Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 203

    Old Man Zhao, gripping his brass gong, rushed up the mountain at the critical moment as the floodwaters swept in.

    The water surged behind him, still rising rapidly. He dared not stop for an instant; when his feet slipped, he grabbed at branches, scrambling and tumbling up the mountain in a desperate climb.

    After notifying the last household, he didn’t bother to get his bearings—north, south, east, west, none of it mattered. He took a small path and burrowed into the mountain.

    There was no one around, only his uneven gasps. The torrential rain poured down on him. When he was halfway up the slope, he vaguely heard a heart-wrenching roar calling out “Xiaobao” and “Little Sister”—

    His legs suddenly gave way. He turned sharply toward the source of the sound and collapsed onto the ground.

    …

    The moment she was swept away by the flood, Zhao Xiaobao was completely dazed.

    Just a moment ago she had been in her big brother’s arms—how did she get thrown out?

    Having been knocked down twice in one night, she had some experience: her first instinct was to curl up and protect her head. But when she realized that beneath her was no solid ground but raging floodwaters, she didn’t panic at first, flailing her arms to stay afloat.

    But after struggling for a while, she quickly ran out of strength.

    It was raining, and at some point the wind had picked up. The floodwaters were swift, and her small body was tossed back and forth by the current. After accidentally swallowing two gulps of murky water, she immediately burst into tears, calling out for her big brother, for her parents. “I’m scared!”

    The more afraid she became, the less able she was to stay calm. In the end, she forgot even how to swim.

    And she completely forgot about the Immortal Land.

    Huge raindrops pounded the surface of the water, pelted her face. Zhao Xiaobao felt she was about to lose all strength. Her small body drifted farther and farther from the foot of the mountain. She saw her big brother’s sturdy figure bobbing in the water, shouting her name like a madman. She answered twice, but her voice could not reach him—he swam off in another direction.

    She saw her mother stumbling down the mountain, falling again and again. She saw Xiao Wu and Gu Zi thrashing wildly, pinned down by others…

    She sobbed, the slowly building fear overwhelmed her. She was terrified of the emptiness around her, of floating without support, of the helplessness as she grew weaker and began to sink.

    But even more, she feared drifting away from her parents, of the panic of reaching out and grasping nothing.

    “Dad, Mom… hic.” She stretched out her arms, crying and calling out, swallowing more water with each rise and fall.

    Her limbs grew limp. She slowly lowered her arms. Just as her body was about to sink into the river, she grabbed onto something.

    The thing was motionless at first, but the moment it touched her fingers, it yanked violently. Zhao Xiaobao, even more frightened, thrashed wildly in the river. She shook her small hand hard, but couldn’t shake it off. It pulled her downward.

    In her panic, she finally remembered the Immortal Land. With a thought, she tossed away the thing that had been pulling her.

    The moment her hand was free, she was about to enter the Immortal Land when a strong arm, lean but powerful, wrapped around her small body.

    Startled by the sudden grip, Zhao Xiaobao forgot all about the Immortal Land. The person lifted her with his body, bringing her mouth and nose above the water. She gasped for air, but inhaled too quickly and started coughing.

    “Wrap your arms tight around my neck!” the person beneath her suddenly shouted.

    Zhao Xiaobao reached out instinctively. The person pulled her up out of the water and quickly adjusted his position, grabbing her arms and looping them around his own neck.

    Wind and rain lashed; the water surface churned. He tried to get his bearings, intending to swim with her toward the back mountain, but the waves tossed them, carrying them in an unknown direction.

    “Brother Qing Xuan!” Zhao Xiaobao recognized the voice. She obediently wrapped her arms tightly around his neck and locked her legs around his torso, staying absolutely still as he carried her, swimming toward the shore.

    Raindrops stung her eyes, making them hard to open. Like a turtle shell on his back, Zhao Xiaobao was carried by Qing Xuan as he struggled through the water.

    “Why are you here? Did you come to save Xiaobao? Didn’t Brother Qing Xuan run ahead with Gu Zi and the others? Have they already entered the mountains? I think I saw Gu Zi trying to jump into the river just now.” With a familiar person nearby, Zhao Xiaobao’s emotions flared up and then subsided quickly. Just a moment ago she had been crying in fear, longing for her parents, but now she rubbed her tears on the back of his neck and spat out the dirty water, chattering nonstop.

