Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 356 Liar, Liar, Total Liar!

    Li Shouwang came out an hour later, done with his shopping.

    Su Taotao and Fu Zhengtu had spent the hour strolling hand in hand, lost in thought.

    They returned only about ten minutes before Li Shouwang.

    The two children had already woken up, with Chenchen teaching Pangpang how to solve the Rubik’s Cube.

    "Didn’t buy anything?" Zhou Linglan asked, noticing their empty hands.

    Su Taotao smiled. "Nothing caught our eye."

    The clothes Zhou Linglan made were just as good as store-bought ones—if not better. Their clean, classic style suited Su Taotao’s taste even more. There was no need to buy just for the sake of buying.

    Just as the group was about to get in the car to head back, Bai Hua walked over. "Ah Hang, Uncle Mu."

    Fu Yuanhang explained, "Sister-in-law, this is Bai Hua, the one I mentioned to you."

    Bai Hua looked Su Taotao up and down and gave a bright smile. "Director Su’s even prettier than I’d heard."

    Su Taotao glanced at Bai Hua a few times before turning to Fu Yuanhang in surprise. "Wait, she’s a girl? Didn’t you say it was a boy?"

    "Huh?"

    "What?"

    Fu Yuanhang and Uncle Mu were stunned.

    Uncle Mu, usually quick-witted, stammered, pointing at Bai Hua. "Y-you-you… you’re a girl?"

    Bai Hua flashed a toothy grin, her lips red and teeth white.

    She was small, wearing a military-green unisex jacket. Her hair was barely longer than a buzz cut. At first glance, she could pass for a tomboy when she wasn’t smiling. At that age, boys’ voices can sound similar to girls’, making it easy to confuse genders.

    But when she smiled, it was clear she was a sweet young girl.

    Even Auntie Zhong had noticed—she couldn’t understand how Fu Yuanhang and Uncle Mu had gotten it wrong.

    "You thought I was a boy? Did I ever say I was one?" Bai Hua blinked back.

    Uncle Mu was floored. "But you always called us brothers! When we called you 'buddy,' you answered!"

    "Oh, so that’s it. Sorry—I guess I tricked you. As a young girl out in the world, pretending to be a boy makes things easier. I forgot to tell you.

    But when my face is clean, don’t I look plenty girly?" Bai Hua winked at Uncle Mu.

    Uncle Mu just stared, speechless. Now that he looked closely, she was unmistakably a girl.

    "Let me reintroduce myself. My name is Bai Hua. I live in the county government housing complex, I’m fourteen years old, and I’m a ninth grader at County No. 1 Middle School.

    I hope to do part-time work at Director Su’s factory to earn money for school and living costs so I can continue to high school. Eventually, I’d like to become a full-time worker at the sugar factory and work for Director Su!"

    Su Taotao: "...”

    So this little one had come for her.

    "Doing part-time work at the sugar factory is tough. We recommended you thinking you were a boy—it might not be suitable for a girl."

    Uncle Mu was a little annoyed, thinking his judgment was off and that she wasn’t honest enough—clearly a girl but pretending to be a boy.

    Su Taotao, however, smiled and said, "A girl can work in packaging. It’s easy work, not too tiring."

    Bai Hua shook her head. "I’m plenty strong! I can do whatever Fu Yuanhang and Uncle Mu can do!"

    Fu Yuanhang wasn’t angry. At first, he genuinely hadn’t realized she was a girl—what girl would have a crew cut?

    "Our work isn’t for you. You should listen to my sister-in-law."

    Su Taotao said, "Don’t overdo it, kid. Come in the first weekend after school starts. Can you handle the transportation yourself?"

    Bai Hua nodded repeatedly. "Yes, yes! I checked the route—it only takes a little over an hour by bike."

    "You scouted it out?" Su Taotao chuckled. "Alright then. On weekends, you can stay in the dormitory so you won’t have to go back and forth."

    "Thanks, Director Su!" Bai Hua bowed with a bright smile. "I’ll do my best!"

