Chapter 209
by 今日不上朝Chapter 209
Qing Xuan and Gan Lei were exceptionally in sync, very committed to making progress on their journey.
Even though Gan Xiu tried to stop him, Gan Lei still took on the job of poling the raft. He was physically weak and small, so when it was his turn, he was a bit slow, but at least it gave the other three some time to rest.
Everyone tacitly ignored Zhao Xiaobao. First, she was the youngest, couldn’t stand steadily when taken out of the basket, let alone pole the raft. Second, the dry rations they ate every day were scrounged from her stash—the one who pays is the boss, but the one who feeds you is the real god. Besides, Qing Xuan guarded her closely; who would dare make her work?
Going hungry was the least of their worries; getting kicked off the raft and forced to swim back to Qushan County would be the end of the world.
However, Sun Xuming was a bit dense. Perhaps he thought that since they were from the same village, her nephew was his good friend, so by that logic, he was also her good nephew.
When facing Zhao Xiaobao, he was much bolder than the Gan siblings and wasn’t afraid of Qing Xuan. When the dry rations ran low, he dared to ask for more, though he never got any extra food. Yet he persisted happily. He was also curious about the basket, thinking it was magical—it didn’t look like much from the outside, but it held a person, and how could it also fit dry rations?
When he stood poling the raft, he didn’t see any cloth bags inside, but Little Aunt was like a little hamster, always able to pull out food.
The bamboo raft wasn’t small, and with just a few children, they didn’t take up much space; it was actually quite spacious. But in this small space, there were many rules. For example, the Gan siblings were at the front of the raft, Sun Xuming was in the middle-front, and the middle-rear area was reserved for Zhao Xiaobao and Qing Xuan. No one was allowed to cross the line.
Whenever he tried to glance into the basket, his calf would get kicked.
Due to his height, when poling from the front or middle, and with Zhao Xiaobao always huddled in the basket, it was hard to see how much dry rations were inside from that angle.
But looking at the two in the back, who seemed calm and unconcerned about food, it seemed they could last until they returned to the village. After all, the five of them only ate two flatbreads a day, which was extremely frugal.
Sun Xuming finally settled down, no longer daring to try to catch chickens or ducks from the river. As time passed, that notion died out completely.
No one knew exactly when—perhaps after one night, or maybe in the blink of an eye—but suddenly the surrounding environment changed dramatically, and they realized there were too many corpses floating on the river.
In the early days, they half-squinted and tried to ignore the areas with lots of water plants and floating debris, barely managed to claim they saw nothing at all.
But now it was impossible. It seemed that overnight, all the corpses that had sunk to the bottom had floated up. In a short stretch of water, the bamboo pole had to both propel the raft and push aside the corpses blocking the way, or the raft couldn’t move an inch.
The sensation was indescribable. With a gentle poke, the tip of the pole would sink into the flesh, like a mischievous child poking a dead fish that had been floating in the water for ten days or half a month—the flesh was loose, and a little force would pierce right through.
Even Qing Xuan, who had seen many corpses during the rescue efforts after the Xiping County earthquake, turned pale at the sight.
Moreover, the corpses began to stink.
Sun Xuming and the Gan siblings only felt the air become stifling, but they couldn’t actually smell any stench at all.
But Zhao Xiaobao and Qing Xuan felt as if the air was so foul it made them dizzy, as if they were lying in the same coffin with a rotting corpse, with maggots everywhere, the stench seeping into their eyes, ears, nose, and mouth endlessly, corroding their internal organs.
The smell was overwhelming.
The corners of their clothes were torn into strips, not only to block their noses but also to cover their mouths and ears tightly.
Breathing was agonizing, and eating was a new kind of torture. They couldn’t open their mouths, couldn’t eat calmly in such an environment, as if the dry rations they chewed had absorbed a foul odor.
They forgot hunger and fatigue, poling the raft day and night without rest.
The pitch-black night gave them a sense of safety. At this moment, being blind to it was more comforting than seeing it.
…
Five days had passed since the great flood.
The good news was that as they traveled upstream, they began to see awned boats and bamboo rafts on the endless floodwaters.
There were people like them who had survived the flood, as well as commoners from other counties who had heard the news and come to rescue victims, and married women bringing their husbands to search the area for surviving relatives.
A hundred people, a hundred expressions—some joyful, some grieving.
In short, they finally saw living people.
They also saw flood survivors. Some were struggling in the water, clinging to logs, their cheeks hollowed, barely recognizable. If not for their willpower, even if they hadn’t collapsed into the water from exhaustion, they would have died of thirst or hunger due to lack of food.
Many of the survivors were children, both boys and girls. Some were lying on door planks, floating like leaves on the water; others, like the Gan siblings, were hugging trees tightly, their eyes full of terror and hopelessness. Their arms were locked around the rough bark, rubbing their skin raw, leaving bloody marks, then soaked by the flood, turning pale, red, puffy, and tattered.