    “Zhao Xiaobao, this is no time to worry about others jumping into the river.” The extra weight on his back made Qing Xuan feel immense pressure. Fishing her out of the raging torrent had cost him who knows how much energy, especially on such a dark night with limited visibility—he relied solely on his keen hearing to pick out her faint cries.

    Mercifully, he had found her.

    He held back, but still gritted out between his teeth: “Gu Zi probably didn’t want to jump into the river—he wanted to come save you.”

    Before she could keep babbling with more questions, he volunteered: “When we reached the halfway point up the mountain, we were too worried about you all, so I had Dagouzi lead the village children toward the pine forest—that place is high ground, no flood can reach it.”

    Then they turned back. Halfway, they met women and older ladies fleeing upward, so they had Xiao Heizi, who was following behind them, take them to catch up with Dagouzi and the others.

    They saw neither Aunt Wang nor Zhao Xiaobao. Not just Gu Zi and his brothers—even Qing Xuan’s heart was in his throat.

    When they reached the foot of the mountain, they did run into Aunt Wang, but not her. Upon asking, they learned she was staying behind with her big brother.

    Thinking of this, he felt a bit annoyed. He knew she had tricks up her sleeve, and he guessed they were trying to hide the grain from other people, but they should have chosen the right time. Once the flood came, there was little time to flee—were a few bags of grain worth more than their lives?

    When it comes down to it, yes, they were.

    But you have to prioritize the crisis. Compared to future hunger, escaping immediate danger was obviously more urgent!

    He wanted to curse, but held his tongue. With a sigh, just as his strength was giving out, he finally grabbed a floating log.

    Clutching the log, carrying Zhao Xiaobao on his back, surrounded by all kinds of floating debris—firewood, a water ladle, drowned livestock…

    From all directions came faint cries for help. The merciless flood had engulfed the once-peaceful village.

    In the span of a night, houses were destroyed, many reduced to just a small bit of roof.

    How feeble human strength was in the face of a natural disaster. Qing Xuan used every ounce of strength to try to swim back to the foot of the mountain, but instead the current carried them farther away.

    The shouts and cries at the foot of the mountain gradually faded. He could only vaguely hear something like “go in, quickly…”

    The log beneath them turned. Qing Xuan was already too exhausted to swim. One hand clung tightly to the floating log, the other held Zhao Xiaobao in a death grip. He feared he wouldn’t hold out, and he worried Zhao Xiaobao wouldn’t hold on either. So he maintained this position as the flood carried them out of the village and into the river channel, speeding downstream.

    “Zhao Xiaobao, hold tight…”

    The current in the river was even fiercer. The two of them were tossed up and down. Qing Xuan swallowed several gulps of water. He was about to tell her to hold on tight and not let go.

    But before he could finish, a dizzying sensation overcame him. The floating log he had been clutching suddenly hung in midair. Caught completely off guard, he stumbled, and he and the log crashed heavily onto solid ground.

    “Woof! Woof!” Two barks came from nearby, followed by the sound of panting and running. A large black dog with long, thin legs appeared.

    Its tongue lolled as it panted, rushed over and pounced on Zhao Xiaobao beside him, knocking her down. Then it tilted its head and barked frantically in a certain direction.

    “Woof! Woof!”

    “That thing I threw in—it wouldn’t let go, and I was scared.”

    “Woof!”

    “Is it dead?!” Zhao Xiaobao was startled. She scrambled to her feet, ignoring her soaked clothes, and followed Blackie to see the person she had thrown in.

    Qing Xuan lay on the ground, staying still for a long time, not daring to move. He felt he must be dead—drowned by the flood. How else could he have been drifting in that endless torrent one moment and suddenly be on the shore the next?

    Was it the shore?

    He couldn’t help but lift his head. What met his eyes: a flowing stream, and beyond, fields of harvested rice. The sunlight was a little dazzling, the weather neither hot nor cold. With each breath, an indescribable fragrance drifted from somewhere into his nostrils, clearing his muddled mind.

    On the other side of the stream, a cow was grazing leisurely. Behind him, the dog’s barking mixed with Zhao Xiaobao’s chattering. He couldn’t help turning his head and saw more than a dozen chickens pecking and scratching in the vegetable patch.

