Chapter 29
byChapter 29
"Ma."
Zhao Xiaobao, in the other carrying basket, was woken by the noise. She rubbed her eyes and sat up, seeing Wang Shi, she stretched out her arms: "Hug."
Wang Shi quickly placed the baby in her arms into the old man's embrace and, getting to her first, picked up her daughter. Her heart had been tied in knots since they left, never settling down. She gave her sturdy little body a loving bounce, her face full of maternal affection: "I was so worried about you, sweetheart. Are you hungry? I'll have your eldest sister-in-law steam some egg custard for you."
"Xiaobao doesn't want egg custard." Having eaten eggs all the way, Zhao Xiaobao was now sick of the mention of eggs, shaking her head vigorously, "Ma, I don't want to eat it, I won't eat it."
"Alright, alright, you don't have to eat it. Ma will stir-fry some meat for you tomorrow, we'll eat cured meat." Wang Shi stroked her daughter's slightly thinner little face, her heart aching, "This trip must have been hard on you. Probably didn't eat or sleep well."
Zhao Xiaobao hugged her mother affectionately. Turning her head, she saw her father gazing at her longingly. The corners of her mouth curved up, revealing a big smile as she called out crisply: "Dad, Xiaobao missed you!"
Old Man Zhao's face immediately broke into a smile. He even forgot to ask about the child in his arms, his voice trembling as he replied: "Ah, ah, Dad's here, Dad missed Xiaobao too."
Zhu Shi and Luo Shi brought the food over. As they passed by, they both glanced at the child in the father's arms. Their eyes were sharp; they could tell at a glance it was a boy, with quite handsome features, clearly not a village child.
"This trip must have been tiring. Have something to eat first to fill your stomachs." Zhu Shi glanced sideways over there, silently asking her own man what was going on.
Zhao Dashan took the bowl and chopsticks. Seeing the whole family, young and old, looking at him, he knew he had to come clean, otherwise no one would get any rest tonight. He could only briefly recount their experiences these past days, not even going into detail about selling the ginseng, only saying the prefectural city was in chaos: "Things happened too fast. Even the people in the prefectural city couldn't react in time, only daring to bar their doors and hide at home. They could hide, but we couldn't. Food, drink, and lodging cost money every day, so we had to find a way to escape."
What he didn't say was that he felt that group's boldness was somewhat abnormal. They didn't even respect the City Defense Army, directly rushing to the East and West cities to burn, kill, and loot, even killing the prefect's entire family. Could ordinary bandits do such a thing?
Though he was a farmer, he also knew that even thieves wouldn't dare steal chickens or ducks from the Village Head's house. Even if they wanted to rob grain or money, wouldn't robbing ordinary commoners in the South City be easier than the homes of the powerful? Those two places were the residences of high officials and nobles with servants and guards!
That night, he didn't dare sleep at all. He stood in the courtyard, keeping an eye on the situation over there. The fire blazed into the sky, thick smoke billowed. The East and West cities burned all night. Watching that scene, his heart pounded with fear. An inexplicable voice kept echoing in his ears, telling him to run, to take his younger siblings and leave the prefectural city, the farther the better.
He didn't tell his parents these words, to avoid adding to their worries. Their Wanxia Village was too remote, too isolated. Even if the outside world turned upside down, it probably wouldn't affect their little corner of the mountains.
He also didn't dare mention the dangers when the city was breached, glossing over it: "After we got out of the city safely, we traveled with fellow villagers from Guangping County. Halfway, this boy's family couldn't hold on anymore. They entrusted the child to us and then passed away." He hung his head, not daring to look at his parents, nor at his wife and two younger siblings. After all, this was a child, not a cat or dog. It was indeed wrong of him to bring someone back on his own like this. One more person in the family meant one more mouth to feed. It couldn't be glossed over with a simple statement of having a soft heart.
"Eldest, this child doesn't look like one of our village kids." Old Man Zhao sighed, speaking gravely.
"Before his family passed, did they mention if there were any other relatives?" Wang Shi asked with a stern face.
