Chapter 46
by 今日不上朝Chapter 46
Old Man Zhao saw his third son had even hauled a load of firewood up the mountain and couldn't help but glare at him.
"Have you lost your mind? What are you doing bringing firewood up here? Are you planning to set up a pot to cook in the mountains?" They were short of everything except firewood; you could just grab an armful from the woods. Bundled firewood was conspicuous; anyone seeing it would know people were nearby.
Third Son was exhausted. He walked over and plopped down onto the reed mat, lifting his shirt to wipe the sweat. He looked grim, his tone low. "I chopped it for half a day. It seemed a waste to leave it, so I just brought it along." Who would've thought he'd suddenly see Second Brother running to find him with a quilt on his back, saying refugees had come to the village? His second brother's panicked, fleeing look gave him a huge scare. Once he recovered, he quickly bundled the firewood and carried it up the mountain.
Huai Xia Wan was in the foothills, the name came from the lay of the land—a big bend covered in locust trees, facing away from the village. The location wasn't great, and no one in the village had dug a cellar there. Down below, chaos had erupted, with villagers scrambling into the mountains everywhere, but Zhao Sandi didn't run into a single soul.
If Zhao Ertian hadn't come to find him, he would have finished bundling the firewood and headed down the mountain as usual, likely running straight into the refugees. Above Huai Xia Wan was a small cliff, with no direct path to the cellar. Whether going down or up, they had to double back.
When Zhao Ertian and Zhao Sandi doubled back to the path where they had parted from their parents and stood at that spot, they could see the flames below. The flames were coming from the direction of their home.
The brothers watched helplessly as their house burned.
Zhao Ertian figured the refugees, probably finding no grain in their house, had angrily set fire to the firewood piled under the eaves. Their position was halfway up the mountain, right above their house. Though the woods were dense, the thick smoke was unmistakable; they couldn't possibly mistake where their home was.
"Our house... it's just gone? Burned down?"
After Zhao Ertian finished speaking, a deathly silence fell over them. Old Man Zhao opened his mouth, and after a long while, he finally managed to get the words out.
At the beginning of the year, the earthquake had flattened their house. Later, the old couple had spent their life savings to rebuild a few rooms. Only a few months later, and now their new house, their new home, had been burned down by refugees?
When the refugees entered the village, they fled, thinking that once the refugees finished looting, they would leave. They figured they'd hide in the mountains for three to five days at most, then go back down and live as before, they wouldn't have to live in constant fear anymore. After all, once refugees had looted once, unless they were after the shirts off their backs, they wouldn't come back.
There was a difference between refugees and bandits. The former only wanted grain, clothes, money, and, at worst, they'd take women. The latter not only wanted grain, silver, and women—they also wanted the common people's lives.
He'd always figured they could lay low and wait it out, and once the refugees left, life would return to normal.
But now, his third son said their house was burned? Set on fire by refugees? That meant even after the refugees left and they went back down, their home would be nothing but ashes and rubble. Once again, they had no home.
Wang Shi's breathing quickened. She clenched her fists and pounded her chest, until she felt dizzy and short of breath.
"Ma!" Zhao Xiaobao was startled and rushed into her arms. Copying how her mom usually soothed her, she patted Wang Shi's back gently with her small hands. "Ma, don't be afraid. Xiaobao is here, Xiaobao is right here."
It was as if Wang Shi had finally found a release. She tightly hugged her daughter, a tiny sob escaped her parched throat. Tears streamed down uncontrollably, her whole body trembling.
"Gone again, our home is gone again! Those people will face retribution, they will face retribution!!"
"Plague-ridden scum, they're all plague-ridden scum! Steal if you must, but why burn our house?" Sun Shi couldn't help but curse, then started crying again. "A bunch of beasts! May lightning strike them! Why doesn't Heaven send a bolt to strike them dead! Do we owe them? What right do they have to rob us? We're all common people, all common people. Why must they drive us into a corner like this!"
