Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 348 Daddy, I'll beat you someday~~

    When Su Taotao returned, her son excitedly showed off: "Mommy, Uncle Shu bought me a present~~"

    Su Taotao took it and asked in surprise, "A Rubik's Cube? Where did you buy this?"

    "Rubik's Cube? Sis-in-law, you’ve seen this before? This cube is called a Rubik's Cube?" Fu Yuanhang asked in return. "Today, Uncle Mu and I went to the black market, and the vendor said it was invented by a foreign professor who patented it and is about to put it into mass production."

    Su Taotao wasn’t sure when the Rubik's Cube was introduced to their country or if it was called that yet.

    Since it wasn’t in mass production yet and not widely available, she simply said, "I’m not sure. ‘Rubik’ sounds strange anyway, so let’s just call it a cube. Can Chenchen play with it?"

    Chenchen nodded: "Yes, it's soooo easy~~ Mommy, you scramble it~~"

    Su Taotao tried her hardest to scramble the colors of the cube and handed it to the child.

    Then she glanced at her watch.

    Chenchen took it with a smile, his tiny hands clicking away—twisting left and right—who knows how many turns.

    Before long, all six sides matched again.

    Chenchen handed the cube back to Su Taotao with a grin: "It's soooo easy~~"

    Even with her extra lifetime and still unable to solve the cube, Su Taotao felt utterly humiliated.

    All she could do was sigh in admiration: "Chenchen is amazing. Most people would struggle with this."

    Chenchen crinkled his big eyes: "Uncle Shu said I’m really talented too~~"

    Just then, Fu Zhengtu came home unusually early—he had been pulling overtime since his business trip.

    Chenchen tiptoed and snatched the cube from Su Taotao, rushing to his dad.

    "Daddy, Uncle Shu bought me a present~~"

    "What is this?" Fu Zhengtu asked as he took it.

    Chenchen beamed: "A Rubik's Cube~~"

    Su Taotao: "..."

    "It's just a cube. Can you call it a cube from now on, Chenchen?"

    "Okay~~" Chenchen preferred the name "Rubik's Cube."

    Fu Zhengtu twisted it a few times and asked, "You scramble the colors and then restore them?"

    Su Taotao: "..." Wonderful, now I’m clearly the slowest.

    He understood how it worked just by looking at it.

    Fu Zhengtu set about scrambling the cube’s colors. Perhaps remembering the previous sequence, he quickly restored it—in what seemed like seconds.

    Su Taotao quietly rubbed her forehead. Yep, she was definitely the slowest one here.

    Chenchen said with a pout unhappily: "Mommy, didn’t you say I was amazing and most people couldn’t do it~~"

    Su Taotao: "..."

    She bent down to pick up the child: "Your dad is no ordinary man. Besides, there's always a bigger fish. No one's the best—someone's always better. It's perfectly normal."

    Chenchen pouted.

    Su Taotao gently tapped his lips: "Pout any harder and we could hang a bucket on that lip. How about this—you and Dad have a race, and I'll be the referee. Let's see who's faster, okay?"

    Chenchen nodded: "Mm-hmm~~"

    Fu Zhengtu handed the Rubik's Cube back to the child: "Play to win. Dad won't go easy on you. Give it your best shot."

    Chenchen puffed his cheeks: "I don’t need your pity~~"

    The family of three sat down at the table. Su Taotao said: "We'll play rock-paper-scissors to decide."

    Chenchen thrust out his little pudgy fist and easily defeated his dad's scissors.

    Su Taotao handed the Rubik's Cube to Fu Zhengtu: "For fairness, you scramble it first. When it's your turn later, Chenchen will scramble it."

    Fu Zhengtu casually twisted it for a few seconds and handed it to Chenchen.

    Chenchen frowned as he took it: "What a mess~~"

    Su Taotao added: "Dad's playing dirty. Chenchen, make it even messier when it's your turn."

    After examining it, Chenchen shook his head: "It can't get any worse~~"

    Su Taotao: "..." Were they teaming up against her?

    "I'm starting now~~" Chenchen said.

    Su Taotao checked the time: "Go!"

    Chenchen's little chubby hands flew over the cube, but his strength was limited, making it look like hard work compared to Fu Zhengtu's efforts.

    In the end, it took him a little over two minutes—a whole minute faster than when he had demonstrated earlier.

    Unfortunately, her watch didn’t have a second hand, so she couldn’t time it precisely.

    "Alright, now it's Chenchen's turn to mix it up, and Dad will solve it."

    "Listen up," Su Taotao warned. "Dad has probably memorized the scrambling sequence just now. So when you mix it up, don’t follow the same order, or he'll solve it too quickly."

    She suspected that, given the child's intelligence, he might have already memorized the sequence.

