Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 363: A Bouncing Baby Boy

    Who would have thought that the three kids would come running back not even ten minutes after heading out.

    Fu Yuanhang said, "Sis, they said Shiniang seems to be in labor. Someone saw Shifu taking her to the hospital early this morning."

    Su Taotao paused for a moment, then smiled. "This kid sure picked the perfect day! Every kid born this year will have to call him ‘big brother’!" She added with a laugh, "It’s a joyous occasion—you all go ahead and have fun. When the baby is born, someone will spread the happy news."

    Chenchen’s eyes sparkled. "The little brother is coming out~~"

    "Why not a sister?" Su Taotao asked curiously.

    Chenchen pouted. "But Shiniang has a little brother in her belly. I’ve talked to him before. Will he turn into a sister when he’s born~~?"

    Su Taotao grew even more intrigued and crouched down to ask the little one, "How do you know it’s a little brother in Shiniang’s belly? He didn’t tell you."

    Chenchen pouted again. "I just know it~~"

    Zhou Linglan chuckled. "Kids’ predictions are weirdly accurate. It might just be a little brother."

    Chenchen nodded emphatically. "It is a little brother~~"

    Su Taotao found it all too amusing. She was genuinely curious to see if Hu Weiling would indeed give birth to a baby boy.

    On their way to Pangpang’s house to celebrate the New Year, the three kids ran into quite a few familiar faces in the housing complex.

    Though not particularly close, whenever someone looked their way or greeted them, Uncle Shu would cheerfully return the New Year’s wishes.

    These three kids were "local stars" in the compound. Spotting them on the first day of the Lunar New Year was seen as good luck, and people were especially warm toward them—especially those with children of their own, who thought it was a good omen to let their kids bask in these beautiful and clever children's good vibes.

    One granny gave peanuts, another handed out candies, a third offered tangerines, and the really generous ones slipped them little red envelopes. In just that short stretch of the journey, Chenchen’s little pockets were bursting at the seams.

    If Chenchen hadn’t been riding on Fu Yuanhang’s shoulders, everyone would’ve wanted to pinch his cheeks.

    Of course, they only dared to think about it. Fu Yuanhang’s demeanor was much like Fu Zhengtu’s—ice-cold when not smiling—so they definitely wouldn’t dare try anything in front of him.

    Even Chenchen himself wouldn’t let strangers touch him.

    "Cuteness pays off," Uncle Shu said with a grin. "Look how much everyone loves Chenchen. Ah Hang, you’re good-looking too, but you don’t smile enough."

    "You’re the smiley one," Fu Yuanhang replied flatly.

    Uncle Shu nudged a pebble with his foot. "True. Since we hang out every day, as long as one of us keeps the convo going."

    "Uncle Shu, Ah Hang, Chenchen…"

    Uncle Shu turned. "Kang Zi? What’s that you’re holding?"

    Kang Zi jogged over. "A pup."

    "Wow, so cute~~" Chenchen wiggled his legs. "Uncle Shu, put me down~~"

    Fu Yuanhang lowered Chenchen to the ground.

    "Uncle Shu, hold me~~"

    Fu Yuanhang picked the little one up again.

    *Footnote: Red envelopes (hongbao) are traditional gifts of money given during celebrations like Lunar New Year, symbolizing good fortune and blessings.*

    Kang Zi pulled out a little red envelope and handed it to Chenchen: "Go on, say Happy New Year to Uncle Kang Zi."

    Chenchen chirped, "Happy New Year, Uncle Kang Zi~~"

    "Good boy!" Kang Zi stuffed the small red envelope into Chenchen's duck-shaped pocket.

    Chenchen: "Thank you, Uncle Kang Zi~~"

    Kang Zi: "You're welcome."

    Uncle Mu smacked his forehead: "Oh no, I forgot I'm also Chenchen's elder. Chenchen, quick, wish Uncle Mu a Happy New Year."

    Chenchen puffed out his cheeks and ignored Uncle Mu, his eyes fixed on the puppy.

