Chapter 192
by 今日不上朝Chapter 192
No matter what he really thought, Old Man Zhao had no choice but to keep it to himself.
Both children were still young. Xiaobao, of course, was just a little girl who didn’t even know what a child bridegroom was. If he asked her whether she was willing to start raising a little husband for herself from now on, she'd nod and say yes, of course she'd raise him. Xiaobao had nothing if not land, and the grain piled high in the wooden granary was nearly overflowing. What was one more mouth to feed?
Besides, that was Brother Qing Xuan. For months during the famine, one drove the donkey cart and the other rode in it. If anyone in the family had the closest bond with Qing Xuan, it was definitely Zhao Xiaobao.
The child was just a kind-hearted, generous little girl. Even when the family wasn’t well-off, she was willing to share her own food with her nephews, let alone now!
In her heart, she'd probably already seen Qing Xuan as family for a long time.
Whether as a little husband or Brother Qing Xuan, she was willing to take care of him.
As for asking Qing Xuan if he'd be willing to marry into the family as a live-in son-in-law? That was even more out of the question.
Look, to put it bluntly, in these times, what man with any spine would agree to be a live-in son-in-law? Marrying into the wife's family meant he'd live under her thumb from then on, his children would take her surname, and he'd have no claim to the family fields. He'd work himself to death every day farming someone else's land, and if he offended his wife and she threw him out, he'd have no one to complain to, let alone take the children with him.
In their poor, remote Wanxia Village, even the poorest men, struggling through the harshest times, wouldn't become live-in sons-in-law. Taking that step meant losing face; relatives and neighbors would gossip, saying they had no backbone or drive. Even their parents and ancestors would be criticized, with people saying that family's son was a spineless weakling.
He couldn't take advantage of Qing Xuan's youth to trick him. He wanted to find a caring little husband for his daughter, not create a major enemy for his family.
If he went and bluntly asked Qing Xuan about it, Qing Xuan would surely feel uncomfortable and think he was taking advantage of the situation. That would ruin their good relationship beyond repair.
In his mind, he'd already started nitpicking like he was sizing up a future son-in-law, searching high and low for flaws, but he could only bottle up that frustration. He didn’t dare show it, let alone let the two children know his thoughts.
With this nagging feeling, the days passed in a blur of activity, and before he knew it, several days had gone by.
The house was finally completed. On the limited homestead, a total of three courtyards had been built.
Except for the main courtyard in the middle, which had a main hall, the other two—to be polite, they were courtyards; to be blunt, they were like dormitory rooms in an inn, meant for sleeping, not living.
The courtyards weren’t built for everyone to keep chickens, raise ducks, or grow vegetables. They were just walled-in spaces to store their carts and belongings. After all, the rooms were for sleeping, so things like carts had to stay outside. There were no storage rooms, and even the outhouses were only two—one in the main courtyard and one in the west side courtyard. Even that was considering the large number of people and the call of nature—no one could hold it in. With two latrines, even if several people needed to go at the same time, men could take one and women the other.
Thus, they simply divided them into a men’s and a women’s latrine. The men’s was in the side courtyard, the women’s in the front courtyard. Whether day or night, men were not allowed into the women’s latrine. If someone couldn’t hold it, they had to go back to their own designated spot, even if it meant soiling themselves.
With so many people living together in a messy situation, they had to guard against trouble. Otherwise, if a man accidentally saw another man's wife undressed, even the best of friendships would inevitably lead to quarrels and fights, which was not conducive to unity.
On the second day after the house was finished, the little children were left in the threshing ground to watch over the belongings, while the adults all picked up brooms and cloths to go clean the place, and also to hear about the courtyard assignments.
Yes, informed, not discussed.
On this matter, Old Man Zhao showed an iron hand like never before. There were over thirty households and only a few rooms. If they really talked it out, with everyone chiming in, he wouldn't be able to handle it. Whether they liked it or not, they had to follow his arrangement.
“Ten households per courtyard. Draw lots to decide. Whoever you end up with in the same courtyard, move your belongings over. No objections accepted. If anyone has an objection, they can go sleep in the threshing ground. I won’t stop them.”
In the midst of the bustling activity and billowing dust, Old Man Zhao stood in the center of the main courtyard and shouted at the top of his lungs: “Everyone knows how the house was built. It’s not possible for each household to have a room—we don’t have that condition. We have to squeeze together. Men and boys sleep in one room, women and girls in another. One courtyard has four rooms. If that’s still not enough, then sleep on the floor. In any case, one courtyard has to hold ten households. After the lots are drawn, the people in the same courtyard can sort out the arrangements among themselves.”
The other two courtyards didn’t have a main hall, but they did have a similar central room facing the gate. Country folks are a bit superstitious—the room directly facing the courtyard gate can’t be used for sleeping; that’s the place for a coffin to rest. They had to avoid it. All three courtyards had the same layout: a main room flanked by two side rooms, plus east and west wing rooms.