    Sure enough, Chenchen had remembered it and was about to replicate it. But after Su Taotao's reminder, he mixed it up differently.

    Fu Zhengtu took it and examined it briefly: "Ready when you are."

    Su Taotao checked her watch: "Go!"

    Fu Zhengtu began turning the Rubik's Cube with practiced ease. His slender fingers moved like magic—smooth twists and precise turns, his effortless moves resembling an artist crafting a masterpiece rather than a competitor.

    He looked like he was taking his time, yet he solved the whole cube in under a minute.

    Guess she really was the dim bulb in this family!

    Su Taotao didn't want to discourage the child too much, so she just said, "Daddy was only a little bit faster than Chenchen. Let's do better next time, okay?"

    Chenchen: "Mama's fibbing~ Daddy is obviously way more awesome than Chenchen. Daddy was a whole sixty counts faster than Chenchen~"

    Su Taotao: "..." I was just trying to protect your little self-esteem.

    Chenchen was smart—he counted every twist he made, and he also counted when Fu Zhengtu was solving it. Never mind that each of his turns took longer than his dad's; just the number of turns he needed already proved that Daddy solved it way faster.

    But the little one’s self-esteem was strong enough. He clenched his tiny fist and declared, "Daddy, let’s race every day! One day, I’ll beat you~"

    Fu Zhengtu patted the child’s head and handed the Rubik's Cube back to him. "Alright, Daddy’s waiting."

    Chenchen puffed his cheeks in determination. "Mhm~"

    Fu Yuanhang, who had been watching the fun, asked, "Which is more fun—the cube or the puppet?"

    "The cube~!" Chenchen answered without hesitation, holding up the Rubik's Cube. "Uncle Shu, this is my favorite gift~!"

    The Rubik's Cube had defeated the puppet, instantly becoming Chenchen’s favorite toy.

    He announced that he would keep going to school tomorrow—and bring his amazing little cube to show off to the other kids!

    ...

    Su Taotao didn’t expect to see chocolate and wafers at home.

    She thought these weren’t things of this era.

    After hearing Fu Yuanhang’s explanation, she learned they were a gift from Mr. Tang.

    Fu Zhengtu recognized the Cyrillic on the packaging at a glance—meaning they were imported.

    Su Taotao had always loved wafers. In her past life, she’d even made them from scratch when bored. They required glutinous rice flour, tapioca flour, almond flour, and lots of sugar.

    Unfortunately, food was too scarce these days—there was no way to produce them now.

    As for chocolate? No chance. No one even grew cocoa here yet. All the chocolate on the market was imported.

    Even if some southern provinces later became suitable for cocoa cultivation, the yield would still be low. Local chocolate production would still rely on imported ingredients.

    Su Taotao loved chocolate too, but there was no way to make it now.

    These were treats anyone would love—especially kids.

    The smart little boy had already figured out a way to keep eating wafers and chocolate forever:

    "Mama, can we ask the workers at the factory to make these biscuits and chocolate~?"

    Su Taotao shook her head. "Not right now. Maybe later."

    Chenchen: "But whyyy~?"

    Su Taotao explained, "Because making these biscuits requires a lot of grain. Right now, we don’t even have enough food for everyone to eat their fill—using it for treats would be wasteful.

    And we don’t have the ingredients for chocolate yet either."

    Chenchen sort of understood. Though disappointed, there was no helping it.

    During dinner, Fu Yuanhang mentioned Bai Hua.

    Su Taotao was quite emotional. In these times, the bold prospered while the timid went hungry. Despite being a time traveler, she hadn’t risked venturing into the black market for business.

    Instead, she chose to follow the trends of the era, becoming a model citizen, red through and through.

    "Ask him to figure out how to stay another year. When he’s old enough, he can try working at the factory. We need a lot of sales talent to connect with clients nationwide. Someone as sharp as he is would be wasted in the countryside."

    In these times, most people were practical and honest, making slippery operators like Xiao Lu rare talents.

    In the future, he would lead the entire sales network and would need many talents like Bai Hua.

    Though there was no concept of child labor back then, many teens took over their parents’ posts.

    But Su Taotao felt sixteen was already the lower limit—any younger, and they could only take on part-time gigs while in school.

    "Sis-in-law, can Dongzi and Yadan do part-time work at the factory?" Fu Yuanhang asked again.

    "Of course," Su Taotao said. "As long as it doesn’t affect their studies and their parents agree. But school break’s almost here—if they want to go, it has to be in the next few days. Otherwise, they’ll have to wait until next year."

    Fu Yuanhang nodded, quickly finishing the last few bites of his meal before putting down his chopsticks. "I’ll go tell them. We’ll head to the factory early tomorrow to work."