Zhao Dashan shook his head: "I don't know if they didn't have time to say, or didn't want to say. They only said both parents were dead, and the child was already an orphan."
After he finished, the main room fell into silence.
Everyone's expressions were not good. Luo Shi and Sun Shi exchanged glances, their eyes holding unreadable emotions. However, this matter wasn't for them to speak on. Moreover, it wasn't just the eldest brother's decision to bring him back. The three brothers went out together; there was no reason to push all the responsibility onto the eldest brother. Realizing this, the two sisters-in-law couldn't help but glare at the men beside them.
Zhao Sandi shrank his neck; he was a bit afraid of his wife.
Zhao Ertian hung his head low, rubbing his hands together guiltily: "Dad, Ma, sisters-in-law, it was me who brought this on. It's all my fault. Don't blame Big Brother and Third Brother."
Zhu Shi and Sun Shi quickly shook their heads, speaking one after the other: "How can we blame you alone? Don't think that way."
Seeing the food was about to get cold, Wang Shi directly gave the order: "Let's eat first. Eat and wash up early to sleep. This journey has been hard on everyone. Whatever needs to be discussed can wait until tomorrow."
"Eat first." Old Man Zhao had the final say, handing the child in his arms to the eldest daughter-in-law beside him, "Eldest daughter-in-law, take care of this child for now. Figure out where he'll sleep tonight." There were no extra rooms in the house. The five boys were all crammed onto one big bed, each sturdy and solid, leaving no extra space to squeeze in this one.
If they really kept him, the family would probably have to build another room, or at the very least, put together a plank bed for him to squeeze into the same room with the five boys.
Everything could wait until tomorrow.
After eating and washing up, the family returned to their respective rooms. If they dragged on any longer, it would probably be dawn.
...
The next day, the sky was bright.
Warm sunlight streamed in through the half-open window. A clear, crisp laugh came from the yard, like wind chimes, very pleasant to the ear.
He Jinyu slowly opened his eyes and saw five large faces crowding around him, squeezing against each other, seemingly full of curiosity about him. They kept exclaiming in surprise, as if he were some rare object.
He frowned slightly, opened his mouth, but didn't make a sound.
"You're awake?" The youngest, Zhao Xi, seeing him look at him, quickly turned his head and shouted into the yard, "Grandma, that little brat is awake!"
Little brat? Who? Him?
He Jinyu lay still without moving. The surroundings were very unfamiliar. This wasn't a place he knew. The guard brother wasn't by his side either. He didn't dare act rashly.
"Has the sleepy little friend woken up?" The owner of that earlier laugh exclaimed in surprise. He Jinyu instinctively looked towards the door and saw a chubby little girl darting in.
Behind her followed an old woman wearing coarse linen clothes.
Zhao Xiaobao rushed over, leaned on the edge of the bed, and curiously stared at him for a moment. Seeing he was really awake, dimples involuntarily appeared on her cheeks: "You're finally awake! Are you hungry?"
He Jinyu pressed his lips together tightly, his gaze fixed on the doorway, his fingers anxiously picking at his palm.
"Since you're awake, have something to eat first." Wang Shi looked at the five boys gathered around, "Xiao Wu, go to the kitchen and bring over the porridge your little aunt left."
Having not seen the guard brother for so long, He Jinyu finally grew somewhat anxious. He slowly sat up, looked at Wang Shi, who was clearly the head of the household, and with a serious face, cupped his small hands in a very polite gesture: "Greetings, Grandma. May I ask where Brother Li Xuan is? I wish to see him."
"Li Xuan, is that the young man who was with you?" Seeing that he was only six or seven years old, yet behaved like a little adult with proper manners, addressing her, a strange old country woman, as "Grandma," Wang Shi's originally somewhat cold and hard heart couldn't help but soften a little.
"Yes, that's him. I want to see Brother Li Xuan." He Jinyu's eyes lit up, then, as if thinking of something, a flash of gloom and hatred passed through his clear eyes. He quickly lowered his head to hide it.
