Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 350: Wishing You Boundless Success and Every Happiness

    Chenchen's greatest interest these days is practicing the Rubik's Cube, with the goal of defeating his dad.

    Perhaps it's natural superiority.

    Fu Zhengtu has no time to practice, only playing during his daily matches with Chenchen.

    Yet, somehow, he improves his speed every time.

    Chenchen is also quick, but not quite as fast as his dad yet.

    The kid doesn’t lose heart, though—he clenches his tiny fists every day to cheer himself on.

    The nightly competition with Dad, judged by Mom, has replaced bedtime stories and English listening, becoming the family of three’s new bedtime routine.

    The final batch of products from the food factory was an employee holiday gift, a limited New Year’s batch. This batch included a small amount of red dates and goji berries, which barely altered the flavor but enhanced the visual appeal.

    After all, during the New Year, a splash of red adds festive flair.

    As expected, all customers who received this batch were extremely satisfied.

    Previously, the packaging had been plain kraft paper with thoughtful designs, but for this "New Year’s specials," Director Su somehow negotiated with the printing factory—not only was the packaging changed to red, but it was also printed with auspicious phrases like "Peace Year-Round" and "Bountiful Harvests."

    This was her unexpected surprise for everyone.

    After receiving the goods, purchasing managers from various units called one after another to thank Su Taotao.

    They said everyone adored this year’s New Year’s gift, and even their leaders praised them for their reliable work—using a budget similar to previous years, yet upgrading the gifts significantly.

    Not to mention how delicious the coconut candy was—even the packaging alone made it a prestigious gift.

    Many purchasing managers have already started placing orders for next year’s benefits.

    With the food factory doing well, Su Taotao naturally made sure her employees were well rewarded. The annual bonuses were also exchanged for coconut candy at the grocery factory.

    But to avoid drawing too much attention, they traded for something every household lacked—oil, with each employee receiving a generous five pounds.

    This amount might seem insignificant to modern people, but back then, it was almost an adult’s annual oil ration. It truly brought more joy than receiving cash.

    Additionally, they exchanged a batch of slightly imperfect fabric with the textile factory. Though labeled as flawed, the issues—like slight uneven dyeing—were barely noticeable to the untrained eye.

    The textile factory’s manager knew the ropes, trading it as defective goods and even covering the gap by purchasing extra candy from Su Taotao to make up the difference as holiday gifts.

    So, aside from an extra month’s salary, each employee at the food factory received two boxes of candy, a thick cotton quilt for winter distributed early, a bucket of oil, and several meters of fabric. They could also buy ten more boxes of candy at cost price.

    These might not seem like extravagant items, but in an era where daily necessities required ration coupons, they were rare commodities money couldn’t easily fetch.

    Especially since the coconut candy had already made a name for itself—now one of those rare items that money couldn’t readily purchase. Giving a box as a gift carried more prestige than offering high-end cigarettes.

    So no one wasted their quota—everyone ordered the full ten boxes.

    Rumor has it that the more daring folks even quietly traded them on the black market for other goods.

    All in all, this year, everyone at the base enjoyed an exceptionally abundant New Year.

    By the time Su Taotao received the call from the base leadership, it was the factory’s last working day.

    —"Director Su, you truly are our base’s shining star. We’re all so proud of you. Your coconut candy has now become our base’s flagship product."

    Partner organizations are all eager to buy, and next year's orders will likely surge. Remember to stay humble and strive for even greater achievements next year."

    Su Taotao replied modestly, "Thank you for your praise, just doing my job. I'll do my best."

    Just as she hung up the call from the headquarters supervisor, Secretary Zhao also called.

    The county government's holiday gifts this year also included this candy, which was a huge hit.

    However, Secretary Zhao's voice sounded tired and worn. After some small talk, he finally said:

    —"Director Su, I’ll be transferred to another place next year. A new leader will take over. I’ve taken care of all the transitions, so don’t worry—everything will proceed as usual."

    Su Taotao was taken aback. She hadn’t had time to follow up on Secretary Zhao’s divorce situation. Did his wife's actions actually come back to haunt him?

    "I remember your term still has a year left. Why so sudden?" Su Taotao wasn’t sure what else to say.

    Secretary Zhao gave a bitter laugh:

    —"It’s complicated. In any case, I should thank you. If you hadn’t warned me about trouble at home, and if I hadn’t rushed back to deal with it, who knows how bad it could’ve gotten."

    He paused for a moment:

    —"I won’t hide it from you—my wife and I have gotten divorced. I applied for the transfer myself. Today is also my last day as the county secretary."

    —"Little Su, I’ve said this to many people, but you’re the most capable and determined female factory director I’ve ever met. I have no doubt you’ll turn the new factory into a flagship company. It’s just a shame I won’t be around to witness it."

    "Secretary Zhao, I won’t say much more. If there’s ever anything I can help with in the future, I’ll do my best without hesitation."

    Su Taotao disliked officialese and empty pleasantries—her words came from the heart.

    Secretary Zhao had always supported her work, whatever his reasons might have been. The smooth progress of the new factory was thanks in large part to his strong backing.

    Hearing her words, Secretary Zhao finally smiled:

    —"Thank you, Little Su. Over the years, even if I haven’t been the most diligent, I’ve still helped many people and achieved some results. But out of sight, out of mind. You’re the only one who would still say such things."

    Whether Su Taotao meant it sincerely or was just being polite, Secretary Zhao was grateful for her words.

    Su Taotao replied, "Secretary Zhao, legacies endure... The good deeds you’ve done for the people will be remembered—by them and by heaven. In life and work, we only seek to do right by our conscience."

    Secretary Zhao burst into laughter:

    —"Well said—‘do right by our conscience.’ I’ll take you at your word. When I come to order candy in the future, remember to cut me some slack."

    Su Taotao also smiled. "Of course, and I’ll give you a discount too."

    —"Then that’s settled. I won’t keep you any longer. I’ll contact you again once I’m at my new post. Goodbye."

    Su Taotao: "Goodbye, and I wish you great success and happiness in all things."

    ...

    After hanging up Secretary Zhao’s call, Su Taotao was deeply moved.

    Secretary Zhao was a good man—experienced, accomplished, with major cases under his belt and the completion of the new factory. It set him up for political advancement.

    But alas, trouble at home brought him crashing down.

    But being able to transfer normally means it's not the worst outcome.

    Even if she's assigned to grassroots work for a few more years, there will still be opportunities in the future.

    She just mused about how fate connects people—how in life, the people you meet or say goodbye to never seem entirely within your control.

    Perhaps one day, something just happens, and suddenly, someone disappears from your life forever.

    Su Taotao took a deep breath, picked up her coat, and got ready to leave work.

    Her family, her partner, and her children are all waiting for her at home.

    ...

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. EnchantedDroid2575
      Jul 12, '25 at 20:52

      When was the Secretary Zhao presented again 🤔 ?

    Note