"A bunch of bastards! May they all sire blind sons! Serves them right to have no home, serves them right to be refugees!" Sun Shi fiercely wiped the tears from her face, growing angrier as she cursed, letting every foul word fly. She was truly heartbroken. In less than a year, their home had been destroyed twice. Who could stay calm after that?
Zhu Shi and Luo Shi also cursed, damning their ancestors for eighteen generations, cursing them to drown in a river, trip and break their necks, or get burned by their own fires. They cursed Heaven for being blind, letting refugees harm common people like them. Whose way were they living that they deserved this? Finally, they cursed the court—so quick to collect taxes, but when they were truly needed, they all played dead?
They were all rotten-hearted, rotten-lunged scum!
"I really want to go down and kill them all." Zhao Deng, who had been squatting silently to the side, suddenly uttered these words, his voice eerie, his young face darkly gloomy.
Everyone was startled, even Wang Shi paused her crying and sharply turned to look at him.
This child usually didn't show much, but who would have thought he could harbor such bold ideas? Even his parents were shocked. Zhao Ertian yanked him over and slapped him on the back. "A Deng, are you possessed by a ghost? Do you know what you're saying?"
The ferocity faded from Zhao Deng's face, replaced by his usual playful grin. Rubbing his shoulder, he said, "Dad, I'm just bragging. I can't beat them, hehe."
"I'm warning you boys, don't do anything reckless. No one is allowed to go down the mountain during this time, and no one goes anywhere." Zhao Ertian was a bit spooked and genuinely worried his sons might act rashly. He had noticed these boys were bolder and more reckless than he and his brothers had been at their age—daring to go anywhere, do anything, with no sense of fear. He was afraid they might get carried away and, while the adults weren't looking, go down to confront the refugees. Kids their size wouldn't last a moment against a refugee's hand.
"Understood." Zhao Deng nodded obediently. Zhao Ertian stared at him for a long while, unable to discern anything from his well-behaved facade.
What was done was done; cursing wouldn't change anything. Wang Shi cried for a while, then seemed listless, no longer speaking.
Unnoticed, the sunset sank below the horizon, the sky growing somewhat dim. Usually, this was the time for their evening meal. But today, they could only hide deep in the mountains, mourning their burned home.
For a moment, they felt lost. With their home gone, what would they do when they went back down? Rebuild again? Would there be more earthquakes and refugees in the future? Would their home be destroyed again?
Everyone was filled with uncertainty about the future.
Before the sky darkened completely, Zhao Dashan brought out a dozen or so half-cooked steamed buns from the cellar. When Er Lai's father came to warn them, Luo Shi had been steaming buns. The smoke he saw was from that. Luo Shi privately guessed the fire the refugees used to burn their house came from their stove. At the time, she was busy packing; she had neither the time nor the mind to put out the fire. The firewood would burn out on its own, she hadn't thought that far.
It had taken great effort to take the iron pot. It was still hot then, and she had a row of blisters on her hand from the burn, which still hurt now.
No one cared that the buns were half-cooked now. Except for Zhao Xiaobao, who, at her mother's signal, turned around to exchange hers for a fully cooked one, the others were content eating the half-cooked buns Luo Shi had hastily tossed into the basket—now flattened into pancakes and stuck with pine needles. Having something to eat was good enough; who were they to be picky?
By the time they finished the meal, the sky had darkened completely. Stars dotted the night sky, and various unknown cries echoed around the mountains. Rustling came from the grass, and they didn't dare light a fire, worried the flames would be spotted.
Fortunately, Xiao Heizi lay at their feet, never leaving their side. His ears perked up, and he occasionally let out low, rumbling growls from his throat, as if warning something.
The men were fine, bold and not too afraid of the pitch-black mountains. The women, however, struggled. Any sound around them made them shrink their necks and press tightly against those beside them. Luckily, there were many men in the family, their yang energy strong. Though scared, they could barely steady their nerves, not collapsing entirely.
