Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 205

    The bamboo raft stirred up layers of ripples on the water surface.

    The two children saw that the people on the raft had heard their cries for help and were paddling toward them, and they were overjoyed. Their pleas grew louder, as if they were using all their strength to shout: "Here, we're over here, there are people here—"

    "Save us..."

    Qing Xuan pushed against the bamboo pole, applying a little force with his hands, and the raft beneath his feet drifted far away.

    He learned everything quickly. The first time he built a raft and the first time he handled a pole, he got the hang of it after just a little practice. However, due to the depth of the water, he had to bend down each time to touch the pole, which was not easy and was quite physically demanding.

    Along the way, he used the bamboo pole to push aside floating debris. Sometimes he poked something soft in the water, but he didn't use force or lift it up. He didn't dare to look or even think about it. He could only roughly push it away with the pole and quickly paddle off.

    The distance between them wasn't too far; in just a moment, the bamboo raft stopped next to the cluster of treetops.

    At the same time, they could clearly see the two people calling for help.

    One boy and one girl. The girl was older, about ten years old, and she was using her body to prop up the younger boy.

    The floodwaters had already reached her neck. If it continued to rise, in less than half an hour, her entire body would be completely submerged.

    As for the boy she was holding up, his situation wasn't much better. Although Qing Xuan didn't know medicine, he had some ability to tell whether a person was sickly or healthy. This person in front of him was clearly a weakling, with a very frail constitution.

    His face was gaunt and pale, his clothes hung loosely on his body as if they couldn't hold his flesh. If not for the girl supporting him, he might not have lasted even half an hour. His arms, thin as willow branches, couldn't withstand the impact of the flood.

    They were clinging tightly to the tree, their arms trembling. They were so weak that if they fell into the water, they wouldn't be able to splash much.

    He was observing them, and they were also looking at him.

    Earlier, from a distance and extremely exhausted, they only saw someone steering a raft passing by, with most of his body submerged in water, his line of sight almost level with the water. Obstructed by floating debris, from afar, the person with the pole looked tall, and they thought he was a surviving villager from nearby.

    But when he got closer, they realized that the person with the pole was actually a young man.

    Besides him, on the bamboo raft there was also a little girl squatting in a basket and a boy tied hand and foot with his eyes bound, indistinguishable as dead or alive.

    The boy being held up lowered his eyes. The girl beneath him shook her head slightly, and he understood that they were not from the nearby villages.

    That's good, not from here... even better.

    His throat itched, and he couldn't help coughing twice. After soaking in the water for a whole night, his entire body was cold from the inside out.

    Seeing that the young man with the pole neither moved nor spoke, just stared at them, he couldn't help but glance at the raft and begged, "Please save us. My elder sister and I are not heavy; we won't take up much space. The raft won't sink."

    Qing Xuan followed his gaze and looked at the bamboo raft. The knocked-out Sun Xuming was taking up quite a bit of space.

    "I can only save one."

    As soon as these words were spoken, not only did the two on the tree freeze, but even Zhao Xiaobao was stunned.

    How could he only save one? What about the other? It would be better not to save either, just pretend you didn't see them. Brother Qing Xuan, what you're doing is wrong!

    She was about to speak when she saw him gesture behind his back with his hand.

    Zhao Xiaobao blinked, her eyes rolling around twice. Oh, Brother Qing Xuan said that on purpose.

    "Save him." The girl below reacted the fastest. Upon hearing this, she immediately pushed the boy up a bit and looked at Qing Xuan. "He's very, very light, not heavy at all, and he won't take up any space. You, you just need to give him a tiny spot. He's very well-behaved."

    "Sister!" The boy stared at her with wide eyes, then suddenly turned his head to Qing Xuan and said urgently, "Don't listen to her! How could a girl like her be heavier than me? If the raft can only bear one more person's weight, then please save her!"

    "Lei Zi! Grandfather said you have to listen to me from now on. I say save you, so you must obey me!"