Wang Shi opened her mouth, momentarily at a loss for words.
Just then, Zhao Xiaowu brought over the porridge. Wang Shi took the bowl, sat by the bed, scooped half a spoonful of rice porridge, and brought it to his lips, saying gently, "Xiaobao said you slept the whole way, didn't eat much. You're still young, can't let your body suffer. Have some rice porridge first."
He Jinyu looked at the spoon brought to his mouth. It was chipped. The porridge in the bowl was also more water than rice. Out of the corner of his eye, he scanned the room. It was a common country yellow mud and thatch house. The old woman before him and the five boys standing around were all dressed in coarse linen clothes. Only the little girl who was propping her face with both hands, leaning on the bed, wore a lotus-pink ruqun skirt, the only splash of color in the room.
Everything before him conveyed one message: he was now in the countryside, and the family that had taken him in did not live a prosperous life.
This bowl of rice porridge was already quite a precious thing.
He was the eldest son in his family, raised by his father's side since childhood, personally taught by him. He had accompanied his father to the countryside several times to observe the people's conditions and was well aware of the food on the tables and the living conditions of the villagers. Commoners favored sons and grandsons, not daughters, but this family was the opposite. The little girl was well cared for, while the boys seemed raised somewhat casually.
With just this one encounter, he had already made some calculations in his mind.
"Thank you." He wanted to reach out and take the spoon, but couldn't even muster the strength to lift his arm. He didn't force it, only lowered his small head with a hint of embarrassment, allowing the grandma before him to feed him mouthful by mouthful.
After half a small bowl of porridge went down, he felt much more comfortable in his stomach. So he looked at Wang Shi and spoke again: "Grandma, I want to see Brother Li Xuan."
Wang Shi put away the bowl and spoon, turned her head, and called outside: "Eldest daughter-in-law, go to the fields and call the eldest back."
"Yes!" Zhu Shi responded, dropped the broom, and went out the door.
He Jinyu's heart skipped a beat, inexplicably uneasy. Was Brother Li Xuan not here? Why call for her eldest son? It had been a long time since he woke up. If Brother Li Xuan were here, he would have appeared before him immediately.
"Are you very cold?" Zhao Xiaobao, seeing him shiver, quickly pulled over the quilt beside him and covered him with it, her chubby little hand patting it, "Ma says children mustn't catch a chill. If you get sick, you have to drink medicine, and it's very bitter."
He Jinyu shook his head.
The waiting time seemed especially long. When Zhao Dashan returned with mud on his feet, Wang Shi shooed all the children out of the room and then closed the door.
Zhao Xiaobao held her mother's hand. Just before the door closed, she couldn't help but look back at the boy sitting on the bed.
"Mom."
"What is it?"
"Brother Li Xuan is dead." Zhao Xiaobao clutched her mother's rough fingers, tilting her little head up to look at her with an expectant face. "What's to become of him? Will you let him stay with us, Mom?"
Wang Shi said nothing, taking her to the main hall. She had been sorting through the things bought from the prefectural city earlier—several hundred catties of coarse rice, dozens of catties of coarse flour, and some cloth. These three items were the bulk of their purchases, and the family was overjoyed to see them.
Of course, there were also the eighty taels of silver earned from selling the ginseng. Although nearly five taels had been spent, the remaining seventy-five taels were still a tidy sum.
As long as the harvests were good in the coming years, this money would allow the family to live quite well, at least without going hungry.
There was also that box of gold objects. Originally, she had intended for them to take the opportunity to exchange it for silver or grain, but she hadn't expected the eldest son to be so unreliable. He had actually taken his younger siblings to hang around outside a teahouse listening to storytelling, watched a woman selling herself to bury her father, strolled through the night market, and had their fill of fun, completely forgetting the important matter!
Just as Wang Shi was about to scold him, Zhao Dashan came out of the room.
"Big Brother!" Zhao Xiaobao quickly ran over, clinging to his legs and cautiously glancing at the closed door.
Faint sobbing could be heard from inside.
