Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    The flames flickered, and a gust of wind carrying the scent of blood came from deep within the forest.

    As if sensing something, everyone turned to look in the direction the men had gone.

    The night sky was pitch black, and they could see nothing, only a faint unease in their hearts. Earlier, they could faintly hear the roars of a tiger, but now there was not a sound, and the men had yet to return.

    A fierce tiger was terrifying; anything associated with "man-eating" struck fear into everyone, a fear etched deep in their bones that was impossible to resist. Even though the men had weapons and outnumbered the beast, they couldn't help worrying, fearing someone might get hurt, and even more afraid that their own man might be the unlucky one to be eaten by the tiger.

    As the pillars of the household, they could not afford to fall.

    Not just in the village, but throughout the entire journey of fleeing famine, families with many men could even snag the best spots for shelters. For a woman like Li Xiuhong, who had two sons but no man to support her, life would have been extremely difficult without the care of Wang Shi and the covert help of Zhao Sanwang.

    Everyone silently prayed that their sons or husbands would return safely.

    The night wind blew, the firelight flickered, and a few fallen leaves swirled up.

    Wang Shi remained motionless, holding her daughter in one hand and gripping a knife in the other.

    Fortunately, after Qing Xuan lured the tiger away, no further danger approached the campfire. Unfortunately, those who had scattered in panic earlier did not return after the tiger left—some might have lost their way, others feared the tiger might still be lurking and dared not come back.

    Each family counted their members, and besides those who had gone to kill the tiger, five people were missing.

    No one dared to go looking for them, nor did they dare ask others to search. They could only stifle their tears and secretly wipe them away. They all knew too well that if the missing didn't return before the main group set off, they would be left behind in the mountains forever.

    In these chaotic times, a single moment could be a lifetime apart, and they once again faced the harsh reality of survival.

    Rapid footsteps broke the silence of the deep night. Everyone, lost in thought, turned to look. Even Wang Shi stood up, holding her daughter.

    Qing Xuan's figure appeared in their sight. Just as he had lured the tiger away alone, now he returned alone.

    "Brother Qing Xuan!"

    "Uncle, are you alright? We were so worried about you!"

    "Qing Xuan, it's good you're safe!"

    "Why are you the only one back? Where are the others? Uncle Da Gen and Zhao Shanao and San Di—they went after you. Did you meet them? And the tiger? Did you drive it away or kill it?"

    "Are you injured?"

    The crowd surged forward. Upon seeing that his arms and legs were intact, everyone breathed a sigh of relief.

    Xiao Wu and the others ran ahead with torches. Zhao Xiaobao broke free from her mother's embrace and followed closely behind them. The children were overjoyed.

    "Uncle?" Before they got close, the boys sensed something wrong—a strong smell of blood. Zhao Xiaowu quickly raised his torch, in the torchlight he saw Qing Xuan's face, deathly pale.

    With every step he took, a trail of blood stained the ground.

    "Xiao Wu." Qing Xuan collapsed into his arms, completely drained.

    The back of his clothes was soaked with blood. He had exhausted all his strength earlier fighting alongside Old Uncle, and then he forced himself to shoot a final arrow. The entire walk back, he relied on sheer willpower to keep himself on his feet.

    Zhao Xiaowu caught him just in time. Zhao Gu took the torch from his elder brother, and the brothers half-carried, half-supported him back to the camp. Their hearts were racing, and they shouted to their grandmother, who was running over, "Grandma, Uncle is hurt! Hurry, where's the styptic powder? Quick, bring a bottle!"

    Afraid to let their aunt reveal herself in front of so many people, he kept signaling to Grandma.

    Qing Xuan tightly gripped Xiao Wu's arm. Despite his anxiety, he remained clear-headed. He absolutely could not let Zhao Xiaobao heal him in front of everyone. The secret of the Immortal Land must always come first; no possible clues could be allowed to arise. He understood how much the Zhao family valued Zhao Xiaobao, and he could not let her be exposed.

    Seizing the moment of chaos caused by his injury, he leaned close to Zhao Xiaowu and whispered, "Find a way to bring your aunt."

    Zhao Xiaowu was confused and didn't understand the meaning. Before he could ask, Zhao Sanwang rushed over, picked up Qing Xuan, and hurried back to the shelter in three quick strides.

    Wang Shi took the styptic powder she had obtained from her daughter. Seeing Zhao Sanwang pull aside the child's clothes, revealing the deep claw marks on his back that went down to the bone, her heart sank. Her eyes reddened with pain.

    Without a second thought, she uncorked the bottle and poured half the powder directly onto the wound.

    Everything happened in an instant.

    After the rough application of medicine, and despite Zhao Sanwang's attempts to stop him, Qing Xuan struggled to remove his sticky outer robe. He took the clothes his second sister-in-law had removed from Gu Zi, and as he put them on, he quickly addressed the crowd packed tightly around him: "To make a long story short, we killed the tiger, but then a group of people jumped out and tried to take the prey for themselves. We got into a fight."

    He paused, his gaze flickering imperceptibly toward Aunt Ma's family. Seeing the four Zhu siblings looking at him with worry, his heart grew heavier. He lowered his eyes, unable to meet their gaze. "Those people were quite skilled. We fought, and our hoes couldn't match their weapons. Old Uncle sent me back to get knives."