    "I can listen to you about everything else, but not this!" The boy called Lei Zi got so anxious that he coughed uncontrollably, his eyes stubbornly fixed on Qing Xuan. "Save her, please, save her."

    Qing Xuan coughed lightly and scratched his nose with his hand.

    Judging by their conversation, they were siblings, but they didn't look alike at all. The girl had a dark complexion, just like an ordinary farm girl, while the boy had fair, delicate skin. Saying they were blood relatives would be nothing but a lie.

    But it didn't matter. They seemed to have good character, not the kind of vicious heart that would abandon a family member to save themselves.

    He looked around and then at the big tree they were clinging to. Almost every village had such a tree, tall and strong, providing shade in summer and shelter from the cold in winter. These two—at least this Lei Zi didn't look capable of climbing such a tall tree. It wasn't hard to guess that they had been pushed up by adults.

    They were the only two survivors from this village.

    "Brother Qing Xuan!" Seeing that he hadn't moved for a while, Zhao Xiaobao couldn't help urging him. That elder sister looked like she was about to collapse. "Just save them first."

    The owner of the bamboo raft had spoken, so Qing Xuan, the hired hand, had to comply. He paddled forward a bit more, and before the boy could react, he reached out and lifted him off the tree, tossing him next to Sun Xuming.

    Perhaps because he was too skinny, the raft didn't move at all.

    The boy was a bit dizzy from the fall. He shook his head and had just steadied himself with his hands, about to say that he had saved the wrong person, when the bamboo raft suddenly sank heavily.

    Zhao Xiaobao felt a cold splash of water on her bottom. She quickly stood up, propping herself on the edge of the basket, and with her wet butt sticking out, stared wide-eyed at the girl who had been thrown onto the raft.

    The raft rocked a couple of times, sinking a little, then gradually became still.

    Qing Xuan pushed the pole again, with a bit more force, steering the raft to drift slowly without purpose through the muddy floodwaters.

    …

    Behind the mountain of Liuhe Village, the atmosphere was oppressive.

    After a night, the survivors from two villages had gathered together.

    In the first half of the night, they fished people out at the foot of the mountain; in the second half, they searched the mountain for people, calling all the survivors to the pine forest. Those whose family members were still alive hugged and wept, while those who hadn't found their relatives were despondent.

    This flood came without any warning. Who could have imagined it? In previous years, it wasn't that there hadn't been heavy rain, and flooding was common, but such a great flood had never occurred. No one had anticipated it, and they couldn't react in time.

    They were all fast asleep that night. If not for Old Man Zhao at the village head beating a gong to alert the whole village to flee, they might have already lost their lives in their sleep, just like those who couldn't escape in time.

    After counting the people, Village Chief Sun's old face grew even more ashen.

    His son was gone, Old Man Zhou was gone, and from Dazhi's family, only a daughter survived. Many families in the village had none who escaped.

    Some were sleeping too soundly and didn't wake up even when chaos broke out outside; they died unjustly.

    But more people didn't take the flood seriously. Upon receiving the warning, their first reaction wasn't to flee immediately but to go to the granary to carry grain, to dig out bricks hiding money, to catch chickens in the backyard, and to open the pen to drive out pigs, thus wasting their chance to escape.

    He was frustrated at their stubbornness, wanted to curse them, to grab them by the collar and knock some sense into their heads, but it was too late; there was no more chance.

    He sighed deeply and glanced at his old wife, who hadn't spoken a single word to him since they came up the mountain. He knew she resented him for sending their son to inform the family's relatives to flee, which led to his death.

    He also felt a heart-wrenching pain, but everything was already irreversible.

    "Has the eldest son of Zhao Dagen's family not woken up yet?" He turned to look in another direction.

    Jin Sanlang was holding his daughter tightly. His family was the first to run up the mountain after receiving the news. They were one of the few families in the village that was complete, having lost no one in the flood. Upon hearing the question, he shook his head: "He was in the water too long. He was barely breathing when they pulled him out. Whether he lives or dies is up to fate."