    Su Taotao tilted her chin toward the car. "Going back to town? We can drop you off."

    "Not now, thanks, Director Su." Bai Hua walked away with a smile. "Fu Yuanhang, Uncle Mu, goodbye!"

    Uncle Mu frowned, still annoyed with her.

    Fu Yuanhang nodded. "Goodbye."

    Once in the car, Uncle Mu grumbled, "Liar, liar, pants on fire!"

    Fu Yuanhang said, "We jumped to conclusions without asking. In a place like the black market, disguising is necessary."

    Auntie Zhong added, "You missed it and now you’re blaming her? You should be apologizing. How come Taotao and I spotted it right away?"

    Mo Gong, the peacemaker, chuckled. "Don’t blame Uncle Mu—I didn’t catch it either."

    Auntie Zhong huffed. "With your eyesight, no surprise there. None of you men noticed?"

    Fu Zhengtu shook his head. "Wasn’t paying attention."

    Dong Shengping and Li Shouwang also said, "We didn’t notice either."

    Chenchen looked up from his blocks. "I knew! She’s a pretty sister~~"

    Blossom said, "I didn’t notice."

    Su Taotao pinched Chenchen’s cheek. "You know pretty when you see it?"

    Chenchen nodded. "Fair is pretty. Mama’s fair and pretty, and Blossom is pretty too~~"

    Everyone couldn’t help but laugh.

    Fu Zhengtu glanced at her in the rearview mirror, smiling broadly for once.

    "Gee, thanks," Su Taotao muttered.

    With the kid’s standards, she wasn’t about to compare herself to White Duck!

    By the time they returned to the base, it was already past four in the afternoon.

    Everyone hauled their "loot" back home, with Fu Yuanhang and Uncle Mu helping Dong Shengping move his.

    Fu Zhengtu and Zhou Linglan were moving things while Su Taotao was responsible for driving back to the factory.

    When Mo Jiazhe moved the last load, they were the only ones left.

    Su Taotao still asked, "Did you know Zhou Weining is transferring to work at the new factory?"

    Mo Jiazhe’s hands visibly paused for a moment before he gave a bitter smile. "We're done. I don’t wanna know her business."

    Su Taotao nodded. "Alright, I understand."

    Mo Jiazhe might have felt his tone was too harsh, so he added, "Sis Su, I wasn’t snapping at you, it’s just… just…"

    Su Taotao shook her head. "No need to apologize. I get you."

    Mo Jiazhe hadn’t thought about Zhou Weining for a long time, but once the topic was opened, he couldn’t help but say more:

    "Actually, it’s always been just me being into her. At first, I thought I still had a chance. She even considered giving me one, but after spending time together, she directly said we didn’t click.

    I guess I’m just like what my mother said—a clueless guy women don't go for. It’s always been this way. Women just aren’t into me."

    Truthfully, Mo Jiazhe had done everything he could and tried to change himself—like learning from Fu to give girls flowers or helping them with tasks.

    But none of it made a difference.

    Su Taotao said, "Jiji, it’s not your fault, and you're not lacking. These things aren’t about right or wrong, nor about who rejects whom. It's all about timing with the right person.

    Zhou Weining isn’t wrong either. She knows what she wants and is brave enough to tell you what she doesn’t."

    For women of this era, Zhou Weining’s ability to say what she feels was truly courageous.

    Of course, it was also because her background gave her enough confidence. Her personality was actually very put together.

    It had been the same with Fu Zhengtu back then.

    Mo Jiazhe nodded. "Sis Su, I know. That’s why I don’t blame her. In fact, I admire her even more. It’s just a shame it wasn’t in the cards."

    Su Taotao said, "Just hang in there. There’s no rush."

    Mo Jiazhe grinned. "Yeah, I’m gonna head out first. Drive safe."

    Su Taotao smiled and nodded.

    Mo Jiazhe was also a person with a very put-together personality—tall, handsome, and with a good temperament. Similarly, he knew what he wanted and refused arranged marriages. So, he could only wait.

    Wait for his right one to appear.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note