Chapter 178
by 今日不上朝Chapter 178
The villagers of Liuhe Village were in an uproar.
Whose ancestors hadn't fled famine? The Sun family ancestral hall still kept a thick family history book, clearly recording which notable figures their ancestors had produced, what events had occurred, and how the clan had migrated over time...
Although Qushan County was a land of talent, if you really traced their roots, they weren't natives either!
Their Sun ancestors fled to Fengchuan Prefecture. They were then assigned to Liuhe Village in Qushan County, settled down, and through generations, here they were.
This year, a terrible drought had hit the land. They hadn't personally suffered the hardships of fleeing famine, but their ancestors had, and who didn't understand what the presence of refugees meant? These people committed arson, murder, and all sorts of atrocities. When hunger drove them mad, they'd even turn on their own.
Ever since refugees appeared in Qushan County, they'd barely even gone to the market, afraid of being ambushed on the road and getting robbed blind.
Losing money was a minor matter; there was even a risk of losing one's life.
All the villages in the area were grumbling under their breath—why didn't they drive the refugees out of Fengchuan Prefecture? What garrison troops? It sounded nice, saying they'd protect the lives of the people of Fengchuan, but this matter was like stirring a hornet's nest. You can guard one side but the other will be wide open. The army was in the prefectural capital and the county town, not in the countryside. If something really happened, you'd die for nothing, with only your own family left to grieve.
Right now, if anyone had to go far from home, the village had to round up a dozen or more men. Even going to town to sell eggs meant clutching an axe the whole way out. They were truly terrified—afraid of encountering ruthless refugees on the road.
Those people would snatch and run, these guys who could abandon even their hometowns—with nothing to lose. Whether you chased them or not, you'd lose out either way. In short, life was miserable.
And now, with such a menace, Sun Silang was telling them there was a group outside the village. Some villagers, whose nerves were already frayed, were so frightened their mouths twisted and their eyes rolled back in fear. Bowls crashed to the ground, and they fell straight backward.
"Sun Silang, you, you—!" Village Chief Sun was so angry he flung his palm-leaf fan at him, his hand trembling as he pointed. "What do you mean by this?!"
Before Sun Silang could explain, he roared, his face red and neck bulging: "You said Ma Erniang's wife's family had suffered drought, and if her sister's family fled to Fengchuan with nowhere to go, they could first settle in our village. The whole village agreed! Agreed!" He repeated "agreed" twice, practically gritting his teeth.
Whose family didn't have distant relatives? All around the countryside, it wasn't just Ma Erniang who had a sister. But only their village had agreed to let Ma Erniang's relatives temporarily settle in the village. This was still out of consideration for Xu Geer's face—not for Sun Silang, and certainly not for Ma Erniang!
It wasn't that they were heartless, but that this door can't and shouldn't be opened. Otherwise, if your relatives could stay in the village, then later someone else's relatives, bringing their whole families, crying and carrying on, would cling to the village and refuse to leave—what would be done then?
The problem isn't having too little, it's having it uneven. They never had schooling and didn't understand that saying, but they understood the principle!
Back when Sun Silang and his wife had gone door to door with gifts, everyone had considered Xu Geer's interests. Because she was his aunt, and Xu Geer was aiming for the imperial examinations. His reputation was extremely important. If it weren't for that, what standing did Sun Silang and his wife have in the village? The clansmen were willing to be accommodating, but don't forget, Liuhe Village wasn't just the Sun clan—there were also the Lis, the Zhous, the Wangs!
It was Village Chief Sun who, in the dark of night, had gone to those families and pleaded with them, just to get them to nod reluctantly.
Now, this good-for-nothing descendant Sun Silang was pushing his luck. Not content with bringing his brother-in-law's family to the village, he'd brought along a whole crowd!
A crowd! A crowd of refugees!
Village Chief Sun was so angry his chest heaved. He waved his hand to stop what Sun Silang was about to say, his face dark as a storm cloud, and looked at the noisy courtyard. He called over two loafers who had been peeping over the wall, and said to them: "You two go to the village entrance and see if there really is a crowd outside. Keep yourselves hidden so they don't see you. Check and come back quickly; don't approach them."
The two men hurriedly replied and ran off toward the village entrance.
Every time Sun Silang tried to speak, his second uncle glared at him until he shut up, and Ma Erniang didn't fare any better either.
The couple was uneasy, watching people occasionally leave the courtyard.