    Last night was too chaotic. His family ran up the mountain, while the children of the Zhao family rushed downhill. Later, they heard that their beloved fat baby had been swept away by the flood.

    Dad and Uncle Zhao often got together to chat, and tonight it was Uncle Zhao who knocked on their door, telling the whole family to hurry up the mountain, which allowed them to escape the disaster.

    Whether out of friendship or gratitude, upon hearing this news, no one could sit still. He told his mother to take his wife and daughter to the pine forest, while he and his father went back down the mountain the same way.

    In the dark, it was impossible to see the surroundings. Going up and down the mountain was a struggle of crawling and stumbling, let alone trying to rescue people in the river. It was pitch black, and they could see nothing. All they could do was desperately try to stop Zhao Dagen's entire family from jumping into the river like crazy.

    The girl wasn’t found, and Zhao Dagen's second son only managed to pull Zhao Dashan out of the river. It was their family’s black dog that kept barking in one direction.

    But although he was rescued, he had been in the river for too long, with one foot already in the gates of hell. Now he was barely holding on by a thread, and his life could end at any moment.

    Talking about this, everyone felt terrible. If it weren’t for Zhao Dagen, no one in their village would have escaped. Back then, Si Lang and his wife had let them settle in the village, intending to use them to drive away refugees. But who could have foreseen that no refugees would enter the village, but the flood would come first?

    It was no longer that the people of Wanxia Village owed Si Lang and his wife a favor; instead, it was the people of Liuhe Village who owed a favor to Zhao Dagen and his family.

    Because he spent time warning them, one of his children was now missing, and the other was at death's door. Like him, they had been forced to endure the pain of the old burying the young.

    Wang sat on the ground, staring blankly down the mountain.

    On the other side, Old Man Zhao had his head bowed. He was covered in cuts and bruises. His hair was tangled by tree branches and wet from the rain, hanging over his forehead, making his face hard to see.

    The old couple had been sitting like this ever since Zhao Dashan was pulled out, not saying a word, which made people feel uneasy.

    Outsiders might not know, but they certainly knew.

    The couple had a daughter late in life, and they doted on her like crazy. During months of fleeing, Zhao Xiaobao had barely taken a step on her own. While the other children had turned black from the sun and were as thin as skin draped over bones, Zhao Xiaobao had to smear soot on her face to hide her roundness, looking like a chubby ginseng baby.

    If she didn’t want to walk, she stayed in the donkey cart all day. When she wanted to get down, her nephews would take turns carrying her on their backs. The whole family had to accommodate her.

    Back in the village, she was also treasured, treated like a fragile treasure. It took several hours to get to the market town from their village, but her older brothers would go there every few days just to buy her snacks. When Zhao Xiaobao went out to play with the village children, she always had snacks and was rarely empty-handed.

    Such a child was now lost, swept away by the flood.

    Not only were the couple beside themselves with grief, but even their elders, peers, and even the younger generation, who had watched her grow up and whose bitterness and boredom had been eased by her during the escape, were all finding it hard to bear and unable to accept it.

    San Gouzi and Zhou Santou had already wailed and cried several times. Chunya and Xiaohua had swollen eyes like fish bubbles.

    Xiao Wu and his brothers had nearly slapped their own faces raw, full of regret and self-blame. They should have brought their little aunt along. They shouldn't have left her behind.

    Zhao Ertian and Zhao Sandi had been down the mountain all along, as if holding onto some conviction, believing that Zhao Xiaobao would appear.

    Zhao Shanao and the other village elders could only watch helplessly, not daring to say a word of comfort.

    Although Qing Xuan jumped into the river to save her without a second thought, even a strong man like Dashan had lost strength and sunk, let alone Qing Xuan.

    No matter how capable, he was still just a child.

    Besides, after a whole night, being missing was essentially the same as being dead.

    But no one dared to say that. Everyone fell silent, not daring to mention anything about Zhao Xiaobao's disappearance.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note