    Qing Xuan slowly stood up, supporting himself with his hands on the ground. He glanced down at the floating log, then nudged it with his foot, sending it rolling a couple of times across the ground.

    If everything around him were a dream, this floating log instantly yanked him back to reality.

    This wasn't a dream—the stream flowing, the cow grazing, the chickens pecking, and Zhao Xiaobao and Dagouzi were all real.

    He couldn't help but think of Zhao Xiaobao's secret, her ability to produce food at any moment, and why, even knowing the flood was coming, her eldest brother (Zhao Xi) still took her to the rear to hide their belongings.

    All of it was because they had a refuge—a strange place that seemed to exist in a separate time and space.

    Had it not been for the accident, even if they fell behind a bit, the siblings could have slipped in here.

    But you can't predict everything. Wasn't this a case of capsizing in a gutter?

    He swayed on his feet, nearly losing his balance.

    Having been in the water too long, he was almost completely exhausted, kept upright only by sheer will.

    Now that he was out of danger, both body and mind relaxed, and the belated weariness hit him all at once.

    Dragging his weak legs, dripping all over, he trudged toward where Zhao Xiaobao and Dagouzi were crouched.

    "What are you looking at?" Qing Xuan was surprised at how calm he was. He didn't even want to ask where this place was, just looked down at the man lying on the ground.

    Familiar enough—it was Sun Xuming.

    "Brother Qing Xuan, is he dead?" Zhao Xiaobao looked up, her little hand hovering over Sun Xuming's pulse mock-professionally. "No pulse."

    Hearing this, Qing Xuan crouched down: "Let me see."

    Dagouzi eyed him several times, bared his teeth a few times, but didn't bite. He swept his tail across the ground and watched him warily.

    "How did he get here?" He put his hand on Sun Xuming's neck; the pulse beneath his fingertips was very weak—the man wasn't dead.

    He pressed Sun Xuming's swollen belly, wondering how much water he'd swallowed.

    He told Zhao Xiaobao to move aside, grabbed Sun Xuming's feet, lifted him upside down onto his back, and started walking back and forth.

    He learned this trick as a child from a village man: that man's youngest son, while playing in the river one summer, got his foot caught in weeds, was pulled out barely alive, and the man carried him upside down like this, walking until the water was coughed up—if it came out, the child could live; if not, they'd have to bury him on the mountain.

    Zhao Xiaobao repeated what she'd told Dagouzi: "He grabbed me in the water and wouldn't let go. He was so strong I couldn't break free. I was about to be pulled under, so I had to throw him in here."

    Then she added, "Xiaobao was about to jump in too, but Brother Qing Xuan suddenly appeared and startled me so much I forgot." She trotted after him, bending down now and then to check if Sun Xuming was spitting water.

    "Well, sorry about that." Qing Xuan snorted coldly.

    Sensing he was upset, Zhao Xiaobao, quick on the uptake, said, "Brother Qing Xuan, it's good you came to save me. I was so scared."

    "...If you were scared, why didn't you run faster? Next time you encounter danger, remember to be the first to run, got it?"

    "Got it." Zhao Xiaobao nodded obediently.

    Qing Xuan nodded in satisfaction, quickening his pace without realizing it.

    "He's spitting water! He's spitting water!" Zhao Xiaobao kept her eyes fixed on Sun Xuming's pale face, and when she saw water coming out of his nose, ears, and mouth, she immediately shouted.

    "Your place—no outsiders should know about it, right?" Qing Xuan asked abruptly.

    "Mm-hmm." Zhao Xiaobao nodded. "Mom and Dad said the sacred realm must be carefully hidden, absolutely no outsiders can know, or else bad people will come to catch Xiaobao, and Dad and brothers might not be able to protect me."

    Qing Xuan nodded. Sacred realm? That name was interesting.

    He carried Sun Xuming upside down for two more quick laps until he heard a faint cough, then dumped him on the ground, quickly tore a strip of cloth from his own clothes, and wrapped it tightly around Sun Xuming's eyes.

    Sun Xuming coughed harshly, spewing several mouthfuls of filthy water. Just as he was regaining consciousness, Qing Xuan struck him hard on the back of the neck.

    His head lolled to the side, and he passed out again.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note