Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 190

    Qing Xuan didn't know he was being scolded; he was racking his brain, trying to figure out when he'd ever gone into the river.

    Seeing her looking up, he barely dared to put any weight on his feet, afraid of kicking up dust into her eyes: "Don't look up—isn't the sun bright in your eyes? Where's your straw hat? Put it on quickly."

    Her straw hat had fallen off. Zhao Xiaobao hurriedly grabbed the cord, put on the straw hat that had been hanging on her back, and continued looking up at him, earnestly warning: "Brother Qing Xuan, don't walk out onto the thin branches. Be careful and don't fall."

    "Got it."

    She called again: "Brother Qing Xuan."

    "What?" Qing Xuan stepped back a little and reached out to pluck a pinecone hidden among the pine needles.

    "Next time, keep your eyes peeled, okay?"

    "..."

    The pine trees were tall and dense, with sporadic sunlight filtering through the gaps onto the ground. The mountain was much cooler than the village, and even the wind was refreshing.

    The boys had been raising a ruckus for a while and were worn out. Except for the ones too scared to climb—they were walking around with sacks picking up pinecones off the ground—everyone else scrambled up the trees.

    Zhao Xi, like a nimble monkey, clung to a branch, swinging his whole body in mid-air, and pinecones fell one after another.

    At first, Zhao Xiaobao could drag her hemp bag around to pick up pinecones, but after it was more than half full, she could barely pull it. Wiping the sweat from her face, she dropped the bag to the ground, scampered around to pick up many more pinecones, and piled them in a ring around the bag, staking her claim.

    Sun Xuyang, seeing her actions, immediately yelled: "Zhao Xi, why's your aunt marking her turf?"

    "We agreed to split them evenly later!"

    "We never said we wouldn't split them evenly!" Zhao Xi didn't like him always staring at his little aunt. What was wrong with Sun Xuming? He had such a problem with his little aunt—earlier in the village he had shouted about not carrying her and not wanting to play with her, and now picking pinecones he was nitpicking. It's not like she reached into his bag, why did he care so much?

    He was also a bit annoyed and shouted back even louder: "Why are you, a boy, always staring at a little girl? Sun Xuming, I warn you, don't think just because you're my new good friend I won't hit you. If you say one more word about my little aunt and make her cry, I'll really beat you up!" As he spoke, he shook his fist.

    "Who's staring at her?" Sun Xuming's face turned bright red, whether from heat or anger. "If you dare hit me, I'll tell Second Great-Grandfather later!"

    "Then I'll also tell Second Great-Grandfather that you're bullying my little aunt! My little aunt is so well-behaved, she hasn't provoked you or bothered you. If you can't stand her, that's your fault!" Zhao Xi wasn't afraid of him tattling; his father had said the village chief of Liuhe Village was a good man, quite reasonable. As long as they didn't start trouble, even if they argued with village kids, as long as they were in the right, they shouldn't back down.

    Sun Xuming was furious and didn't want to talk to him anymore.

    Zhao Xiaobao's mind was full of pinecones on the ground; all she could hear was her own heavy breathing as she scurried back and forth. She was too busy to pay attention to others.

    After moving back and forth several times, she felt it was about enough. She plopped down on the ground, wiped the sweat from her face, and began to put the pile of pinecones into the hemp bag.

    After filling one bag, the sun was already quite harsh. Checking the time, it was almost noon.

    Zhao Gu was the first to come down from the tree. Seeing his lips chapped and peeling, and him constantly licking his lips, Zhao Xiaobao waved at him: "Gu Zi, come here."

    Zhao Gu grinned, walked over, squatted down and opened his mouth. She stuffed a piece of cold fruit pulp into his mouth.

    He instinctively lowered his head and chewed quickly. The icy cold wild pear juice immediately spread in his mouth.

    Used to being fed, they all had the wariness of outsiders. Zhao Xiaobao slipped it to him secretly, and Zhao Gu ate it secretly. After feeding him several pieces, about half a wild pear's worth, Zhao Xiaobao finally stopped.

    Fruits were abundant in the immortal realm; raspberries had been boiled into jam, and when mixed with water, it tasted sweet and sour. Especially after being chilled in a water vat, drinking a few mouthfuls quenched your thirst and relieved the heat.

    The wild pears were too big and had cores; taking them out would be too conspicuous. In the past few days, Zhu Shi and her sisters-in-law stayed in the carriage, taking turns to peel, core, and cut the wild pears into large chunks of fruit for easy feeding.

    On the sly, Zhao Xiaobao would occasionally stuff some food into her family members' mouths. Zhao Gu was already used to it; whenever his little aunt waved, his mouth would automatically open.

    Qing Xuan was half-hanging on a pine tree. This was the first time he had so vividly seen Zhao Xiaobao produce something out of thin air. What could he say? Maybe he was so used to shocks that surprisingly, there was not much turmoil in his heart, but rather a feeling of 'I knew it' relief.