There were also tiny babies placed in basins, washed into crevices by the flood and surviving by sheer luck.
No adults were around them. Perhaps, like Grandpa Gan, they had given their children the chance to live.
Their final words were the same: hang on, hug the tree tight, don’t let go, and live.
The children were obedient. They were also strong, and lucky. They survived and waited for rescue.
Besides the children, there were also many disaster victims standing on rooftops, frantically waving at the rafts and boats on the river. Even the poorest villages had a few wealthy families whose houses were built sturdily, taller than the mud huts of the poor, providing a refuge for survivors.
They too saw a glimmer of hope.
The bad news also came. Any observant person could see that the people rowing back and forth on the river to save others were all ordinary commoners. There wasn’t a single official, clerk, or soldier in sight.
No prefect, no county magistrate, and the garrison troops were only figures of hearsay.
They didn’t know if the prefectural city was also severely affected, with officials couldn't spare any manpower, all focused on rescuing the people of Anyang County, or if they were all occupied repairing the collapsed dam. In short, the commoners who came to help couldn’t give a clear answer. Whenever someone wailed and asked, they just shook their heads and sighed, saying they didn’t know, they hadn’t received any news. They had heard about it and came to take a look, saving as many as they could.
But one thing was certain: the flood was primarily caused by the collapse of the dam in Anyang County.
The root reason was nothing more than continuous heavy rain, with rainfall exceeding expectations. As for why the floodgates weren’t opened in advance, and why the dams and reservoirs that were annually repaired through corvée labor collapsed, the higher-ups had their own justifications.
No one dared to take responsibility—this was a matter of life and death.
No one dared to say how far the flood had spread. If the spillway below Hebo County couldn’t hold back this fierce flood, then other prefectures might also suffer.
Therefore, whether it was repairing the upstream dam to try to block the flood, or reinforcing the downstream spillway to prevent the flood from spreading further, this was the top priority for all officials in Fengchuan Prefecture.
As for the affected people and homeless refugees, they could only pray for good fortune; to survive meant great luck, to die meant this calamity was fated.
Obviously, they couldn’t even care for the surviving victims, let alone the corpses rotting in the river.
Although some had submitted petitions to prevent epidemics, these were delayed layer by layer, and amidst the busy and increasingly irritable moods of the higher-ups, they were eventually suppressed until they disappeared.
The prefectural city was also severely affected, but even if the garrison had spare capacity, amidst the web of personal relationships and layers of connections, they would first focus on rescuing the wealthy and influential families in the city. Not to mention that the powerful had relatives, and those relatives had relatives…
The fate of ordinary commoners seemed to depend solely on themselves.
If they were lucky enough to encounter a county magistrate with a conscience, the county would arrange places to shelter the homeless victims and open the granaries to provide basic daily rations.
If unlucky, even if they were lucky enough to survive, they could only beg along the road, leave their hometown, and seek refuge with relatives.
If they had no relatives, they could only sell themselves into slavery to find a way to live.
…
Their poling skills improved day by day.
Remarkably, as they traveled upstream from the lower reaches, they were quite conspicuous. At first, passing boats tried to rescue them, but upon learning they came from Yushan County and were heading to Qushan County, the boaters immediately withdrew their hands, looking like they were afraid the kids would cling to them for help.
They were busy rescuing others and had neither time nor energy to escort children home.
The main reason was also that they rowed quite skillfully, managing to paddle all the way from Yushan County to Yong'an County. It showed that these children were capable, unfazed by danger, and able to handle things.
Naturally, they had no ill intentions. Although they couldn't take them along, they pointed out directions and warned them about dangerous waters, such as whirlpools and cliffs, telling them to stay far away.
Someone even gave them half a sack of cornbread, which in those times counted as life-saving rations and was very precious.
The boat was rowed by an old man. His wooden boat was very old and worn, and there were seven or eight people on board, all disaster victims who had been rescued. Everyone held a piece of cornbread in their hands, eating it with great care.
The one who called out to them was a middle-aged man. He shared some resemblance with the old man, presumably father and son. For them to be rowing around rescuing people at such a time and even giving away cornbread, they were an extremely kind-hearted family.
The boat stopped at the tail end of the bamboo raft, just an arm's length away from Zhao Xiaobao. The old man tossed the cornbread directly into her basket, then turned the boat around with his oar and rowed away.
"Grandpa, thank you for the cornbread!" Zhao Xiaobao called out, gripping the edge of the basket and waving at him. "I wish you a long life, Grandpa, may you live forever and never die."
Her voice carried a sweet lilt, making the old man's stern face soften. He laughed until the wrinkles at the corners of his eyes could squash a dozen mosquitoes. "If I don't die, I'll become an old monster! Little girl, save that cornbread—it'll see you through until you get home."
"Children, you've survived a great calamity. May the rest of your life be filled with blessings."
