Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 374: Pangpang’s Growing Frame

    Days passed, winter turned to spring, and suddenly it was summer.

    After six months of hard work, the new factory was up and running smoothly.

    Construction was still underway at the other end of the factory, but aside from a bit of noise in the work environment, there wasn’t much else to complain about.

    Office workers were the most affected—the workshops were even noisier than outside, so they hardly noticed.

    During this time, Su Taotao added another production line and introduced a new flavor of coconut hard candy. The coconut hard candy was packed with coconut flavor, tasting just as good as White Rabbit Creamy Candy but offered as a cheaper alternative.

    Chenchen and Dongdong, now a year older, once again starred as models for the new product.

    Fu Yuanhang was still the artist, depicting seagulls circling above the waves, the same blue sky and white clouds, coconut groves casting shadows. The scene was unchanged, and the people remained familiar.

    At Chenchen’s insistence, Fu Yuanhang added a distant lighthouse to the drawing this time.

    The banter featured a playful exchange between Chenchen and Dongdong: "We’re a year older now~~"

    Su Taotao reviewed the draft and, without changing a single word, had it printed directly on the packaging and promotional brochures.

    Fu Yuanhang earned another hefty "design fee" for his work.

    The two young guest stars were also rewarded with candy, which made Dongdong over the moon. Although Xia Zhiqiu had never deprived him of sweets, the candy he earned through his own efforts tasted especially delicious.

    Chenchen stayed cool. With a wave of his small, chubby hand, he handed over his candy without a second thought to his envious classmate, Pangpang.

    As a result, when Su Taotao—who rarely picked Chenchen up from school—was tugged at her sleeve by Pangpang, the boy asked eagerly, "Auntie Tao Tao, can I get candy too if I’m drawn on the bag?"

    She blinked, then grinned. "Of course! When we roll out the next product, I’ll have Uncle Yuanhang draw all three of you."

    Chenchen had made a new friend, and with another new product planned for release within the year, Pangpang could be added to the packaging, with the caption changed to: "We have a new friend~~"

    Designing the packaging like a comic strip, with unique illustrations and captions for each product, was a fun twist.

    Pangpang hadn’t held his breath—he’d only asked casually—but his eyes lit up at her words. "Really, Auntie Tao Tao? I can really be printed on the bag with Chenchen and Dongdong?"

    "Of course, but you’ll need to ask your dad first. He has to agree," Su Taotao said.

    Chest puffed up proudly, Pangpang replied confidently, "No sweat! My dad said I can make my own decisions as long as I don’t do anything bad."

    Li Shouwang was undoubtedly one of the best fathers in the family quarters. Nowadays, aside from envying Chenchen, people also admired Pangpang—his father doted on him.

    Outside of work, Li Shouwang spent all his time with Pangpang, providing the best life possible within his means and treating him like a friend, discussing everything with him.

    Pangpang, easygoing and always laughing, clearly put on some pounds compared to the previous year.

    Perhaps due to their constitutions, Chenchen and Dongdong also had hearty appetites and loved food. They had grown taller this year but remained at a normal weight for children—adorably plump but certainly not overweight.

    Pangpang, however, was genuinely chubby.

    Being too thin or too heavy wasn’t ideal for children, so Su Taotao gently reminded him,

    "Pangpang, maybe ease up on snacks a little. Eat until you’re full, but don’t overdo it. It’s best to be around Chenchen and Dongdong’s weight—a little heavier is fine, but if the difference is too big, it won’t look as nice in the picture, right?"

    Pangpang looked at himself, then at his two friends, pinching the soft flesh on his belly as his brows furrowed.

    "Auntie Tao Tao, am I much chubbier than them?"

    Without a full-length mirror these days, Pang Pang couldn't see how chubby he really was.

    At just a few years old, kids don’t really understand beauty, ugliness, or weight. Pang Pang knew he was a bit bigger than Chenchen and Dongdong, but he didn’t realize how much of a difference there was.

    "Hmm, you're not that much bigger, just watching portions would look better. Anyway, Pang Pang, make sure you eat enough, but don’t overeat, okay?"

    Pang Pang nodded seriously. "Okay, Auntie Tao Tao, I understand."

    Pang Pang sighed. "Every time I say I'm full, Dad and Grandma think I'm still hungry and give me more rice and dishes, so I end up eating too much."

    Pang Pang started calling the old lady who used to care for him Grandma. The two got along well and grew closer, and now he treated her like his real grandma.

    The old lady always brought snacks from home for him to eat between meals. Being raised like this, how could Pang Pang not get chubby?

    Dongdong tilted his little head, looking at Pang Pang, then at Chenchen, and frowned.

    "Auntie Tao Tao, why do I feel like Pang Pang is twice Chenchen's width? Isn’t that a lot bigger?"

    Su Taotao: "..."

    Chenchen also took a few steps back and nodded firmly. "Mama, since when do you say 'takes up space'? I think Pang Pang takes up as much room as Dongdong and me put together."

    Su Taotao: "..."

    Don't you two think about your friend’s feelings?

    And Chenchen, since when do you say 'takes up space'? Has Fu been at it again with his advanced lessons?

    Indeed, after Chenchen had learned most of the characters, Fu had already started teaching him elementary school material.

    But Su Taotao thought first- and second-grade textbooks wouldn’t include words like "takes up space." Fu was at it again with his advanced lessons.

    Feeling down, Pang Pang stood between his two friends. "Do I really take up that much room?"

    Chenchen got an idea. "Why don’t we check our reflection in the canteen's washbasin? Then you can see for yourself."

    Dongdong nodded excitedly. "Yeah, yeah! That’s a great idea, Chenchen! Let’s go check the basin!"

    So the three little friends went skipping off to the canteen.

    Su Taotao rubbed her temples—she was getting a headache...

    ...

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note