Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 358: Telling the Truth Is Just Bullying People, Hmm~~

    Zhou Linglan watched her adorable little grandson eating like a little bunny, her heart melting:

    "This snack is too heat-inducing right out of the fryer. Just have a little taste for now. On New Year’s Day, we’ll steam it again, and you can eat it with chrysanthemum tea (a cooling herb in TCM)—that way, it won’t cause internal heat."

    Chenchen handed it to Zhou Linglan: "Mhm, mhm, mhm, Grandma, do you wanna take a bite? It’s sooo nummy~~"

    Zhou Linglan patted his little head: "Grandma won’t have any. You eat it, Chenchen."

    "‘Kay! I’m gonna find Uncle Shu~~" Chenchen hugged his little bowl and dashed upstairs, his footsteps thumping.

    Not long after, Su Taotao and Zhou Linglan heard him call out: "Uncle Shu, there’s yummy stuff~~"

    Zhou Linglan shook her head: "This child..."

    Su Taotao said, "Ah Hang always shares tasty treats with him, so he’s just monkey see, monkey do."

    Zhou Linglan helped Su Taotao make New Year's rice dumplings. It was their family’s first Lunar New Year together, and she was grinning from ear to ear.

    Fu Zhengtu didn’t officially get time off until Lunar New Year’s Eve.

    In previous years, he’d either been living in the lab or conducting field experiments, completely oblivious to the concept of the New Year. But this year was different—the moment his higher-ups heard he wanted leave, it was immediately approved, with instructions to spend time with his family. It just showed how much of a workaholic he’d been before.

    The main task for Lunar New Year’s Eve was putting up spring couplets, symbolizing “out with the old, in with the new.” Fu Zhengtu got up early, had breakfast, and then took the kids to write the couplets.

    Fu Zhengtu’s calligraphy was bold and powerful, with bold, silver-hook strokes full of vigor—just looking at them could keep bad luck away.

    Fu Yuanhang carried on the same tradition as Fu Zhengtu. Since childhood, he’d practiced with Fu Zhengtu’s calligraphy models, and though his strokes were still a bit immature, they were more than enough for spring couplets.

    As for Chenchen, the little one couldn’t write yet, so he stood on a chair, doodling wildly beneath the couplets with a brush.

    Here, he drew fireworks; there, firecrackers. One moment, a koi fish; the next, a prawn. On this sheet, a flower; on that one, a cloud. Over here, a sketch of Bai Bai (a pet name); over there, Little Cloud...

    He looked even busier than Fu Zhengtu and Fu Yuanhang.

    The little one had great taste. Though it seemed like random scribbles, paired with the brothers’ calligraphy, it didn’t clash at all—instead, it added a playful charm, making everything look even more festive.

    Mu Mu knocked on the door with red paper in his arms, and Zhou Linglan went to answer it.

    Mu Mu grinned, "Auntie, my dad sent me to ask Big Bro Fu for a couplet to put on our front gate."

    Zhou Linglan tilted her chin toward the activity: "They’re writing them now. Go ahead."

    "Wow, you’ve already done so many?"

    Mu Mu set the red paper aside and picked up a couplet to examine: "Chenchen, you’re amazing! The drawings under the couplets look so good."

    Chenchen smiled, eyes crinkling: "I just drew whatever~~"

    "Big Bro Fu, can I have this one? I wanna put it on our front gate!"

    Fu Zhengtu didn’t even look up as he asked, "Isn’t Pops Mo writing any this year?"

    Mu Mu said, "He is, but Old Mo says his handwriting isn’t presentable enough—fine for inside the house, but would embarrass us on the front gate."

    Fu Zhengtu rarely smiled, but the corner of his lips twitched. Since when was their front gate so ‘refined’? He wouldn’t dare say that himself.

    "Pick whichever you like," Fu Zhengtu said.

    "Big Brother Fu, you're so nice." Uncle Mu used to be very afraid of Fu Zhengtu, too scared to even breathe around him, sometimes bolting the other way.

    Later, after more interactions, he realized Big Brother Fu was actually very kind—he just didn’t smile much, like Ah Hang.

    "Ah Hang, your calligraphy is this good too?" Uncle Mu was completely crushed.

    His face practically screamed, "Just how many more skills are you hiding from me?"

    When it came to calligraphy and painting, Fu Yuanhang wasn’t modest:

    "You see my handwriting every day. Writing practice carries over—brush writing comes naturally after that."

    Uncle Mu pouted and swiped a few of his works: "These are mine now."

    Then he handed him the red paper he’d brought: "Your punishment—do them over."

    Fu Yuanhang shot him an unimpressed look. "You're just being lazy about practicing. Who’s to blame?"