"Mom." Zhao Dashan walked over, hanging his head, waiting to be scolded.
But Wang Shi didn't scold him. After a pause, she said gently, "Eldest, we need a plan for this matter. An extra mouth in the family means extra hardship. This isn't something your father and I can decide alone. The whole family must decide together willingly, to avoid resentment later, which wouldn't be good for anyone."
Although she and the old man had the final say in the family, when living as a large household, who didn't have their own thoughts? Especially the three daughters-in-law. Over the years, they had been well-behaved and dutiful. Apart from some conflicts in the first year after marriage, when mother-in-law, daughters-in-law, and sisters-in-law hadn't yet adjusted to each other's temperaments, they had gradually come to understand that none of them were mean or disagreeable people as they lived together longer. Life had slowly become smoother, and there had been no more disturbances since.
Although she could make the decision, she couldn't completely disregard their feelings. If bringing another child into the family caused dissatisfaction among the daughters-in-law, leading to more quarrels and an uncomfortable life, that was something she didn't want to see.
Zhao Dashan nodded. "Mom, I understand."
"You three brothers brought him back. The child looks pitiful. Let's discuss this properly. Whether he stays or goes, the family will decide together."
"We'll all listen to you, Mom."
"Alright, go and get busy." Wang Shi waved him away.
Once her big brother left, Zhao Xiaobao gently tugged at her mother's clothes and shook them. Wang Shi rubbed her little head and coaxed softly, "Xiaobao is a kind-hearted child, wanting him to stay in our home. But Mom is worried. That child was clearly raised in a wealthy family. Him being here might not be good for us."
She wasn't worried about an extra mouth to feed, nor was she worried about him not growing loyal. She was afraid he might bring disaster upon them.
Xiaobao was still young and didn't understand these things, but Wang Shi, shrewd from experience, knew that some windfalls are best left alone. If she were a shortsighted person, she would have had them exchange the gold for grain back when the eldest and the others first dug it up.
With people and things of unknown origin, one always had to be extra cautious.
Zhao Xiaobao nodded, though she only half-understood. She knew what her mother said was right, so she stopped pleading. Instead, she smiled and threw herself into her mother's arms, asking for maltose candy, coaxing a constant smile onto Wang Shi's face. She gave her whatever she wanted.
"Your little mouth is so sweet. Is it from eating maltose candy?"
"Yes, yes! Mom gives Xiaobao maltose candy, and Xiaobao's sweet mouth makes Mom happy."
"Haha..."
...
After returning to the village, life seemed unchanged. They worked as they should, chopped firewood as they should. The villagers didn't know the Zhao family had gained another child.
That night, after the child had fallen asleep, the whole family gathered in the main hall, lit an oil lamp, and began discussing the matter.
Old Man Zhao, as the head of the family, didn't beat around the bush and spoke first: "Your mother and I want to hear your thoughts first. Don't hold back; say what's on your mind. If you don't speak up now and are unhappy later, you'll be a troublemaker. Whether it's the eldest few, the eldest daughters-in-law few, or even Xiao Wu and the others—every single one of you—your mother and I won't indulge you."
After speaking, he looked at each of his sons and grandsons in turn, lightly tapping the bench with his knuckles. "Alright, let's start with the eldest."
Zhao Dashan, who was named, instinctively wanted to stand up. Glared at by his parents, he dared not look down on them and quickly sat back down, scratching his head. "Dad, Mom, since you asked me to speak, I will. I brought him back. I, Zhao Dashan, don't have much ability, but you've taught me since I was little to be responsible, to bear the hardship and toil of whatever I do myself. If it's just an extra pair of chopsticks, I'm willing to work harder and earn an extra mouthful of grain to raise him."
After speaking, he glanced at his parents, then turned to look at his younger brothers, sisters-in-law, and his little sister, who was sitting obediently on a stool swinging her little feet. He continued, "But I'm the eldest in the family. Your thoughts and safety are always the most important. If the child's identity is problematic and would bring trouble to our family, I can only apologize for failing your teachings."