The main courtyard, in addition to that, had a reception hall, a kitchen, and latrines. After all, they were settling in the village now. When the villagers came over to socialize, they needed to invite them to the main hall to sit for a while—that was basic hospitality, not to be omitted.
The other two courtyards weren’t so particular; as long as people could sleep there, it was fine.
“Grandpa Dagen,” a young woman immediately stopped her work and asked a question many were eager to ask, “After we draw lots, can we privately swap? If I want to share a courtyard with Chūnyá's mom but we didn't draw together, can I swap?”
“No,” Old Man Zhao refused flat out. “If you could swap freely, what's the point of drawing lots? Just let you pick your own courtyard mates, wouldn’t that be simpler?”
Drawing lots was for fairness. Whatever the result, you could only blame your own luck, not others. Even ten fingers aren't the same, and the back of your hand is different from your palm. No matter how well everyone got along on a daily basis, there would always be some families that got along particularly well, like his family and Li Dahe’s family, with Wang and Feng Shi, two old sisters, always enjoying chatting together—closer than anyone else.
Similarly, for those who got along well, there were naturally those who didn’t get along. Their personalities clashed, they couldn’t talk to each other, and being together felt awkward and uncomfortable.
If they let everyone follow their own preferences to pick companions, the popular ones would be sought after, but what about the ones nobody picks? They'd be left out, and that'd be embarrassing.
As always, nothing that hurt unity was allowed.
Seeing the young woman look unhappy, he frowned and spoke sternly: “Swap what? Have you forgotten what our life is like right now? Eating from the same big pot, seeing the same faces from morning till night. We’re not that far apart—just separated by a courtyard wall. Just yell and you'll hear each other. It’s not much different from being in the same courtyard.”
“If we were truly settling down and choosing neighbors for ourselves, I wouldn’t stop you. You could swap all you want. But this is just roughing it together. Ten households—I bet you can find at least one you like. If you can’t get along with someone, just move from the head of the bed to the foot—you can still sleep fine.”
We can't open that door. If she wanted to swap, and then another person wanted to swap, and yet another—then what was the point of drawing lots? They might as well each go their own way.
“Dagen is right. Which courtyard you live in doesn’t matter,” Old Lady Wu was the first to speak up in support. Since they were eating from the same pot, whether they slept at night in this courtyard or that, they still worked together during the day anyway. Living in the same courtyard or sleeping on the same kang as someone else—it was all the same. “Drawing lots for courtyard assignment is the fairest. Whoever you draw is who you get.”
“I have no objection either!” Old Lady Zhou immediately chimed in, even flattering Old Man Zhao. “Dagen's never steered us wrong. Why are the young people so full of opinions? Just listen to your Grandpa Dagen—he won’t harm us!”
That made the young woman who'd asked the question blush.
The others who hadn’t spoken also quickly agreed, saying the arrangement was good, no problem, and they had no objections.
Old Lady Zhou smugly jiggled her leg. She glanced at Old Lady Wu and couldn’t help but snort. That old woman was first to speak, grabbing all the credit.
Old Lady Wu ignored her, not even giving her a look.
These two had been disliked by everyone in Wanxia Village, but now that they had left home, they had become the most conspicuous. Whether they got it or not, whenever Old Man Zhao made an arrangement, they jumped to support it first.
This made Old Man Zhao look on them pretty favorably now, nodding repeatedly in approval.
“As for the side room next to the main hall in the main courtyard…” He paused, cleared his throat, and said, “I saved that room for my own family. Don't take it the wrong way. I mentioned this at the very beginning when we started building, and you all agreed. Today, during the room assignment, I'm just mentioning it again. If anyone has any objections, don’t hold them in. Speak up now. If you don’t mention it now but later I hear something unpleasant, then I won’t be happy, and I’ll lose my temper.”
His family absolutely needed a room of their own, and it had to be lockable, forbidding anyone else from entering. There was no way around it—they needed to go to the Immortal Land to work. With so many eyes, he had to be extra cautious. His plan was for this room to sleep just the three of them—him, his wife, and his daughter. His son, daughter-in-law, grandchildren, and even Qing Xuan would have to go sleep in the communal rooms.
Grain was the top priority. This harvest had yielded even more than last time, and the granary was already full. Not only did they have to work in the fields, but they also had to find time to build two more granaries specifically for storing grain.
And the sugarcane—oh, that was quite a pleasant surprise. Earlier, he had gone to check on the banyan tree and took a look at the sugarcane’s growth. Perhaps because sugarcane was also considered a kind of fruit, it thrived in the soil of the Immortal Land. In just a few months, it had grown as tall as his neck.
The stalks were thick, too thick for his thumb and index finger to encircle them together. The internodes were long, and apart from the short, thick base, the internodes grew longer towards the top.
Even though he had never grown sugarcane before, he could tell the growth was vigorous. The entire row stood straight and sturdy. A rough count showed there were several dozen stalks.
