Chapter 217
by 今日不上朝Chapter 217
The distance from the foot of the mountain to the pine forest didn’t seem far, but it was quite a trek on foot.
By the time they returned to the temporary shelter, night had quietly fallen, and the Milky Way hung upside down in the sky.
The women skillfully lit a fire, set up a pot, poured water, and mixed in vegetables and grains to cook a meal, bustling with activity.
The wild greens were dug up from the mountain and still fresh. After all, on such a tall mountain, to be honest, no one would starve for the time being. Even if they had to dig up tree roots to eat, they could scrape by for a while longer. The coarse grains consisted of some stored grain, old rice, beans, and mountain produce. Everything was boiled together in one pot—no flavor to speak of, and it looked unappetizing, like pig feed. The only aim was convenience.
Even this unappetizing food wasn’t available every day. It was cooked once every two days; at other times, they either went hungry or foraged for hazelnuts, wild game, or wild greens in the mountains to fill their bellies.
Smoke rose from the cooking fire, and occasional gusts of wind made their throats itch.
Seeing this, an attentive young girl, ignoring the choking smoke, hurried to fetch a broom that had been dried by the river for a few days to sweep away the pine needles and fallen leaves, preventing sparks from igniting and burning down their only remaining refuge.
Since the people of Liuhe Village had no food, their rations came entirely from what the people of Wanxia Village had saved. Without needing Village Chief Sun to say much, everyone was very perceptive. Every day, they fetched buckets of water from the stream behind the mountain, and they eagerly helped with firewood gathering, fire tending, and pot washing.
With so many people guarding just a few bags of grain, they’d eventually run out. That was why Zhao Sanwang and the others were thinking about hunting wild boars, and Village Chief Sun was still preoccupied with Qushan County. They were all waiting for Old Man Zhao to return and make a decision.
No sooner had he arrived and sat down, barely catching his breath, than Village Chief Sun impatiently pulled him aside and shared the idea he had been pondering for a long time: "Brother, this is a rare opportunity. I think it’s better to be ordinary people than refugees. We’re all farming families who scratch a living from the soil. Our whole lives, we’ve valued having a 'root.' As long as we have our own old house and a few acres of land, no matter what happens, we’ll feel secure—we’ll have a foundation."
"You folks fled your hometown to find a suitable place to settle down. I won’t boast, but Liuhe Village has rivers nearby and mountains behind, with fertile fields. It’s close to both the county and the prefectural city—a perfect place to live. Not to mention for now: the reason we all escaped this disaster is, first, thanks to you, brother, for raising the alarm that night, and second, because our village has this mountain to flee to. With both mountains and water, we can weather any storm. Frankly, when our villagers went looking for people earlier, several neighboring villages didn’t have a single survivor. That shows how advantageous our village’s terrain is."
He took a breath, then smiled: "I can only say this now. Two weeks ago, I wouldn’t have even dared to think about it. Not just our village, but all the villages near the main road in the surrounding countryside, as well as those at the crossroads leading to Qushan County and the prefectural city—their homesteads, fields, and household registrations were all in high demand. Even spending money wouldn’t guarantee you could settle there in the past."
Counties differ, and villages differ. Take this flood in Fengchuan Prefecture. We don’t know about other counties, but the officials in Qushan County spent all day rowing boats through their jurisdiction, rescuing people, notifying and resettling refugees, providing them with places to stay and food to survive. They did nothing but practical work.
The county magistrate was kind-hearted and thought of the people, but that was only possible because Qushan County’s finances could support his actions. As the county closest to the prefectural city, Qushan County had convenient land and water routes in all directions. To put it bluntly, even beggars on the roadside here lived better than hardworking farmers in the lower counties.
If it hadn’t been for the flood, even if the prefect finally relented and accepted refugees, the group from Wanxia Village wouldn’t have been assigned to Qushan County. They would have been sent to remote, barren villages in inferior counties.
So, although the village was now flooded and looked a mess, once the waters receded and the fields and houses emerged, within three to five years, Fengchuan Prefecture would return to its former state. Homesteads would still be in high demand, fields would still be fertile, and it would still be an enviable place with mountains and water.
Since ancient times, it's people who suffer, not the land. People change, but the land stays the same and unchanged by circumstances.
Though they hadn’t known each other long, on that night when Old Man Zhao risked his own safety to warn the entire village to flee, Village Chief Sun knew this man was trustworthy. He genuinely wanted them to settle down in Liuhe Village and be neighbors for generations.
Why do people say that leaving one’s hometown makes one lowly? It’s because once you leave, no matter where you go, you face exclusion and disdain. When an outsider comes to a village, it takes two or three generations before they can claim to have integrated. People rarely address them by name; they’re called "that outsider" or "that family."
An invisible barrier forms.
With the life-saving favor first and the additional houses and farmland second, as long as the people from Wanxia Village were willing to stay, he could guarantee they wouldn’t face exclusion or isolation. Once they registered, they would truly be part of the village.
Not outsiders whose identity would only fade after three or five generations, but genuine locals of Liuhe Village.
This benefited both sides. Too many people had died. Once the floodwaters receded, the areas affected by the disaster in Anyang would inevitably have many empty villages. Fengchuan Prefecture, such a good place, wouldn’t let farmland lie fallow—it concerned the year’s grain tax revenue.
So, although it might be a bit early to say this, it was predictable that Fengchuan Prefecture would soon be short of people. This gap would be filled by refugees stranded in the prefectural city. Compared to refugees of unknown origin, Village Chief Sun naturally wanted people he knew to fill the empty spots in his village.
