dining hall’s most convenient. For now, Ah Hang can bring Chenchen here for lunch—it’ll save the commute."

    Before the restaurant opened, Su Taotao planned to have them join her at the university dining hall. She hadn’t intended this, but she realized she wanted to see Chenchen daily.

    Chenchen nodded eagerly. "Yeah, yeah! Coming here’s closer. But Grandma will eat alone at noon."

    Zhou Linglan said, "I’m fine. Do what’s easiest."

    Su Taotao: "Then it’s settled. Mom, if you don’t want to cook, join us too."

    Zhou Linglan shook her head. "I’ll pass. The restaurant will soon—"

    She caught herself, remembering Su Taotao’s roommates were present.

    Those admitted to Tsinghua University were brilliant. Top students tended to keep to themselves—perhaps uninterested in socializing.

    After brief greetings when Su Taotao’s family arrived, everyone had gone back to their own tasks, avoiding personal questions.

    Yet they were clearly curious about Su Taotao—just too reserved to ask.

    They’d guessed how everyone was related. Su Taotao looked young—no one could tell if she was married, let alone had such a big son!

    They’d assumed Chenchen and Fu Yuanhang were her brothers—until Chenchen said "Mom," surprising her roommates.

    They’d never have guessed Su Taotao had a son this old!

    Su Taotao checked her watch. "We’re running late. Let’s grab lunch at the dining hall. I’ll go home tonight and come back in the morning."

    Here’s the refined translation incorporating the expert suggestions:

    Su Taotao wasn’t naturally outgoing, and her two roommates clearly weren’t social butterflies either. Relationships between people depended on chemistry—if she didn’t click with her roommates, she wasn’t going to force it. Getting along civilly would be enough.

    Su Taotao’s plan to invite them to her restaurant would probably fall through.

    She sighed—it seemed her restaurant might really need Old Man Du’s old friends to bring in customers.

    The four-person dorm was still missing its final roommate.

    Just as Su Taotao and the others were about to leave, the fourth roommate appeared at the door: "Dad, Mom, this is the place!"

    The fourth roommate was clearly a genuine rich girl—cashmere coat, beret, high-heeled leather shoes, lace gloves, her light makeup couldn’t hide her youthful face, her eyes brimming with wide-eyed innocence. She looked polished and fashionable, no older than twenty.

    "Hello, everyone! My name is Jiang Leilei. We’ll be living together from now on—I look forward to living with you all!"

    After speaking, Jiang Leilei gave a slight bow—a girl with impeccable manners and upbringing.

    Su Taotao had no choice but to reintroduce herself.

    Jiang Leilei was genuinely surprised when she saw Su Taotao’s group.

    She herself was good-looking, and all her siblings were attractive, but compared to Su Taotao’s family, they seemed to fall a little short.

    "Aren’t you going to introduce your family?" Jiang Leilei glanced at Fu Yuanhang, intentionally or not.

    Su Taotao introduced them one by one, then added, "We have things to do, so we’ll take our leave now. We’ll have plenty of time later—we’ll talk more then."

    Jiang Leilei’s mother was clearly a stylish, well-to-do lady, with a maid following behind her, carrying quite a few things.

    With a smile and a gentle tone, Leilei’s mother shot a glance: "Leilei brought some desserts for everyone—come and try them!"

    Su Taotao had originally brought candy but hadn’t taken it out yet since not everyone had arrived.

    Leilei’s mother clearly hadn’t expected someone to bring an entire family to drop off their child at school—there weren’t enough desserts prepared, and they definitely wouldn’t suffice for everyone.

    Su Taotao obligingly took a small piece from the maid, smiled, and said, "Thank you, but we have things to do—we’ll be going now."

    Seeing Su Taotao’s considerate gesture, Jiang Leilei’s smile grew more genuine. They both understood, so she didn’t press further, letting the maid offer desserts to the other two roommates.

    The other two roommates—the younger one, a small-town girl, and the older one, a former sent-down youth—weren’t used to such overbearing hospitality.

    They both politely refused.

    But the stone-faced maid forced a piece into each of their hands.

    Holding the desserts, the two looked somewhat at a loss and could only reluctantly say thank you.

    At this point, Su Taotao hadn’t gone far when Jiang Leilei’s voice carried over: "Oh no, why is only the spot by the door left? Would any of you be willing to switch beds with me?"

    Everyone had already settled into their beds and naturally didn’t want to move.

    Jiang Leilei added, "I have too much luggage—it’s inconvenient by the door."

    Truthfully, she liked Su Taotao’s spot the most—the top bunk in the corner, behind the door, the most private spot. But since Su Taotao wasn’t there, she couldn’t discuss it.

    Jiang Leilei pointed at the eldest roommate and politely asked, "Would you be willing to switch beds with me?"

    ...

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note