Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 268

    "Qing Xuan?"

    "Qing Xuan!!"

    Realizing what he was doing, Old Man Zhao shouted his name twice in anger. That little bastard wasn't staying put by the donkey cart—who told him to provoke the tiger?

    Seeing that the boy and the tiger had vanished in the blink of an eye, he could no longer care about anything else and immediately gave chase in the direction they had disappeared.

    "Hurry, follow!" Zhao Dashan yelled, and quickly ran after him.

    The others, seeing this, even Jin Sanlang, who was weak with fear, scrambled up and stumbled after them.

    The change happened so fast that everyone was terrified by the tiger's sudden return and attack on the crowd, not even noticing when Qing Xuan had climbed the tree.

    Wang Shi, holding her daughter, shoved through the tightly packed villagers, tears streaming down her face in panic. She shouted at the third son, who stood dumbfounded: "What are you standing there for? Go after him, now!"

    "Are you gonna let a kid lure the tiger alone?!"

    For the first time since they fled, she blew up at the crowd: "All of you go, every single one! Third son, bring Qing Xuan back safe and sound—if that kid loses even one hair, I'll have your head!"

    "Go! Right now!" She was shaking like a leaf. "Just leave me a knife. I'll dare anyone to come—whoever it is, I'll cut them down!"

    She went berserk, walked over, and yanked the knife out of her son's hand. Holding her daughter with one arm and the knife's tip against the ground, she sat down heavily by the campfire.

    Then she just sat there, glaring at everyone.

    All the men except Zhao Sanwang had gone after the tiger.

    Zhao Xiaobao wanted to go too—she was so worried about Brother Qing Xuan and her dad—but when she looked up and saw her mom's tight face, she knew better than to say anything and sat still.

    Wang Shi's face was like stone, and the anger radiating from her made it hard for anyone to meet her eyes.

    She was usually easygoing, always smiling at people, rarely showing a cold face or saying harsh words to outsiders. Her current demeanor was rare and it made everyone's stomach drop, making everyone hesitant to approach.

    Zhao Xiaobao sensed that the atmosphere was different from usual. She gently tugged at her mother's clothes and buried her head in her arms in fear.

    "Don't be afraid." She took a deep breath, trying to tamp down the fury inside her.

    Along the way, every family had their own little schemes, with constant friction and disputes. She couldn't blame 'em—everyone had to look out for their own, that was human nature. When the tiger came to eat, and the crowd shoved the defenseless Jin mother and daughter to the outer ring, she didn't blame 'em for that either. Everyone wanted to live; all life is precious, no high or low.

    But they had no damn right to ignore her and scatter like that even while she screamed herself hoarse!

    She'd been telling them over and over to stick together when danger came, to be one unit. Against bandits, refugees, or wild animals, one man alone can't do much—only by working together could they fight back.

    But what did they do?

    The moment the tiger appeared, they were scared shitless. Dashan and the others had to waste time dragging them back one by one—they're just dead weight holding the group back!

    If the tiger picks 'em off one by one while they're all spread out, who's gonna stop it? Huh? Who?

    Thinking this, her expression grew even colder.

    "Except for the men hunting the tiger, each family, count who's missing," she said coldly. "I'll make this damn clear: anyone who ran off on their own can either get back on their own or nobody's goin' after 'em. You all better get that through your heads. Don't come crying to this one or that one later. You all know what that rope on your waist is for. The mountains are dangerous, and this group keeps moving forward—it ain't waitin' for nobody."

    The people crowded around the donkey cart looked at each other, not a peep out of anyone.

    Zhao Dashan and the others only managed to bring back most of the people. The ones who ran fastest and wouldn't come back—they couldn't chase every last one of 'em.

    Zhao Xiaobao was held tight in her mom's arms. Seeing the villagers behind her silently searching for their own and counting heads, she turned her head toward the direction her father and the others had disappeared and couldn't help but worry: "Brother Qing Xuan…"

    ...

    A boy and a tiger raced through the forest.

    If someone had been watching from above, they'd have seen a kid barely out of diapers actually holding his own against a full-grown tiger.

    With a light tap of his toes on the treetops, Qing Xuan's agile body leaped several yards away.

    The next moment, the tiger's jaws snapped at the spot where he had just landed.

    The treetops swayed. The tiger clamped down on nothing but air. Its powerful front claws gouged deep grooves into the bark. With a push, its massive body lunged again at the boy who was taunting it.

    A gust of wind howled behind his ears, carrying a strong, beastly stench. Qing Xuan glanced back. Right as the claws were about to swipe at his face, he swung around a tree trunk with one hand, dodging the blow. Then he quickly turned and fled back the way he had come.