    Getting knives was an excuse; the real purpose was to bring Zhao Xiaobao to save people.

    Those people wore dark armor. Unless you could cut their necks in one blow, minor wounds wouldn't do much. On our side, we were just flesh and blood. Swords and knives were merciless; one misstep and you could lose your life. We were at a disadvantage from the start.

    If it were just a dispute over the prey, Old Uncle would not have risked his people's lives, knowing the enemy had an advantage. He would rather swallow his pride and back down. But this group clearly had no intention of letting them go from the beginning. Perhaps the moment they heard the tiger's roar and realized there was profit to be made, they had already targeted them.

    In the bitter cold, a tiger was a treasure: its pelt, blood, and meat. Just this one kill would be enough for these people to live comfortably in such weather.

    Encountering the tiger was an accident; encountering these people was due to greed.

    Now it was no longer a matter of giving way. A life had already been lost, and horribly at that. Even Old Uncle couldn't overlook that. They had to take the enemies' heads to avenge the unjust deaths of Zhu Laicai and Zhou Shoutian.

    Zhao Gu, quick-witted, went straight over to carry Qing Xuan on his back. Only Qing Xuan knew the way; he said they were going back for weapons, so he had to go.

    The brothers had privately exchanged a few words while Qing Xuan was being treated. They had also secretly briefed their aunt. Zhao Xiaobao was now psyching herself up, waiting only for them to set out.

    "Take this knife." Wang Shi knew things weren't as simple as Qing Xuan made them sound. She knew her husband's character; if the situation weren't critical, he would never have sent a seriously injured Qing Xuan back alone. "San Wang, bring out your machete too for emergencies!"

    Hearing this, Zhao Sanwang immediately said, "I'll go with you. Let Xiao Wu and the others stay here to protect you."

    "What's there to protect now that the tiger is dead!" Wang Shi didn't wait for Zhao Sanwang's reply. She snatched the machete from his waist and pulled out the exquisite dagger she had concealed on her person, handing it to him. "Your hand is hurt. Take this dagger for now. I know you can't feel safe without a weapon. Stay here. We need a capable man to take charge here!"

    Zhao Sanwang opened his mouth as if to argue. He wanted to say that he couldn't take on that responsibility now, but looking at Wang Shi's trusting gaze, he held back.

    All the capable men had gone to kill the tiger. Those left by the campfire, besides Zhao Sanwang, were mostly old men. Zhao Shanao and Village Chief Sun likely sensed that things weren't as simple as Qing Xuan said, but it wasn't the time to ask. They could only push down their worries. Besides weapons, they hurriedly packed a bundle of medicinal supplies.

    In addition to styptic powder, there was medicinal wine and some crushed herbs that could be applied to wounds to stop bleeding.

    If there was a fight, there would be casualties. Da Gen hadn't called them, so they could only stay put. Not causing trouble was already a help.

    Zhao Feng carried the bundle. Zhao Gu carried Qing Xuan on his back. Zhao Xiaowu held two knives. They were ready to go.

    Zhao Deng watched anxiously from the side, waiting for his aunt to let out a wail. Then he would dash over, scoop her up, and run.

    Zhao Xi was also restless, but his elder brothers had entrusted him with the task of protecting Grandma, his mother, and his aunts. He couldn't go on this trip.

    The three brothers, with their uncle on their back, left without looking back. Zhao Xiaobao, who had been working herself up, finally let out a loud wail. Though she had never caused trouble during important matters before, she now chased after them, crying and insisting on going along.

    "Xiaobao wants to see the tiger! Xiaobao wants to go too!" She ran forward, sobbing, shouting at her nephews, "Your aunt is going too! Xiao Wu, wait for your aunt! Your aunt wants to go with you!"

    She kept Xiao Wu's instructions in mind. Even if her mother held her back, she had to throw a tantrum and follow. Her father and the villagers' lives depended on her.

    Children are more attuned to emotions. Qing Xuan's worried expression made her heart pound. She was worried about her father and brothers, about the villagers. If they were injured, only by feeding them peaches could they survive. She had to go feed them peaches!

    "Xiaobao wants to see the tiger! Xiaobao is going too! Xiaobao isn't afraid of the tiger! Waaah—"

    "Xiaobao!" Grandma Wang hurriedly reached out to grab her.

    But Zhao Deng was quicker, dashing over to scoop up his auntie. As he ran after his brothers, he cast a glance back at his grandmother. Time was short, and there was no chance to explain, but he trusted she would understand their grandfather—she always did.

    "Auntie wants to see the tiger, Grandmother. Please let me take her with me. This opportunity won't come again..."

    His eyes were dark and deep, making Grandma Wang's heart skip a beat. She quickly glanced at her grandsons, already far ahead, barely visible in the darkness, just a few small shapes stopping up ahead, waiting.

    Qing Xuan didn't stop them.

    They were waiting for Xiaobao.

    Grandma Wang's legs suddenly went weak. She understood everything now. Qing Xuan had dragged his injured body back—not for the sake of two knives, but for Xiaobao!

    Had it really come to this?

    She dug her fingers into her legs, forcing herself not to give way, afraid of letting anyone see her distress. Swallowing her churning emotions, she waved her hand, though her teeth chattered as she forced a calm expression: "Since your auntie wants to see the tiger, go ahead and take her."

    "Be—be careful. And keep her safe."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note