Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 373: Children Grow a Little Every Day

    The crowd gradually dispersed. Zhu Rong scoffed lightly and glared coldly at Su Taotao. "Director Su, how impressive. Running such a big factory isn’t enough for you—now you’re meddling in other people’s family affairs too?"

    Su Taotao smiled faintly. "Well, someone has to step in when others act like animals, don’t they?"

    She turned back to Bai Hua. "By the way, Bai Hua, next time someone does something disgusting to you, don’t cause a public scene like this. Go make trouble at their workplace instead—or your father’s.

    Not to cause trouble, but to find their superiors. Cry a little, tell them the truth. If they humiliate you once, go cry twice. Since they’re going to act shamelessly, they surely won’t care about losing face."

    Zhu Rong’s chest heaved with anger. "You—did I dig up your ancestors’ graves or block your path to wealth? Teaching a kid such dirty tricks?"

    Su Taotao sneered. "Wicked? You’re the expert here. Did Bai Hua’s mother steal your family’s graves while she was alive? You stole her home, slept with her husband, abused her child, and schemed to ship that child off to the countryside.

    Do you sleep well at night? Aren’t you afraid Bai Hua’s mother might come demanding justice in the dead of night? The first of the month may pass, but the fifteenth will come.*

    Bai Hua, find time to cry at your mother’s grave. And not just that—they even sold her dowry!"

    Bai Hua’s face hardened as she nodded firmly. "Good. I’ll go cry to my mother this afternoon. If she bullies me again, I’ll go cry at her workplace!"

    "You—you—" Zhu Rong’s face turned pale.

    "You’re all crazy! Evil bitches! I can’t be bothered with you!"

    With that, Zhu Rong turned and stormed off, stumbling and nearly eating dirt.

    Su Taotao patted Bai Hua’s head. "See? What I said wasn’t just to scare her. Next time, deal with her this way. Hit them where it hurts—it’s more effective than anything.

    This time, you were lucky to grab her hair. She doesn’t seem weaker than you, and with your small frame, you’d get crushed in a fight."

    Bai Hua’s eyes reddened. "Thank you, Director Su. Nobody’s ever taught me this stuff. I didn’t know how to handle her except by fighting back."

    Su Taotao patted her head again. "It’s fine. From now on, do as I say. Unless she and your father are willing to lose all dignity and their jobs, if you’re truly determined, staying here to finish high school won’t be a problem."

    Truthfully, if calculated carefully, Bai Hua would graduate just as college entrance exams resumed. If she could then get into university, the sky’s the limit.

    "By the way, how are your grades?" Su Taotao asked.

    Bai Hua looked ashamed and shook her head. "No one pays attention in class these days. We have more labor and political study than actual classes. I haven’t been studying seriously either."

    Su Taotao was no saint or miracle worker, but since their paths had crossed, she felt compelled to offer some guidance. The girl deserved it.

    "The better educated workers have more opportunities at our factory. They can choose clerical work or work in the workshops. But without education, you’d only qualify for assembly line work.

    My assistants, for example, are at least high school graduates with good writing skills and neat handwriting—paperwork matters too, you know.

    So I hope you’ll hit the books and come to work at our factory with a solid education."

    That was all Su Taotao could say.

    She couldn’t outright say that college exams would resume in a few years and urge Bai Hua to study for university to get out of her situation.

    Not that education and degrees were the only paths to success, but for Bai Hua, it was the fastest and surest way to get out.

    Bai Hua nodded vigorously. "I understand, Director Su. I’ll hit the books. Can I still come to the factory for work-study on weekends?"

    Su Taotao nodded. "Of course. But I don’t recommend buying a new bicycle—it’d stick out like a sore thumb. Look for a used one instead, just something to ride."

    Bai Hua looked at her in surprise. "Great minds think alike." *Note: In Chinese culture, “the first of the month” and “the fifteenth” refer to lunar calendar phases, symbolizing that retribution is inevitable, even if delayed.

    Bai Hua suddenly pulled out a stack of bills, counted ten notes, and handed them to Su Taotao:

    "Director Su, it’s risky for me to carry this much cash. Could you hold onto it for me? I’ll ask for it when I need it. I really don’t have anyone else I can trust."

    Su Taotao paused, then smiled. "I may not be able to manage your money. How about this—Ah Hang is our family’s young money manager. He handles our household budget and even helps his classmates with their finances.

    If you’re comfortable with it, you can leave it with him. He comes here every weekend, so it’ll be convenient for you to get it when needed."

    Without a second thought, Bai Hua turned and handed the money to Fu Yuanhang. "I appreciate it."

    Fu Yuanhang was speechless.

    He managed Uncle Mu’s money because Uncle Mu couldn’t manage money himself, but he wasn’t that close to Bai Hua.

    Yet, seeing her sincere look, he nodded reluctantly. "Alright, fine. I’ll give you a written record and note it in my ledger. Every time you withdraw money, I’ll subtract the amount, and you’ll sign off on it."

    Bai Hua shook her head. "No need for all that trouble. I trust you."

    Fu Yuanhang insisted, "We need clear records. If things aren’t tidy, I won’t manage it."

    Su Taotao chuckled. "Listen to Ah Hang. He’s got a system."

    Bai Hua obeyed and nodded. "Okay, thank you, Fu Yuanhang."

    Fu Yuanhang took the money and immediately documented the date and the amount he was holding for Bai Hua.

    Bai Hua accepted it with a smile, thanking him repeatedly.

    ……

    The arrival of Su Taotao’s family delighted Mr. Tang.

    Traditionally, the Lunar New Year celebrations lasted until the fifteenth day of the first lunar month, and it was customary to give red envelopes to children they knew.

    Mr. Tang and Old Wu had already prepared red envelopes, excited to greet the two children’s visit.

    How could they not be thrilled to meet the family—and especially the remarkable mother who had raised such an outstanding child like Fu Yuanhang?

    Zhou Linglan’s refined and serene demeanor also defied expectations about agricultural workers.

    She seemed less like a farmer and more like a displaced gentlewoman from a scholarly family in the Jiangnan water towns—no surprise she had raised children like Fu Zhengtu and Fu Yuanhang.

    And Chenchen was even more exceptional.

    Truly, it was all in the family.

    Meeting Mr. Tang and Old Wu for the first time, Zhou Linglan sincerely thanked them for their careful guidance of the children.

    The two families chatted happily, shared a meal, and then left, though the elders were reluctant to see them go.

    In the blink of an eye, Chenchen and Fu Yuanhang started school again.

    Chenchen still followed his "three days fishing, two days drying nets" routine.

    With Zhou Linglan around, he spent more time at home.

    Wherever Zhou Linglan went, she took him along.

    Occasionally, Chenchen insisted on bringing his duck and dog to the market, and Zhou Linglan humored him.

    In short, the boy was thriving day by day.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note