    Another miss. The furious beast was now pissed off. It raised its head and let out an angry roar.

    That roar, even heard from thirty miles away, would make anyone's knees buckle—let alone right in your ear. Qing Xuan's mind went blank for a second. His body lurched, and he stumbled, crashing to the ground.

    Just as the massive body lunged at him, he rolled several times on the ground, just barely missing the attack.

    The chase continued. Qing Xuan climbed up trees, zigzagged through the forest, and several times, when the tiger pressed him, he grabbed a branch from the opposite side, using it to swing down.

    Branches snapped, and he fell, but he managed to roll with it to break his fall. Hearing a loud crash behind him, he saw from the corner of his eye the massive beast roll on the ground and then spring up to pounce again. He scrambled to his feet and ran.

    The tiger was called the king of beasts because it was invincible in this environment. It could climb trees, swim in rivers—there was nowhere it couldn't go except the sky.

    Qing Xuan couldn't find a cliff to use the terrain. All he could do was stall for time. He was sure Old Uncle wouldn't abandon him, wouldn't let him face this danger alone.

    "Roar—"

    The roar and the hot breath blasted into Qing Xuan's mind at the same time. Every hair on his body stood on end. Unbeknownst to him, his speed had already slowed.

    In a fight between a boy and a tiger, with that huge gap in strength and stamina, there was only one way this could end.

    A sharp pain shot through his back. The faint sound of fabric tearing, accompanied by a gush of hot liquid, instantly soaked and stuck to his back.

    Qing Xuan gritted his teeth, not daring to stop. He tried to speed up, but then a weight as heavy as a mountain slammed into him from behind. A broad tiger paw pressed down on his shoulder, hurling him to the ground!

    With a loud crash.

    The force, like it could shatter every bone, drained all the color from Qing Xuan's face.

    The massive tiger pinned the boy's thin shoulders with both paws. It raised its head and let out another deep roar, as if proclaiming the victory that had been decided from the start.

    For a moment, Qing Xuan's ears went deaf. All he could see was thick, yellow-and-black fur, the overwhelming might of a full-grown male tiger, and feel its scorching breath with every inhale and exhale. For the first time, he deeply felt the helplessness of facing an invincible enemy.

    Before such absolute power, he was as fragile as a willow branch, snapping at the slightest touch.

    Saliva dripped onto his cheek. The sharp fangs grew larger and larger in his eyes. He struggled like crazy, but it was like an ant trying to shake a tree, until his strength finally gave out.

    "Roar—"

    "You reckless little brat!!"

    An angry roar even drowned out the tiger's own. Qing Xuan's heart leaped. His dim eyes suddenly sparkled with light. He twisted his head sharply toward the direction of the voice.

    Just then, Old Man Zhao came sprinting as fast as he could toward him, holding the bow that Qing Xuan had tossed aside earlier because it was in the way while running.

    He had taught Old Man Zhao how to shoot a bow, but archery required talent and years of uninterrupted practice. In his early years at the Taoist temple, Qing Xuan had learned all kinds of martial arts from his senior brothers. Though not exceptionally skilled, he could shoot a bow decently with just a little practice.

    Old Man Zhao, however, lacked the patience. After failing to hit a target twice, he angrily threw the bow and arrows away, yelling that he’d rather stick with his broadsword.

    Now, running and drawing the bow at the same time, his presence was as fierce as the tiger’s. Seeing Qing Xuan look his way, he roared, “You reckless little brat! Watch out and dodge! If you get hit, it's on you!”

    With that, he released the arrow.

    “Swish!”

    Qing Xuan watched helplessly as the arrow fell to the ground because his grip was wrong.

    Old Man Zhao cursed, bent down to pick up the arrow, aimed at the tiger’s forehead, and shot again.

    “Swish!”

    A second miss—the arrow slipped to the ground once more.

    This ridiculous display successfully enraged the tiger that had Qing Xuan pinned down. Its cold eyes locked onto the bow in Old Man Zhao’s hands; that bow had been messing with its hunt!

    As Old Man Zhao nocked another arrow, the tiger let out a furious roar, abandoning its hard-won prey, and bounded toward him.

    “Bring it on!” Old Man Zhao’s eyes lit up. He tossed aside the bow, swiftly drew the broadsword strapped to his back, and unwrapped the cloth from it. Instead of retreating, he stepped forward two paces and swung at the tiger’s head as it lunged.

    The tiger dodged nimbly. Old Man Zhao missed. He quickly recovered, the muscles in his hand tensed around the hilt, veins bulging, as he slashed and chopped repeatedly toward where it landed.