    With that, Fu Yuanhang bolted out, none of his usual steadiness in sight.

    Zhou Linglan couldn’t help but call out, "Ah Hang, hold up! At least take a flashlight!"

    "No need, there are streetlights!"

    Fu Yuanhang didn’t even look back, heading straight to find Uncle Mu.

    Zhou Linglan shook her head. "Ah Hang has really changed—he’s become much more outgoing and has more friends now."

    Su Taotao said, "It’s hard not to be cheerful around a kid like Uncle Mu. The other classmates also got along with him first before they all started hanging out together."

    Su Taotao suddenly remembered when Fu Yuanhang first arrived—how those brats had ganged up on him because he was new.

    Now that the five of them played together, nobody messed with them now. Folks steered clear of them, if anything.

    "That Mu kid’s got a great personality," Zhou Linglan said. "Why not have his family over for dinner one day?"

    "How about around New Year’s? Zhi Qiu’s family might go back for the holidays, but Auntie Zhong and Pangpang’s family will probably stay. We could have a barbecue gathering on the second or fourth day of the New Year and get everyone together."

    New Year’s Eve was for family only. They’d visit kin on the second or fourth day—either would work.

    Zhou Linglan nodded. "You decide."

    That night, at bedtime, Fu Zhengtu said, "I might only get time off on New Year’s Eve. You’ll have to handle the New Year shopping. If there’s anything heavy to carry, we can shop a bit earlier—I can spare a weekend before the holiday."

    Su Taotao wrapped her arms around his neck and kissed his lips.

    "Just focus on your work. With Yuanhang and Uncle Mu as our free little helpers, what’d we need Fu for?"

    Fu Zhengtu held her waist and gently bit her lip. "My bad. No offense meant. Let’s take a Sunday off and go out as a family."

    Su Taotao released his neck, lay down, and pulled up the quilt. "I’ve been wanting a family photo. I don’t think we have a complete one yet."

    Fu Zhengtu lay beside her, wrapping an arm around her. "Zhou Zheng wants to see Mom. I’ll bring him home for lunch one day and get him to snap one for us."

    Su Taotao said, "I was planning to get it done at the photo studio."

    Fu Zhengtu thought of something and suddenly smiled. "If you tell Chenchen about taking a family photo, he might insist on bringing the dog and the duck along."

    Su Taotao imagined the scene and couldn’t help but chuckle. "You’re right. Then we’d better ask Zhou Zheng to handle it."

    Fu Zhengtu began kissing her, his hands wandering.

    Su Taotao wrapped her arms around his neck and kissed him back. "Easy there. Mom’s next door."

    Fu Zhengtu murmured against her lips, "Just keep it down when you..."

    Then he moved his kisses lower…

    Later, Su Taotao bit her lip, not daring to make a sound, almost clawing through the sheets in the process…

    …

    Next morning,

    Su Taotao was, as usual, the last one up.

    After his morning workout and breakfast, Fu Yuanhang was waiting at the door for Uncle Mu and the crew.

    The four friends showed up right on time, grinning in the morning light.

    The five of them high-fived one by one, sharing a look that said it all.

    Dongdong, holding Xia Zhiqiu’s hand, came downstairs and asked Fu Yuanhang, "Uncle, is Chenchen going to school today?"

    Standing at the door, the cute little boy—wearing a small cotton-padded jacket embroidered with a White Duck by his grandma, a matching hat, scarf, and mittens she knitted, and carrying the one-of-a-kind backpack she made—chirped:

    "Yeah! Dongdong, let’s walk to school together~~"

    Dongdong let go of his mom’s hand to hold Chenchen’s. "Okay! Let’s walk together!"

    Fu Yuanhang and Uncle Mu, worried about the two little ones going down the stairs, held their hands on either side.

    Xia Zhiqiu sighed in admiration. "Chenchen’s grandma is so skilled. He looks downright precious in that outfit."

    Chenchen was already picture-perfect, and this getup made him impossible to ignore.

    Su Taotao, also heading out, smiled and said, "When things slow down for her, pick out some yarn you like and ask her to make a set for Dongdong too."

    Xia Zhiqiu shook her head. "No need. Making all these pieces is so much work. It’d be too much trouble for Aunt Zhou."

    Zhou Linglan looked at the kids with increasing affection—every single one was a sweetheart.

    "It’s no trouble at all. Go for it. Let Dongdong pick his color. I’ll work on it here and there. It gives me something to do, though it won’t be done quickly."

    Xia Zhiqiu didn’t argue further. "Then I’ll go pick out the yarn?"

    Zhou Linglan nodded. "Go for it. Let Dongdong pick his color."

    "I’ll ask him. Thank you, Aunt Zhou."

    Zhou Linglan brushed it aside. "It’s nothing."

    …

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note