Before long, more people came rushing in after hearing the news. Besides the Suns, families of other lesser surnames in the village had arrived—all heads of households who had a voice in village matters.
The courtyard was packed; every breath was filled with others' sweat. The atmosphere was heavy and restless.
The Zhu Laicai family, originally sitting on chairs, had somehow stood up and been squeezed into a corner of the main hall. Aunt Ma glanced worriedly at her younger sister, who shook her head at her silently, so she pulled her children to the back, not daring to show themselves.
"Take the children inside for now." Granny Sun, who was sharp-eyed, noticed her movement. Thinking it over, she felt it was better to keep the children out of such a scene, to avoid upsetting them.
With that, she grabbed Zhu Sihua, who was standing nearby, and called over her two granddaughters, leading the four siblings to the west side room.
After closing the door, she casually pulled over a few chairs, then took out a key from her pocket, opened a wooden cabinet, and took out a few wilted oranges. She handed them to the children: "You've worked hard on this journey. Sit down and rest, have some oranges to sweeten your mouths."
"Granny Sun, my grandmother..." Zhu Erhua was worried about her grandmother, still in the cart. When they entered the village, Aunt had said to first come to the main house to see Granny Sun and Grandpa Sun. There was all this moving about—troublesome—and she said that after the matter was settled, they'd bring Granny to her house to settle down.
But looking at the current situation, Zhu Erhua wasn't stupid. She knew things probably weren't going smoothly. They were guests and couldn't move about freely. Her parents were in the main hall waiting for everyone to discuss the matter of settling in the village, and her grandmother, alone in the cart, was probably getting anxious.
"Good child, don't worry. Granny will go to the cart and keep your grandmother company." Granny Sun, seeing them sitting properly on the stools without looking around or touching things randomly, knew the Zhu family was a well-mannered household that raised their children properly. She couldn't help but feel a little more fond of them.
Since the village was discussing important matters, she, an old woman, had no part in it. So she simply slipped away.
"Da Ya, Er Ya, you two stay in the room and keep them company. It's chaotic outside; don't leave the room." She turned and told her own children.
"Okay." Da Ya and Er Ya stealthily glanced at the Zhu siblings—dirty and dusty—but they didn't show any disdain. Sun Da Ya even peeled an orange and handed it to them to eat.
Granny Sun came out of the room and had just pulled the door shut when the men who had gone to scout the village entrance returned. Before they'd even entered the courtyard gate, one shouted: "There really is a crowd! They're sitting by the riverbank. From a distance, they look like a dense swarm—can't count how many there are."
Can't count—meaning a lot.
Everyone's heart sank. Their expressions turned uglier and uglier as they looked at Sun Silang and his wife, no longer as warmly as before.
Especially the Zhous. Liuhe Village had two major surnames: Sun and Zhou. While not at daggers drawn, whenever something big happened and the Suns thought it was okay, the Zhous would jump out and say it wasn't. Daily squabbles over trivial matters, conflicts never ceased—arguing today, quarreling tomorrow, opposing each other in everything.
Like this time, when Ma Erniang wanted to bring her refugee sister and family to stay in the village, it was the Zhous who reacted most fiercely, saying no, outsiders couldn't come to their village. It wasn't even about water; they just simply weren't willing.
Now, with the news from the scout back, the Zhous in the courtyard immediately burst into clamor, all talking at once: "Sun Silang, what do you mean? First you want to bring your own relatives to stay in the village—fine, we're all reasonable people. For Xu Geer's sake, we agreed."
"But you can't treat us fellow villagers like enemies and push us into a dead end! Our village has only two wells, and every day, each family barely gets half a bucket. Your sister's family is one thing—we can treat it as if you were still in the village, eating and drinking from your share. But what about this crowd? Did you get our consent before bringing them here without a word?"
"Or are you saying that our Liuhe Village is now under your command?"
"Is the Sun family run by you, Sun Silang, now?"
The Zhous spoke one after another, their emotions running high. Their words also gained the approval of most of the villagers; nods and echoes came from all sides.
The Suns were a large clan, but Liuhe Village wasn't just the Suns. Such a big matter wasn't for Sun Silang to decide!
"Sun Silang, you did wrong in this. The Zhus are your relatives, but their friends and relatives have nothing to do with our Liuhe Village or with us!"