    Meanwhile, ignoring the searing pain in his back, Qing Xuan seized the opportunity while Old Man Zhao tangled with the beast. He dashed over, grabbed the fallen bow and quiver, scrambled up a large tree, and set up a coordinated attack from above while Old Man Zhao fought up close.

    Thanks to all the food from the divine realm, Old Man Zhao had grown so strong that he rarely got sick, and even on a freezing day he felt fine in just a winter coat. After walking all day while everyone else cried exhaustion, the old man felt like he could go on for another day or two.

    Just how strong had he become? Old Man Zhao gained a deeper, more concrete understanding only now—when each swing of his blade sent a sharp whistling wind, and when he saw the tiger’s eyes betray a hint of unease and doubt!

    With his full strength, even the tiger had to be wary!

    Realizing this, Old Man Zhao’s eyes lit up instantly, most of his fear of the beast dissipating. He now had endless strength!

    “You son of a bitch!” He swung again in a backhand chop.

    “Roar—”

    The tiger dodged nimbly, then twisted to lunge at him, but before it could close in, an arrow whistled down from above.

    Old Man Zhao exposed his back, placing complete trust in Qing Xuan—sure that reckless little brat wouldn’t accidentally shoot him. And Qing Xuan didn’t disappoint. Every time Old Man Zhao swung at the tiger and it retaliated dangerously, Qing Xuan fired a crucial arrow, distracting it.

    Man and tiger fought fiercely.

    Roars and curses echoed through the silent forest.

    Old Man Zhao failed to dodge once and got clawed on his left arm from the tiger’s claws. Refusing to back down, he drove his blade into its side.

    Bright red blood stained the ground. Both man and beast were locked in a bloody frenzy.

    In the midst of their mutual injuries, Zhao Dashan and the others finally arrived.

    “Dad!”

    “Qing Xuan!”

    Seeing their father’s arm bleeding profusely and Qing Xuan barely hanging on in the tree, the Zhao brothers’ eyes turned bloodshot. Ignoring their ragged breaths, they gripped their weapons and charged in.

    “I’ll fuck your ancestors back to the eighteenth generation!”

    Zhao Ertian was usually a man of few words, but while his brother roared, he circled around to block the tiger’s retreat and slashed wildly at its body several times.

    Zhu Laicai was a butcher, accustomed to blood, and less afraid of the tiger than the others. Seeing the situation, he was the first to charge in with his cleaver.

    “Don’t let it escape!” he shouted. “Every part of this beast is valuable, from head to toe, inside and out. Aim for the neck as much as possible—don’t damage the pelt!”

    “You still care about the pelt at a time like this!” With reinforcements, Old Man Zhao felt the pressure ease. He couldn’t help but laugh and curse. “Want the pelt? First you’ve got to stay alive! What are you all standing around for? Hurry up and surround this beast! I don’t see how we can’t kill it, each with our own blade!”

    The others had been scared at first, but seeing the two Zhao brothers standing like walls on either side blocking the tiger’s escape, they felt no fear—only rage that wouldn’t be satisfied until the beast was dead.

    If it were one-on-one, even the bravest man would end up as the tiger’s meal.

    But with over a dozen men wielding broadswords and hoes, surrounding a tiger and attacking relentlessly—no matter how sharp its teeth or immense its strength, when it pounced on one man, a dozen blades would rain down on it from all sides. In the end, flesh and blood couldn’t withstand such an onslaught.

    The tiger’s roars were deafening, but upon closer listening, they sounded like those of a cornered beast.

    The forest floor was a mess of blood mixed with fallen leaves and broken twigs, muddy and slippery.

    Seeing that it had lost its prey and was now trapped itself, ignoring the surrounding blades and hoes, the tiger made a desperate lunge—its claws raked deep across the face of the nearest man, Zhu Laicai.

    “Swish—”

    At that moment, an arrow shot out from the darkness, missing the crowd of attackers, and struck the tiger square in the heart.

    A heavy, dull thud echoed around them as the beast crashed to the ground. Everyone still held their blades and hoes aloft.

    When the tiger tried to struggle, Old Man Zhao was quick to step in and deliver a few finishing blows. Blood spread across the ground, and the massive, hill-like beast finally died.

    He let out a long sigh, planted the tip of his sword on the ground, and praised without turning around, “Good shot, little brat! You’ve made a big contribution!”

    Qing Xuan slowly lowered his bow, squinting warily at the group now coming into view—seven or eight of them, all with sharp eyes and an imposing aura.

    The leader lowered his bow and laughed heartily to his companions, “What a magnificent tiger! Lao Wu, Lao Liu, go skin it!”

    He then tossed his waterskin toward them. “While it’s still warm, fill it up with the tiger’s blood!”

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note