This matter wasn’t trivial but wasn’t huge either. The key was timing. If they could secure their status now, take the spots, and use some personal connections, they might succeed. Otherwise, when the post-disaster census and resettlement of victims and refugees happened according to regulations, it would be difficult for him to act.
Village Chief Sun hid nothing from Old Man Zhao, spilling everything, not even hiding the fact that his ability was limited and he could only exert influence in the chaos: "This matter should be done sooner rather than later. We must act quickly, and in the chaos."
Only in troubled waters could one catch fish. He gave Old Man Zhao a knowing look, implying that they could skip the trouble of personal connections and simply let them take over the identities of villagers.
But who would want to live under someone else’s name for a lifetime? They had descendants to consider; they couldn’t worship someone else’s ancestors.
"Brother, I understand your meaning. If we wanted to stay in Fengchuan Prefecture, this is indeed a rare opportunity." If his little Bao hadn’t been lost, if he hadn’t gone downstream and seen the vast extent of the disaster and the number of dead, if he hadn’t witnessed it firsthand, he might have been eager to cling to Liuhe Village’s shelter when the county officials came yesterday. After all, the purpose of fleeing was to survive and find a suitable place to live—preferably with mountains and water, but at the very least not too remote, not like Wanxia Village, where going to market took several hours, a round trip was a whole day, and in winter, no work could be found. Life couldn’t get off the ground; you could see the end at a glance.
Liuhe Village was good—so good that the first time he came here, he thought that even if the villagers didn’t welcome them, they would settle outside the village. Having farmed poor fields for half his life, seeing Liuhe Village’s fertile land, how could he not envy it? How could he not covet it? Before little Bao was born, his greatest wish was to have a few more acres of land, to farm diligently, and to harvest a few more bushels of grain in autumn, so he could support his family.
But now it was different. This journey had frightened him deeply. Fengchuan Prefecture was no longer the drought-free promised land; it was a potential hotspot for epidemics that could erupt at any time.
Qushan County was good, and Liuhe Village was a perfect place to settle down, a true blessing. If it weren’t for this sudden flood, if he had settled here, future generations would have praised him for his wisdom.
The opportunity was rare, but the timing was wrong—terribly wrong.
"Brother, you’ve spoken from the heart, and I’m grateful. I also want to share my feelings with you." Old Man Zhao took a deep breath, tired and helpless against the vicissitudes of life. It seemed every time they were on the verge of a smooth life, suddenly, for no reason, things turned unsettled again.
"Life as a refugee is hard. Day after day, we stare at the road beneath our feet, with no end in sight. We walk seventy or eighty li a day. When we finally rest and take off our straw sandals, guess what? After all those calluses, blisters still form on our soles. It’s something I haven’t experienced in decades. If we could settle down, why wouldn’t we, after all the suffering we’ve endured? We’d be eager to set up a small courtyard, plow the fields, raise a family."
"You’re right—our Liuhe Village is the best possible place. Those mountains, that water, those fields. In the past, even if you didn’t dare to think of this idea, I would have. Good places make you unwilling to leave; I would have been shameless, bribing officials or using grain to get things done, just to settle here and secure a future for our descendants."
Just as Village Chief Sun was about to smile, Old Man Zhao’s tone took a sharp turn: "But now it’s different. Call me cowardly or overly cautious, but I truly dare not stay long in Fengchuan Prefecture. On this journey, seeing those corpses in the river, smelling that stench, watching undisciplined people—refugees or not—fishing livestock out of the water, seeing conditions worsen day by day, my heart is always uneasy, constantly worried about an epidemic."
"Brother, you’ve seen more of the world than I have. I’m sure you’ve heard about the snow disaster in the north a few years ago, where many died. Because the officials did nothing, an epidemic broke out later, and every household hung white mourning cloths—truly villages wiped out, houses left empty. The magistrate of Qushan County is a good official who does practical work and is willing to help the people through this crisis. But this flood didn’t just affect Qushan County. Some officials act, others don't. The lower-level officials in Qushan County are rescuing people and burning corpses everywhere, but what about other counties? They let corpses rot and breed maggots in the river. Over time, smelling that stench and drinking contaminated water, anyone will get sick."
"An epidemic isn’t like a flood. When you see a wave coming, you can run. This thing is invisible and intangible; it spreads. If one person gets it, the whole family gets it. If one family gets infected, the whole village gets infected. This deadly thing is too terrifying. I’m really scared."
Village Chief Sun’s body trembled violently. He had vaguely considered this, but every time the thought arose, he quickly extinguished it, not daring to dwell further.
He didn’t dare think about it; he avoided the issue. But Old Man Zhao wouldn’t. After all, this wasn’t his home; leaving was too easy: "We survived by being timid and avoiding danger early. Since we fled our hometown, we’ve taken detours rather than go near dangerous places. When others quarreled or fought, we didn’t get curious and crowd around. It’s the same now. Brother, I’ll be honest with you: our family won’t go to Qushan County, nor will we settle in Liuhe Village. We have to keep fleeing—to a place without floods and without the risk of epidemics. Even if it’s remote, as long as we can survive, that’s fine. I just want my whole family to survive. Only then can we have other hopes; otherwise, thinking too much is useless."
"I’m grateful for your kindness, and I appreciate the village’s hospitality during this time. In the next couple of days, I’ll go to the prefectural city to see Er Niang and Si Lang. Once I see them and get our bearings, we’ll leave."
He said, "If you want to go to Qushan County and don’t have enough rafts, we’ll take you there first. After we see you off, we’ll look after our own business."
0 Comments