"That's right! Sun Silang, don't blame your auntie for speaking harshly. Our village is short on water too. My girl complains of thirst every day. I could accept Ma Erniang's family because I thought of how Ma Erniang has married into our village for so many years. A girl married far away isn't easy. Now her family is in trouble. We can tighten our belts a little to save a whole family—it's bearable. But this crowd won't do. They can't enter our village. I don't agree!"
"Yes! I don't agree either!"
"Sun Silang, get rid of them immediately, or else even your sister's family won't be allowed to settle—drive them all away!"
Even Sun Silang's several elder brothers stood under the eaves, looking disapprovingly at their younger brother and his wife. They didn't know what they were thinking—had they gotten too comfortable in the prefectural city all these years, forgotten the hardships of life, to do something like this?
They were a bit angry, feeling that the fourth brother no longer had his family in his heart, otherwise how could he be so muddled?
Everyone was spitting on him, their indignation rising. Seeing that the crowd was becoming more and more agitated, and some had even grabbed a hoe from under the eaves—apparently about to go out of the village to drive people away—Sun Silang, disregarding his second uncle's angry glare, raised both hands high and shouted at the top of his lungs: "Listen to me first! Put down the hoe! Let me finish!"
"Finish what? Sun Silang, no matter what you say, we won't agree!"
"Right! Everyone go back and get your hoes! While it's still light, drive them away, or we won't be able to sleep peacefully!"
"Sun Silang, shut up! Say another word and we'll drive the Zhus away too!"
Seeing that everyone was about to go home and get their tools, Sun Silang was frantic. He stomped his foot hard, dashed forward, grabbed a bamboo basket from under the eaves, turned it upside down on the ground, stepped on it, and stood up. The view was different now. Looking down at the village's old and young, the veins on his neck bulged as he roared: "What are you all squabbling about! What's the rush?! Who knows the situation out there better—me or you? Can't you just let me finish speaking first?!"
If he didn't shout, he couldn't suppress the scene. No one would listen to him otherwise: "I, Sun Silang, am a man of Liuhe Village. Could I harm my own father or my own mother?"
He looked at the faces flushed with excitement and asked, "Or could I harm you all?!"
The claim that he could not harm his parents stunned everyone into temporary silence.
Ma Erniang really wanted to speak, but she knew this was not the time for her to step in. She simply reached out and tightly grasped Elder Sister’s hand, feeling her fingers trembling, and patted them reassuringly.
Sun Silang stood on a high spot, seeing everyone’s expressions clearly without missing a single person. He said in a deep voice, "Second Granduncle, Old Man Zhou, Uncle Li Er, and all fellow villagers, you’ve watched me grow up. No matter how we quarrel in daily life, we are family, settling disputes behind closed doors. We would never allow outsiders to bully us. How could Si Lang not understand that?"
"My son Xu Geer was delivered by Second Aunt Zhou. He has grown up healthy, eating eggs and greens from every household. Even the first year’s tuition for his studies in the prefectural city was pooled by all of you. Do you really think that after spending a few years in the prefectural city, I, Sun Silang, would forget my relatives, friends, and fellow clansmen?"
His thunderous words calmed many. Yes, they had watched Silang grow up and knew his character well.
Every time he and Er Niang returned from the prefectural city, they brought snacks, wine, and the latest novelties. They were kind to the village children and even promised to bring Xu Geer back during the New Year to teach them to read. How could Silang harm them?
The old man referred to as Old Man Zhou had remained silent, but now he sighed and turned to Village Chief Sun, saying, "Jiaxing, maybe we should hear Silang out and see what this is all about?"
Village Chief Sun glanced around the yard. Although everyone still wore frowns, they had stopped shouting. He nodded and looked at Sun Silang, his expression still grim despite whatever thoughts he held. "Then let’s hear what you have to say and see if you can make any sense!"
Sun Silang nodded seriously, then turned to the crowd. "I’ll say just one thing: there are tens of thousands of refugees in the prefectural city now, increasing visibly every day. Homeless people are pouring toward the city at all hours."
He paused, looking at them.
The crowd stared back, exchanging blank glances.
Seeing they didn’t seem to grasp his meaning, he continued, "Fellow villagers, our Quxian County is closest to the prefectural city. Think carefully—if more and more refugees swarm into Fengchuan Prefecture, all heading to the city, then the number of refugees in Quxian County will only grow."
"According to my brother-in-law, Qingzhou Prefecture hasn’t seen rain for over half a year. In our Fengchuan Prefecture, there was only a light rain around the turn of spring and summer. Since then, all water for the fields has been carried from the river. In the prefectural city, I heard that the reservoir in Anyang County is almost dry."