His meaning was clear: he brought the person back and was willing to raise the child, even if it meant hardship and toil, but only on the condition that the child wouldn't bring trouble to their family.
Old Man Zhao nodded and looked at Zhao Ertian and Zhao Sandi in turn.
The two brothers shared the same view as their eldest brother. Zhao Ertian wasn't very articulate and just rubbed his hands, saying, "What Big Brother means is what I mean."
Zhao Sandi said, "What Big Brother and Second Brother mean is what I mean."
Old Man Zhao couldn't even be bothered with them. The three brothers grew up sharing the same pair of pants; he couldn't expect them to offer different opinions. He turned to his three daughters-in-law, knowing their opinions were the most crucial. He said to Zhu Shi, "Eldest daughter-in-law, tell us your thoughts."
Zhu Shi, the eldest daughter-in-law of the family, glanced at her mother-in-law, who hadn't spoken yet, and said softly, "Dad, to be honest, I'm not very happy about having to raise another child in the family. Our family isn't well-off. I don't want to save a mouthful of food from Xiao Wu and the others to raise someone else's son." Everyone has selfishness. She was just an ordinary woman with no great insight. She managed the kitchen work at home, cooked the meals, and meticulously calculated how much rice to scoop into the pot each day. Moreover, the family didn't lack boys, unlike those families who couldn't bear sons and needed a male heir to carry on the family line. Raising another child offered no benefit to her.
If her husband was willing to raise him, that was his opinion. Since her father-in-law asked for her thoughts, she wouldn't hide them and spoke frankly.
Old Man Zhao nodded, then looked at Luo Shi and Sun Shi.
The sisters-in-law didn't look at their own husbands. Hearing their eldest sister-in-law's words gave them confidence, and they also expressed their stance: "Dad, Mom, we share the same opinion as Eldest Sister-in-law."
Well, the three sons shared the same pair of pants, and the three daughters-in-law shared the same apron, holding different opinions on this matter.
Seeing her father smiling and looking at her, Zhao Xiaobao immediately sat up straight, raised her chubby arm, and said enthusiastically, "Xiaobao listens to Mom and Dad!"
"Good, good, good. Xiaobao is good, Xiaobao is the most sensible." Old Man Zhao smiled with paternal affection. A little padded jacket was so considerate! Unlike her three brothers and three sisters-in-law, it had to be Xiaobao who was of one heart with the old couple!
Zhao Xiaowu and the other boys were already drowsy. They had spent half the day playing in the river catching fish with Er Lai and Da Luo Bo from the village and had long wanted to sleep. Seeing it was finally their turn to speak, Zhao Xiaowu, as the eldest among them, immediately said, "Grandpa, Grandma, we all listen to you too!"
"Yes, yes, yes. We all listen to Grandpa and Grandma." The four boys, Wu, Gu, Feng, Deng, and Xi, chimed in agreement.
"Even if it means drinking a few less mouthfuls of porridge at every meal from now on? Even if it means going hungry? Even if it means sharing a bite of whatever we eat? Even if it means a bed spot being taken and not being able to turn over?" Old Man Zhao looked at his grandsons.
Wu, Gu, Feng, Deng, and Xi exchanged glances and mumbled, "Th-that's actually not very good." Then they scratched their heads and chuckled, "But we listen to Grandpa and Grandma. You won't harm us. Whatever Grandpa and Grandma tell us to do, we'll do it."
Wang Shi couldn't help but smile. Then she looked at her three daughters-in-law and said gently, "Mom knows your thoughts. None of you are wrong. You're all thinking for this family, for your own sons. However, your father's and my thoughts are similar to the eldest's. If we hadn't brought him back in the first place, that would be one thing. But since we brought him back, discarding him because of our own selfishness—even raising a cat or a dog shouldn't be like that. One shouldn't act that way."
Zhu Shi and the other two nodded, feeling comforted inside. They knew their mother-in-law was explaining to them, and they could accept it.