No one suggested sleeping in the cellar. Though having shelter felt psychologically safer, staying down there too long felt stifling. It was better to stay above ground, at least with family nearby, offering some comfort and lessening the loneliness.
Now, they couldn't bear to be apart from each other at all. Their home was already burned; if family weren't nearby, not even Zhu Shi, but perhaps even Zhao Dashan would struggle to hold on.
With only one reed mat, naturally, Wang Shi and Zhao Xiaobao slept on it. Zhu Shi and her two sisters-in-law could share the edges. Knowing their mother was afraid, the five boys sensibly surrounded them. Outside them lay their grandfather and fathers, using their bodies to shield the women and children in the center. If any snakes or insects came at night, they would bite the men first.
But that probably wouldn't happen. Old Man Zhao had secretly asked his daughter for a packet of insect repellent. After dark, taking advantage of everyone's poor vision, he quietly sprinkled a circle around them. It was, after all, medicine from Ping'an Clinic; he figured it should have some effect.
When snores rose around them, Old Man Zhao really wanted to plug their noses and mouths. It wasn't much better than the strange bird calls and beast roars from the deep mountains. If he didn't know it was his sons snoring, it would probably scare someone half to death.
Moonlight bathed the earth. Though no fire was lit, they could vaguely see their surroundings.
The boys slept in disarray. The sons and daughters-in-law were all snoring. Xiao Heizi lay to the side, occasionally scratching his face with a paw, seemingly bitten by mosquitoes and thoroughly annoyed.
Old Man Zhao stepped through the gaps and reached out to nudge his wife.
Wang Shi opened her eyes instantly. No words were needed. She got up and handed the daughter in her arms to him. Old Man Zhao took his daughter, and the old couple exchanged silently. Wang Shi sat on the mat, watching as he carried their daughter to where the hen was tied.
Zhao Xiaobao was drowsily shaken awake. Rubbing her bleary eyes, she said softly, "Dad, why is Xiaobao here?" She remembered falling asleep in her mother's arms.
"Shh." Old Man Zhao signaled her to be quiet, then pointed to the hen lying on the ground playing dead and shook her small hand.
Though not explicitly stated, the hint was very clear. Zhao Xiaobao nodded her little head, indicating she understood. She reached out her small hand and grabbed a handful of feathers. The half-dead hen lying on the ground tried to flap its wings to escape, but suddenly the whole chicken dropped into an unfamiliar chicken coop. Its spread wings pressed down on two chicks. Both sides were startled, and a cacophony of cheeping and clucking erupted.
Zhao Xiaobao was so sleepy she could barely keep her eyes open. But she was a filial, well-behaved child. Remembering her father had only eaten one flattened, half-cooked bun tonight, she secretly took two warm, fine-flour steamed buns from the stove in the wooden hut and stuffed them into her father's arms.
Old Man Zhao looked down at the two plump, white steamed buns and was so moved he nearly cried.
Even the stifling anger from learning their home was burned by refugees dissipated a little.
As the head of the family, Old Man Zhao found it harder than anyone to accept their house being burned. The whole family depended on him, but this old man, half in the grave, had no real ability. He only dared to lead his children and grandchildren into hiding in the mountains, unable to protect even their few thatched huts.
"Xiaobao, Dad is useless. Dad has made you homeless again." His voice carried a barely detectable sob. Fortunately, the darkness hid his vulnerability. Before him was his most beloved youngest daughter; he dared to show weakness in front of her, unlike in front of his sons and grandsons, where he would feel ashamed.
Zhao Xiaobao reached out her small hand and touched her father's eyes. Feeling the wetness on her fingertips, she sadly hugged his neck, her whole little body curling into his embrace.
"Xiaobao has a home. Ma and Dad's embrace is Xiaobao's home."
"Dad, don't cry. Xiaobao's embrace is also Dad's home. We all have a home."
0 Comments