"Old man wishes you a safe journey!"
Zhao Xiaobao clutched the dusty cloth bag of cornbread, her heart surging with emotion. It was hard to describe how she felt—the cornbread in her hands felt so heavy, the old man's hunched back as he rowed seemed so tall and strong, and his booming voice was so loud and clear, almost able to dispel the deep despair and helplessness lingering in her heart.
The covered boat and the bamboo raft went their separate ways, heading in opposite directions.
The ripples gently lapped, soothing restless hearts.
The water level had dropped a bit more today. Their movements slowed down, no longer as frantic and desperate.
...
At the same time, a row of bamboo rafts shot forward like horses galloping down an official road.
Four rafts. In the lead were Old Man Zhao and Wang Shi, beside them Zhao Ertian and Zhao Dashan, who looked pale and on the verge of death. Slightly behind was Zhao Sandi, carrying a string of nieces and nephews on his back. Bringing up the rear was Man Cang, with Dagouzi and Zhou Santou and a few other boys, shouting all the way: "Aunt Xiaobao, where are you? Aunt Xiaobao, we're coming!"
The group, noisy and cursing, rowed fiercely downstream as if their lives depended on it.
"I told you to let me go first, but you all insisted on waiting! Waiting for what? Are you all still breastfeeding, or do you need me to stop halfway to give you a mouthful?!"
Ever since the bamboo raft was built, the dejected Old Man Zhao had instantly regained his old vigor. His daughter couldn't be dead—his Xiaobao was the smartest in the whole family. How could anything happen to her? That clever little girl must have found some divine place to hide.
As soon as the first raft was finished, he wanted to take his wife downstream to search, but his sons and grandsons insisted on waiting, saying they wanted to go too.
If he hadn't stopped them, some of the old folks would have jumped on the raft too.
His family firmly believed Xiaobao was still alive, but everyone else thought he had lost his mind from grief over his daughter and was now frantically searching downstream for her. To put it bluntly, searching downstream meant looking for a corpse, not a living person!
No matter what they thought in their hearts, everyone was willing to humor him. Li Dahe, especially worried, insisted that Man Cang join the group, with the idea of keeping this crazy family under control when the time came—lest they actually find a body and the whole family, wailing in despair, decide to slit their own throats.
When the village children heard about it, they also clamored to come, refusing to be chased away no matter how much they were scolded.
After the first raft was built, Old Man Zhao could only grumble as he followed Village Chief Sun and the others to salvage belongings from the river, trying to find more hemp rope to make more rafts. Otherwise, going separately might lead to missed paths, and they couldn't afford to make things worse.
As for luck, they did have a bit. On the first trip, they salvaged quite a few belongings, along with some bodies, all of which were carried to the back mountain. Digging graves and burying the dead went hand in hand. They hurriedly built four or five bamboo rafts. On the first day after they were finished, the whole village was like frogs, all trying to jump onto the rafts.
They threw back a bunch, and the ones that remained were those who clung to their legs and refused to let go.
There was no way to delay any longer, so they had to take them along.
The more people, the better—more eyes to search in different directions, since they had no idea where Xiaobao had drifted off to.
They traveled, searched, and shouted all the way. Fortunately, Er Niang had helped them buy plenty of water bags. The shadow of drought and water shortage always affected them. While it rained, the village women had nothing better to do and filled the bags with rainwater, which solved their water problem along the way.
As for food, the few bags of wages wrapped in tarpaulin had become the lifeline of both villages.
Before leaving, they were lucky enough to salvage a pot from the river—whose it was, nobody knew. They washed it repeatedly in a mountain stream. Whether it was clean or not was uncertain, but they had to make do. Even if they got sick from eating, they would have to accept it.
They couldn't travel nonstop day and night. Although they could use torches at night, visibility was far worse than during the day. They were afraid of missing Xiaobao due to carelessness, so they lingered a long time along the way, much later than the two days Gan Lei had anticipated.
Still, both sides were heading toward each other, which greatly shortened the time.
That night, those traveling upstream rowed hard in the darkness, while those going downstream slowed down, afraid to miss even a single corner.
Ahead, flames flickered faintly, like ghostly lights with a weak glow.
The Gan siblings huddled together, snoring in their sleep. The younger uncle and aunt were curled up in baskets—one inside, one draped over the edge—both sleeping soundly as well.
Sun Xuming gripped his pole tightly, every hair on his body standing on end, a chill seeping into his bones.
The river was full of corpses, the approaching firelight, the faint whimpering sounds... He gasped in cold fear, his body stiff, his legs trembling.
The front end of the raft bumped gently, startling both sides.
The bamboo raft swayed slightly. Qing Xuan's eyes snapped open.
"Who the hell is rowing a raft without a light in the middle of the night!" A voice so familiar it struck like thunder in his ears. "Who is it?! Get out of the way, you're blocking the path!"
0 Comments