Anyang County lies on the other side of the prefectural city. Drawing a line, the city sits in the middle, Quxian below, and Anyang above.
An old saying in Fengchuan Prefecture goes: "Upper Anyang, lower Quxian, the prefectural city in the middle, neither up nor down."
Anyang County has the largest reservoir in the entire Fengchuan Prefecture, the Daheba Dam. It can be said that the reason Fengchuan Prefecture hasn’t experienced a drought stretching thousands of miles is partly due to the terrain, but the reservoir in Anyang plays a huge role. During normal droughts, it doesn’t release floodwater, but during severe droughts, it releases water downstream as needed to ensure harvests.
For the people of Fengchuan Prefecture, the news that Anyang County’s water level is dropping and the reservoir might dry up is more frightening than refugees besieging the city.
"What? The reservoir in Anyang County is almost dry?" Sure enough, the people of Liuhe Village were stunned, their minds immediately turning to this. This was serious—unless there was a three-year drought, the reservoir in Anyang would never run dry!
This was even more terrifying than the refugees. Even Village Chief Sun became anxious: "Silang, who told you this? Is the news accurate?"
"The man just returned from Anyang County. This is no joke; it’s almost certain." Sun Silang looked at Second Granduncle. "This is why I brought them here."
He said, "Second Granduncle, fellow villagers, we don’t know how severe the drought is in other prefectures—we haven’t seen their fields, wells, or rivers. I’m only telling you what I’ve seen and heard in the prefectural city, and what my brother-in-law and his group experienced on their journey. The world is in a great drought, and refugees are all fleeing to Fengchuan. The number of refugees in our prefectural city is already enormous. Now that even Anyang County’s reservoir water level is dropping, you can imagine how dire the situation is."
He knew that to convince the village, he had to break things down piece by piece and make them truly understand the outside world and the potential dangers ahead.
Quxian County’s location is too special—so special that if the prefectural city falls into chaos, the towns and villages below Quxian will be the first targets for looting by refugees.
As for Liuhe Village, his parents, brothers, sisters-in-law, clansmen, and neighbors—ever since they heard about refugees outside, they haven’t even left the village. Their information is cut off; they only want to shut the door and live their lives. That’s not wrong—in fact, it’s a very correct choice at the moment. But what about later? If refugees truly come to the village to steal food and kill people, what resistance can they offer?
Even if they all pick up hoes and kill ten of the enemy, if just one of their own dies, their tears won’t stop flowing!
It’s not that he looks down on the villagers, but after seeing the refugees outside the city, he can’t help but feel a chill. Those starving eyes—hollow, dark, with reddish spots on the eyeballs—are especially eerie when they look at you.
He was genuinely grateful that his brother-in-law had arrived. If it had been later, when there were even more refugees outside the city, he would have dragged Er Niang and never dared to leave the city again.
"What does that have to do with the people outside the village?" Not everyone could follow his logic. "You talk about them, then you bring up Anyang County; you talk about Anyang, then you mention them. Silang, when did you become so roundabout? Can’t you just say it plainly once!"
"Fine, I’ll make it clear!" Sun Silang was both angry and amused. They wanted him to skip the background and just hear the conclusion. So he cut to the chase: "If even the reservoir in Anyang County dries up, then the world is truly in a great drought. More and more refugees will come. Our Fengchuan Prefecture is a water-rich prefecture; everyone will flee here. Our Quxian County’s garrison is weaker than the prefectural city’s, yet we are close to the city. If one day the number of refugees exceeds the soldiers, when their food runs out, when the wealthy families in the prefectural city stop giving out porridge, and when they can no longer survive—then—"
He stood on the basket, his face stern, scanning the faces that had shifted from anger to confusion, and finally looked at the village elders like Second Granduncle and Old Man Zhou sitting in the main hall: "Quxian County will be the first to be looted, and our Liuhe Village will not escape."
"Those people outside are my brother-in-law’s fellow villagers. They fled from Qingzhou Prefecture to Fengchuan, enduring all kinds of hardships along the way. Throughout their entire village, old and young, not a single person was lost."
"They supported each other, never robbed anyone else’s food, and never had their belongings stolen. They are loyal and righteous, with good character, and they have great skills."
A gleam shone in his eyes as he repeated his brother-in-law’s bragging words verbatim: "They even killed bandits! Dozens of bandits blocked their way, and they killed them all!"