"But what the eldest said is right. If that child would bring trouble to our family, we absolutely cannot raise him, even if it means going to some trouble to send him to relatives. We'd be willing to do that." Life was hard for everyone in these times. Their family was just in an obscure, remote village under Tongjiang Town. The Zhao family had been poor peasants for three generations. They didn't want to get involved in, nor could they afford to get involved in, the troubles and disputes of the outside world.
So, the key to this matter still lay with that child.
Tonight, their whole family was privately discussing whether they were willing to raise him, but perhaps the other party wasn't even willing. The gap between rich and poor was too great. Their upbringings and perspectives were different. Perhaps they were simply worrying over nothing. Wang Shi had briefly interacted with him and felt the child was clever beyond his six or seven years. He might have his own ideas.
The Zhao Family acted openly and honestly, and they had no intention of hiding things from the child. The next morning, Wang Shi, carrying half a bowl of porridge leftover from Zhao Xiaobao's meal and accompanied by her daughter who insisted on coming along, entered the room.
Before the other party could perform his little-adult-like bowing salute, Wang Shi got straight to the point: "I imagine my eldest son told you everything that happened on the road yesterday. Child, I know you must have suffered a family misfortune to end up in this situation. Grandma doesn't treat you as an outsider, so I'll speak plainly. I know you can understand."
He Jinyu hung his head. His eyes were red and swollen, and his voice was hoarse as he said, "Please speak, Grandma."
"That young man named Li Xuan entrusted you to my eldest son before he died. He's an honest man and couldn't bear to leave a little child like you on the roadside, so he brought you back. As you can see, my family is just ordinary farming folk. Our yearly harvest barely keeps us from starving. We also have many children of our own. Raising one more is very difficult..."
As she spoke, Wang Shi kept observing the child out of the corner of her eye. Seeing no resentment or similar emotions on his face, she felt somewhat satisfied.
In a situation like this, it was best to get the unpleasantness out of the way first. She wouldn’t underestimate a child from a wealthy family—they could be even more shrewd than the teenage boys in the village.
“I don’t know what you’ve been through, but I can assure you our family means you no harm. If we can’t be honest with each other, there’s no need to say more. Just name a place—anywhere within Qingzhou Prefecture, no matter how far—and we’ll see you safely there, to honor our brief acquaintance.” Wang’s tone brooked no argument, yet her expression remained gentle. At least, He Jinyu did not feel driven out or rejected.
She had a kindly air.
Yet, his origins made it difficult for him to be open with someone he’d known for only two days—it was a gamble with his life.
Wang saw him digging his nails into his palm, seeming utterly restless and anxious, as if wrestling with whether to trust her.
After a pause, she asked, “Are your parents deceased?”
“Yes.”
“Do you have other family?”
He Jinyu hesitated, then nodded. “Yes.”
“If you don’t want to talk, Granny won’t make you. Don’t push yourself.” Seeing the cold sweat on his forehead, Wang’s heart softened. She took out a handkerchief and handed it to him. “Tell me your family’s address. When you’re better, I’ll have my eldest son take you there himself. Don’t worry—we won’t go back on our word to Li Xuan. We’ll get you there safely. We won’t let you lose your life.”
Perhaps moved by her kindness, or perhaps knowing he had no other choice, He Jinyu took the handkerchief and wiped his brow. After a moment of silence, he suddenly looked up at Wang and dropped a bombshell: “My surname is He, given name Jinyu. My father is He Yunzhang, Prefect of Qingzhou. My mother is Chen Hanzhi, the only daughter of Duke Chen. My uncle is Chen Guangmao, General Zhenxi who guards the frontier. My aunt… my aunt is the eldest daughter of the Yu family in Tongjiang Town, Guangping County, Qingzhou Prefecture—Yu Linlang.”
Wang felt a thunderclap explode in her ears. A ringing filled them, and she didn’t catch a single word that followed.
Who did he say his father was??
He Yunzhang?
That He Yunzhang, the Prefect of Qingzhou whose entire family had just been massacred??
He was He Yunzhang’s son?!
0 Comments