This sugarcane field had been planted by Xiao Wu, and the method was taught to him by Shi Erlang. Old Man Zhao still had no idea how they had planted it or how much they had planted, nor how many stalks would grow. So seeing those dozens of thriving sugarcane stalks, he didn’t find anything unusual—it just seemed normal, as if such a bountiful harvest was to be expected.
Besides sugarcane, the fish pond also needed to be cleaned out. The fish in it were quite large. They had to catch the big ones and leave the small ones to continue growing.
So there really was a lot to do. They absolutely needed one room so they could find time to work in the Immortal Land.
“This was agreed upon from the start. It’s not a big deal, I have no objection,” Zhao Shanao said while puffing on his dry pipe, sucking air for months now—the old tobacco flavor had long been sucked away. “Just move your belongings in. Having you live in the main courtyard gives us peace of mind. Dagen, don’t overthink it. None of us have any objections. We all know our accounts. Even if you hadn’t brought it up, we would have built an extra room for your family. You’ve worked so hard during this time, taking on all the trouble. You truly deserve a rest.”
“Yes, now that the house is built, we have a place to settle. You take a good rest and slow down,” Li Laiyin also said. “None of us have any objections.”
The other two village elders nodded in agreement. They also had no objections.
Even Dashan and Xiao Wu had to sleep in the big room with everyone else. They understood that the old couple probably doted on their daughter and couldn’t bear to let her share a kang with others. Their youngest daughter, their precious little one—could anyone not treasure her a bit more?
After all, this child had been raised delicately. Even during the famine, she had never touched the ground, always riding in the donkey cart or being carried on the backs of her brothers and nephews. Her face was just as chubby as it had been in the village; she hadn’t lost an ounce.
Since the four village elders had no objections, the others certainly didn’t either.
Once the room assignment was settled, some men went to cut wooden sticks for the lottery. This was a big event, and even the kids watching the threshing ground couldn't stay put—they all came running.
People from Liuhe Village also heard the news and all came to watch.
The three courtyards were packed with people, the atmosphere buzzing with excitement. Some children climbed trees to watch the fun, watching the hunchbacked old man clutching wooden sticks in the center, cracking pine nuts in their mouths and casually throwing the shells.
The one holding the sticks this time was still the lonely old man who was fed by the whole village. He had been following Zhao Shanao the whole way, first eating at Zhao Shanao's, then at other homes in the village. Asking him to hold the sticks was the most unbiased person to draw the lots, as he'd never cheat or play favorites.
The three sticks of different lengths represented the three courtyards: the longest one meant living in the main courtyard with Old Zhao's clan, and the medium and short ones meant the other two courtyards respectively.
Everyone wanted to live in the main courtyard with Old Zhao's clan, as this courtyard was relatively the largest, with not only a main hall but also a kitchen and a latrine—the most complete yard.
The other two courtyards were just large common sleeping areas—only good for sleeping.
There were too many people, so they lined up to draw lots, and those whose names were called would step up.
"Who from Zhou Erduo's family will draw?"
"Lyu Xiuhong's family, it's your turn."
"Someone from Zhao Yong's family, come up."
……
"Hahahaha, long! I drew the long stick!"
"Aaaaah, mine is short!"
"Oh dear, I said let me draw, but you insisted on going first. Now look, you got the shortest one!"
"Let me, let me! I have good luck!"
"Grandma, I want to draw too!"
"Move it! I just took a dump — that's good luck! This old lady's drawing herself!"
People were packed in layers. Those who luckily drew the main courtyard threw back their heads, hands on hips, laughing heartily, surrounded by their families who praised their good fortune. Those who drew the other two courtyards were chased and grabbed by their families, scolded for their rotten luck and for insisting on drawing — it drove them crazy.
The children loved the excitement, crowding in to watch the drawing. Whenever someone drew the shortest stick, they slapped their thighs and cackled with glee at their bad luck.
The people from Liuhe Village, never one to miss a chance to watch a commotion, joined in the uproar, with laughter and whistles filling the air.
For most of the day, the village entrance was full of hustle and bustle. Whether it was the main courtyard or the side courtyards, they were all houses — far better than sleeping in the open or in drafty shacks. This was the place where they could finally rest after months on the road. After all the fuss, all that remained was happiness and contentment.
After the drawing and allocation, the women went all out and cleaned all three courtyards before dark.
They couldn't wait until the next day. Under cover of darkness, everyone hurriedly moved their belongings to the new homes, heading to their assigned courtyards.
Then came another round of bustling activity.
Fortunately, their place was far from the village, so no noise disturbed others. Torches were lit in the courtyard. The men took the boys to one room, and the women took the girls to another. Ten to twenty people lay on one kang. Outside the yard, mugwort was burned. Above their heads was no longer the open sky, and they no longer had to worry about snakes or insects crawling onto the mats. At that moment, everyone felt at peace.
After several days in the village, tonight, they finally settled down completely in Liuhe Village.
0 Comments