"Second Granduncle, Old Man Zhou, fellow villagers, I brought them here not to harm the village, but to find strong helpers for us."
"I thought: if Quxian County faces disaster, if our village faces disaster, we are just honest farming families. How can we compare to the ruthlessness of refugees? Those are people with no food, no drink, no land, no home. They would do anything for a meal. Our ancestral halls, houses, fields, graves, children, and relatives are all in the village. How can we risk our lives fighting them?"
"So I figured—these people have the skill to kill bandits. If we give them some land in the village to settle on, they’ve promised to help us drive away refugees if any come. We don’t need to give them anything, no food. When we distribute water, we just follow the usual rules and give them a share. All the village needs to provide is a piece of land."
The yard fell into dead silence, so quiet you could hear a pin drop.
The people in the yard were stunned—shock, fear, and contemplation all mixed together.
Clearly, this time they understood. They finally realized that Sun Silang wasn’t trying to harm them or the village.
On the contrary, he was planning ahead for the village, considering a future they had never thought of.
Yes, life is stable now, but what about later?
Many felt lost, and fear crept into their eyes as they thought of the wandering refugees outside. Those were desperate men who would do anything to survive. Silang was right—their roots were in the village; fighting them head-on was not worth it!
"Si, Silang, are there really that many refugees in the prefectural city?" a man asked timidly, shrinking his neck.
"Mm." Sun Silang nodded. "It’s like when we dry the grain in autumn—you stand on the threshing ground looking at the spread-out grain. That’s what it’s like standing on the city wall, looking at the refugees below. Dense, endless."
Everyone was frightened by the picture he painted; the women and old ladies turned pale.
"Silang, did those people outside really kill bandits?" someone else asked quietly.
"Mm." That’s what his brother-in-law told him. "They really did. There were casualties. The dead men were cremated, and their families carried the ashes along the way. The wounded, even with intestines hanging out, were pushed along by the villagers in turns. No one was left behind."
The yard fell silent again.
On the road of escape, casualties were inevitable. Most of the dead were just buried in a hole. How could they bother to gather firewood, build a pyre, and carefully burn the bodies to ashes to carry? That was too much trouble.
They also carried the severely wounded, not abandoning them as burdens. This showed that these people truly valued loyalty and were not cold-blooded or heartless.
Second Granduncle had somehow picked up his palm-leaf fan again. After hesitating, he asked, "So they only need a piece of land? When their food runs out, won’t they steal from us?" He couldn’t help worrying—after all, these people dared to kill bandits; they might bring trouble to their own doorstep.
"Uncle Zhao and his group are not like that!" Zhu Laicai couldn’t help jumping out. "Second Granduncle, fellow villagers, I, Zhu Laicai, dare to swear by my life—they are not that kind of people! If they are, may I be struck by lightning in the next life and be reincarnated as a pig, with my throat cut and blood drained!"
A butcher making such an oath was no small thing.
"Second Granduncle, everyone, I and Er Niang guarantee this. If our couple brings disaster to the village, our family will accept whatever punishment you decide, no complaints." Sun Silang was taking a huge gamble because, as he thought deeper, he was even afraid of what might happen in the future. His parents, brothers, sisters-in-law, nephews, and nieces were all in the village. If refugees came to make trouble, he and Er Niang in the prefectural city would be too far to help. Their door might be draped in white for a year or more!
These were his blood relatives!
The yard buzzed with noise again, but this time it wasn’t about driving people away; it was about which piece of land to allocate.
There was a flat area at the end of the village, good for building houses, near the foot of the mountain, convenient for entering the mountains, but inconvenient for water.
However, they wanted the newcomers to help repel refugees. Putting them at the end of the village meant they’d be behind everyone else. Better to put them at the head of the village, so if refugees came, they would block the front.
There are two wells in the village, one in the center and one at the entrance. Man, with this drought, water's so important! If they settled them at the village entrance, they were also worried the others would sneak to the well at night when they weren't looking.
"Let's put 'em at the back of the village. If refugees really come, what difference is there between the front and the back?"
"No, the front's better. We'll be behind them, so it's safer."
"The entrance is closer to the well!"
"So what if it's close? Just cover it up at night. If that's not enough, post a guard. If they dare steal water, we'll drive them away!"
"Si Lang said to treat everyone equally. What's that supposed to mean? That we can't keep an eye on them?"
"More or less. Hey, where's Si Lang?"
"He took some folks out of the village."
Crazy update please 🥺🥺🥺👉👈