    Uncle Mu wasn't annoyed either. He casually took out a red envelope and stuffed it into Chenchen's little pocket: "Never thought I'd get to hand out red envelopes so soon!"

    "Thank you, Uncle Mumu~~" The kiddo was thrilled anyway.

    "Uncle Kang Zi, whose puppy is this~~?" Chenchen asked.

    "My dog gave birth again last week. This one’s for Pangpang," Kang Zi said.

    Uncle Mu was stunned: "You’re gifting a pup on New Year’s?!"

    "My mom said dogs bring good fortune, so giving a dog means giving prosperity—good luck! I specifically chose today to give it." Actually, the mother dog had too many puppies, and there wasn’t enough milk. Kang Zi had to send away the plumpest, biggest eater, and seemingly easiest-to-raise one first.

    "Snowy’s mommy, but why isn’t it black~~?" Chenchen asked.

    Uncle Mu was even more surprised and asked Fu Yuanhang, "Chenchen knows Snowy is black, so why does he still call it Snowy?"

    Fu Yuanhang: "Ask Chenchen."

    Chenchen: "Sounds nice~~"

    He then asked Kang Zi again: "Uncle Kang Zi, whyyy~~?"

    Kang Zi shook his head: "I don’t know either. Maybe this puppy’s dad was yellow."

    Technically, the puppy in Kang Zi’s arms was brown—probably a mix of black and yellow.

    The four arrived at Pangpang’s house, and Li Shouwang was thrilled. He gave each child a red envelope and brought out all the best snacks he had for them.

    With only him and Pangpang at home, it was way too quiet.

    "Uncle Li, the puppy’s small, but it’s the plumpest and greediest of the litter, and it looks easy to raise. Wanna keep him?"

    As soon as Kang Zi finished speaking, Pangpang, who was squatting on the ground with Chenchen looking at the puppy, shouted, "Yes! Yes!"

    "Dad, this is the puppy I’ve been waiting for forever! If you don’t want him, I’ll run off with him!"

    Li Shouwang gave a resigned smile: "I didn’t say no. Dad will whip up a little bed for him first. He’s too small—no touching yet. Let him rest properly."

    Only then did Pangpang cheer up and discuss the puppy’s name with his friends: "Chenchen, what do you think we should name him?"

    "Call him Gray Gray~~" Chenchen thought of the name the moment he saw him.

    Uncle Mu kept throwing Fu Yuanhang pointed looks—this puppy was more of a tan, not even close to gray, so why name him Gray Gray?

    Fu Yuanhang shrugged. Chenchen picked names on a whim—there was no pattern to it.

    Pangpang loved the name: "I think it's great! The name sounds like Baibai’s sibling. From now on, you'll be called Huihui. You have an older brother named Baibai and a sister named Da Hei. This is awesome—I finally have my own dog!"

    Li Shouwang felt deeply grateful seeing his child’s genuine smile.

    This year really was a good one.

    Chenchen and the others stayed at Pangpang’s place for almost an hour before leaving.

    Pangpang didn’t want them to leave and even wished he could go with them.

    "There’s a lion dance tomorrow—we should all go see it together." Thanks to Auntie Zhong, Uncle Mu’s family’s "informant," they naturally got the latest updates.

    Pangpang asked excitedly, "What time tomorrow? Where will it be?"

    Uncle Mu replied, "At 10 a.m., in the square in front of the canteen."

    Pangpang pulled on Li Shouwang’s sleeve: "Dad, let’s go see it then!"

    Li Shouwang nodded, "Alright, we’ll definitely go."

    As they left Pangpang’s place, people were already talking about Dong Shengping’s family having a New Year’s baby—a healthy little boy.

    Fu Yuanhang brought the news home, and Zhou Linglan laughed, "Chenchen’s words actually came true—it really is a baby brother!"

    Chenchen nodded, "Yeah, a brother~~ Huihui’s a brother too~~"

    Su Taotao asked curiously, "Who’s Huihui?"

    Fu Yuanhang explained, "Kang Zi just gave Pangpang a brown pup, and Chenchen named him Huihui."

    Su Taotao was speechless.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note