    Uncle Mu: "Then how old were you when you started? Is it too late for me now?"

    Fu Yuanhang shook his head. "Don't recall. I started when I was very young."

    Back then, before Chenchen was born, he'd doodle and write in the dirt with sticks.

    Later, probably a bit older than Chenchen is now—once his hands were steady enough to hold a pen—he practiced by copying his big brother’s homework and notebooks.

    As he grew older, whenever his brother came home, he'd coach him on penmanship and teach him brush calligraphy.

    Fu Zhengtu chimed in: "With perseverance, even starting at eighty isn’t too late."

    Uncle Mu clenched his fists. "Alright, I’ll start practicing calligraphy when I get back. Next New Year, I'll write my own Spring Festival couplets!"

    Fu Yuanhang said flatly, "Good luck with that."

    Chenchen nodded slowly. "I’ll start practicing too. Next year, I’ll write couplets as well~~"

    Uncle Mu: "...Then I’ll have to work extra hard. If I end up worse than Chenchen, I’d be so embarrassed."

    Fu Yuanhang couldn’t help adding, "Then prepare to be embarrassed. Once Chenchen can hold a pen steadily, even I won’t match him."

    Chenchen picked things up crazy fast. When he focused on something, nobody could touch him.

    Now, if timing in minutes, he was already matching his big brother's Rubik's Cube times.

    You'd need a stopwatch to tell who's faster.

    Maybe it was just his small hands and weaker grip holding him back. If he had his brother’s strength, who'd be better was anyone’s guess.

    Uncle Mu made a face like he'd eaten something sour. The Fu guys were all stupidly talented. Chenchen hadn’t even taken art lessons for long—just watching Fu Yuanhang paint, his casual sketches looked professional.

    If he got serious, Uncle Mu really couldn’t compete.

    Couldn't even beat him at chess!

    "Little logician Chenchen, you’re only turning three and a half after New Year’s. Cut Uncle Mu some slack—start writing the year after, when you’re four and a half, okay?"

    Little logician Chenchen tilted his head and thought. "But if I wait until then and still write better than you next year, wouldn't that be even worse for you~~"

    Fu Yuanhang: "Pfft..."

    Uncle Mu: "..." Ouch, that’s harsh!

    He couldn’t stand being here another second: "Then I’m leaving!"

    Uncle Mu picked up a few couplets and off he went.

    Zhou Linglan wiped her hands on her apron and came out of the kitchen: "Where’s Uncle Mu? Is he really upset?"

    Fu Yuanhang shook his head: "It’s fine, Mom. Uncle Mu isn’t that petty—he’s just playing around with us. He’ll forget about it soon."

    Zhou Linglan chided without real anger: "You all shouldn’t bully people like this."

    Chenchen blinked his big eyes, puzzled: "Grandma, is telling the truth bullying someone~~?"

    Zhou Linglan: "..."

    Fu Zhengtu said: "Nope. Finished drawing? Let’s start pasting them up."

    He had no intention of suppressing the child’s nature and planned to let him grow freely.

    "I just need to draw one more string of firecrackers~~"

    Chenchen swiftly drew two more strings of firecrackers with smoke rising from them, looking especially festive.

    "All done, Daddy~~"

    "Let’s put this one at the front door," Fu Zhengtu said.

    Zhou Linglan brought over the tapioca paste: "It’s still a little hot. Let it cool a bit before pasting."

    Blossom, seeing something edible, waddled hurriedly over.

    "Blossom can’t eat this, it’ll burn your mouth~~"

    Little White, obeying the little master’s command, ran over to cut Blossom off.

    Blossom wouldn’t misbehave against the little master, but against Little White, she was all too ready to nip.

    White Duck immediately made a dash for the little black dog.

    Little White stood his ground, eyes alert defending his territory, limbs standing firm, a warning growl rumbling from his belly, going into defense mode.

    But before the feisty Blossom could reach Little White, Chenchen picked her up:

    "Blossom, if you keep causing trouble, you’ll have to stay in the cage! Everyone’s busy today—no mischief allowed~~"

    Little White couldn’t agree more, dropping his combat stance and wagging his tail nonstop at Chenchen: Good job, little master~~

    *"Quack quack quack~~"* Blossom objected noisily.

    Without hesitation, Chenchen put her back in the cage: "You little troublemaker stealing paste—you’re in time-out. Think about what you did until we finish pasting the couplets~~"

    *"Quack quack quack~~"*

    Su Taotao, cooking up the New Year’s feast in the kitchen, stood in the doorway and smiled, watching the bustling, joyful home—the people, the dog, and the duck.

    ...

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note