Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 212: Delivering Sugar to the State-Run Sugar Factory

    Su Taotao first took Chenchen to the daycare and gave him the grain and meat coupons for lunch:

    "Mom won't be able to make it back for lunch, so Chenchen will go to the cafeteria with Dongdong and Aunt Qiu. You can order whatever you want to eat. Can you do that?"

    Chenchen looked at the grain and meat coupons, looking puzzled.

    He had never tried buying things by himself before, and today his mom was actually letting him go to the cafeteria to get food?

    Was it because he watered himself every night (a metaphor for growing up) and had grown a little, so his mom assigned him such an important task?

    Chenchen suddenly puffed up with pride, his small, chubby hand tightly gripping the grain and meat coupons: "Yes, Mom~~ Chenchen will eat a lot~~"

    Su Taotao lifted him off his ride: "Mom believes Chenchen can do it. Chenchen will stay in the classroom during lunch break, and Mom will come pick you up after class."

    Chenchen nodded repeatedly: "Mhm~~ Got it~~ Mom, go to work~~"

    ...

    Su Taotao went back to the factory, checked that everything was in order, issued some directives, and then had Xiao Lu drive her and Fu Yuanhang to their destinations.

    Xiao Lu first took Fu Yuanhang to Mr. Tang's place, then took Su Taotao to the photo studio to collect her ID photo.

    Su Taotao had the foresight to take her ID photo the day she returned from Qinglian County before coming back to the island.

    The instructor hadn't seen Su Taotao in some time. She had informed him in advance, so he knew she was coming to take the exam today. He had already submitted her application materials earlier.

    "You can go straight to the exam. Your driving skills are up to par. I forgot to ask about your car repair skills. Although it's not part of the score, simple repair questions might be asked, and it's one of the factors in deciding whether to issue the license."

    Su Taotao replied with "I have some knowledge."

    The instructor remembered the impressive driving skills she showed last time after saying "I have some knowledge," so he didn't say anything more.

    Xiao Lu also felt a pang of envy when he heard Su Taotao say "I have some knowledge."

    He wished he could "have some knowledge" too.

    The test site wasn't far from the training ground. There were probably not many test-takers today, as Xiao Lu only waited outside for less than half an hour before Su Taotao came out with a small red booklet (the driver's license).

    In those days, driver's licenses were handwritten, with the serial number at the top, followed by the name, hometown, date of birth, etc. Since a work unit had to issue a recommendation to take the test, the name of the service unit was also listed below.

    At that time, the factory hadn't been officially established yet, so it was affiliated with the base.

    A one-inch black-and-white ID photo was pasted on the right. Fortunately, Su Taotao had the idea to take the photo in advance that day, or it would have caused a delay of a few days.

    Below the unit name were two red seals, one from the supervisory authority and the other from the issuing authority.

    At the very end was the issue date.

    Drivers, doctors, and pork butchers were the three treasures of that era.

    Back then, Xiao Lu had apprenticed under the carpenter for a long time and went through many hardships to get his driver's license, but Su Taotao effortlessly secured one of these coveted roles.

    However, when Xiao Lu thought about how Su Taotao had "effortlessly" started the factory, he couldn't even muster jealousy.

    All he knew now was that by wholeheartedly following Sis Su, he would eventually achieve success.

    So, the pragmatic Xiao Lu became even more ingratiating: "Sis, do you want to sit in the passenger seat or drive yourself now?"

    Su Taotao yanked open the car door and slid into the driver’s seat. "Let’s go."

    Once inside, she tossed her driver’s license onto the dashboard like it was nothing.

    She would’ve been driving herself ages ago if she’d had the license back then.

    "Got it," Xiao Lu said, climbing into the passenger seat.

    Xiao Lu occasionally glanced at the red booklet Su Taotao had thrown on the dashboard.

    That’s Sis Su for you. When he first got his license, he rushed to get it laminated and practically enshrined it in the family shrine.

    Back then, getting a driver’s license was as big a deal as getting into college—a family pride moment. But Sis Su? She couldn’t care less—didn’t even glance at it twice.

    Now that’s confidence! Pure class!

    Xiao Lu watched in awe as Su Taotao expertly maneuvered through the winding roads.

    He almost asked if she was lost a few times, but he chickened out.

    Only when she pulled up to the state-owned sugar factory did Xiao Lu finally speak up: "Sis Su, what are we doing here?"

    "We’re here to talk business," Su Taotao said, nodding toward the coconut candy in the back seat. "Grab it," she added, signaling Xiao Lu to get out.

    Xiao Lu, ever the quick learner, hopped out with the candy and trailed behind Su Taotao, keeping quiet and focused, soaking it all in.

    They checked in at security, then headed straight to the sales director’s office.

    A voice called out after they knocked: "Come in."

    Xiao Lu held the door for Su Taotao, then followed her in.

    "Director Hao, pleasure to meet you. I’m Su Taotao, director of the XX base’s food factory," she said, handing over her card with both hands. "Looking forward to your guidance."

    She’d designed the card herself on her last trip to the printer—simple, no frills, just the essentials.

    Director Hao, momentarily stunned by her presence, nearly toppled his chair as he jumped up.

    "Pleasure to meet you. We’ve only spoken on the phone—I had no idea Director Su was so young and accomplished."

    "Director Su, to what do we owe the visit? Issues with the sugar?"

    "Not at all—your sugar’s top-notch and reasonably priced. I’m here to share our latest product and explore potential collaborations."

    Su Taotao gestured to Xiao Lu. "This is Xiao Lu, my assistant."

    Xiao Lu stepped forward, setting the candy on the table. "This is our first batch of coconut candy—straight from the factory for you to try."

    Su Taotao smiled inwardly—Xiao Lu was a real asset.

    Director Hao was speechless. Bringing candy to a state-owned sugar factory? That was a first.

    Sure, their factory made all kinds of sugar—cane, white, brown, you name it. But this? He couldn’t quite piece it together.

    Director Hao pulled a piece from the bag, immediately struck by the packaging. "Nice design—retro yet innovative," he remarked.

    He accepted the card with both hands, studied it, and repeated, "Pleasure to meet you."

    Xiao Lu took the initiative to step forward, opened one of the bags, and handed it to Director Hao: "Our factory’s coconut candy is even better. Please have a taste."

    Though he wasn’t sure what they were after, Director Hao found it hard to decline their hospitality and reluctantly took a piece to try.

    After tasting it, Director Hao's small eyes widened considerably: "The coconut flavor is very strong, sweet but not cloying, crunchy yet melts in your mouth. Very good, very good."

    After being in this position for years, Director Hao was puzzled for the first time about their true intentions.

    "So, you didn’t come here just to give me two boxes of candy, did you? So, what’s this really about?"

    ...

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note