    He sighed, released his grip on the pinecone, and aimed it directly at the two below the tree.

    With a faint 'thump', the pinecone fell onto the straw hat and then rolled off the brim to the ground.

    Zhao Xiaobao clutched her head with both hands and looked up, while Zhao Gu belatedly lifted his head. The aunt and nephew stared at the person in the tree with the same bewildered expression.

    Qing Xuan slid down the tree and landed in front of them. His expression was unreadable as he suddenly reached out to Zhao Xiaobao.

    "..." Zhao Xiaobao paused, picked up the pinecone from the ground, and carefully placed it on his hand.

    Qing Xuan turned his palm over and let it fall, then continued reaching out.

    "Brother Qing Xuan, don't you want the pinecone?" His silence was kind of scary. Zhao Xiaobao felt a bit guilty—she had only been thinking about what was going on around her, forgetting that someone was still in the tree.

    Of course, it was also because Xiaobao trusted Brother Qing Xuan too much. She puffed out her chest and suddenly became emboldened.

    "Zhao Xiaobao, you're hogging the food." Qing Xuan glanced sideways at Zhao Gu beside him. "What did you give Gu Zi to eat?"

    He reached out a little further and coolly said: "I want some too."

    "You can just ask for it, why so serious?" She looked around; everyone else was happily picking up pinecones with their hemp bags, bent over. She waved at him and lowered her voice mysteriously: "Come closer, squat down, and open your mouth."

    Qing Xuan wasn't really craving it; he mostly wanted to tease her, and of course, to definitively confirm that the big secret of the Zhao family lay with her. He stepped forward two paces, knelt on one knee, and just as he opened his mouth, Zhao Xiaobao reached out to him.

    Her chubby, lotus-root-like arm, with dimples on the back of her hand and knuckles—Qing Xuan had excellent eyesight and quick reflexes. He was absolutely certain that her hand was empty when it reached toward him, but the moment it touched his lips, something cold, moist, and slightly sweet materialized in his mouth out of thin air.

    Almost instinctively, he swirled his tongue, bit down, and the juice instantly burst in his dry mouth.

    He just frowned, stared at the aunt and nephew in front of him, and chewed again and again until he swallowed the juice and pulp.

    "Uncle Qing Xuan, um, this, you, I, you've misunderstood—actually, little aunt can do magic tricks!" Zhao Gu stammered, unable to form a complete sentence. His mind was screaming, 'It's over! Little aunt's identity as the Little Deity can't be hidden anymore—their family's biggest secret had been discovered!'

    "Dear little aunt, how could she be so honest and just give it away?"

    He wished he could slap himself a few times. If only he had stopped her sooner, but it was too late to say anything now. He racked his brains for an excuse: "Little aunt was born knowing how to do magic tricks... she, she..." His mind was a mess and he couldn't come up with anything for a long time. He wasn't cut out for lying; he should have let A Deng handle it.

    He was sweating in panic, still trying to cover up, when his little aunt, who could do magic tricks, reached out her hand again.

    Qing Xuan continued to open his mouth. After being fed several times, he confirmed it was the wild pear he had eaten before, only sweeter, juicier, and smoother.

    "So these are the cores you threw around last time?"

    "Xiaobao doesn't throw them around anymore!" Zhao Xiaobao was a little unhappy. Then she put her hands on her hips, as if announcing something important, and said seriously: "Brother Qing Xuan, you've eaten Xiaobao's fruit. From now on, you have to help Xiaobao farm the land, and do what Xiaobao says. I'll make you do whatever I want!"

    Qing Xuan made as if to gag himself, leaving Zhao Gu beside him dumbfounded. What was going on? When ordinary people saw someone produce something out of thin air, wouldn't they stumble back several steps and point at the other person, shouting 'monster'?

    "How can he be so calm!"

    "You've already eaten it, you can't spit it out!" Zhao Xiaobao cackled triumphantly. "Throat-poking won't work either."

    "You're strong-arming me." Qing Xuan deliberately put on a resigned expression. "Little landlord Xiaobao, where do you have land for me to farm?"

    Zhao Xiaobao looked at him, her eyes darting around, her belly full of mischief: "You'll know later!" Dad said that when the house was built, she would have her own room. The rice stubble in the field hadn't been pulled yet; they would have to hurry to sow seedlings later. There was plenty of work to do.

    Oblivious to the hard days ahead, Qing Xuan picked up the hemp bag on the ground, quickly filled it up, sealed the opening with a thin hemp rope, and then tossed it to the ground.

    "Hurry up and pick. It's getting late; if we don't go down the mountain, Auntie will worry." Hearing this, Zhao Gu immediately stopped pondering other things, picked up an empty hemp bag that someone had left on the ground, and got busy.

    Zhao Xiaobao was tired, so she sat where she was and watched them work. With sharp eyes, she could always spot the pinecones hidden in the corners and directed them to pick them up.

    When all the hemp sacks they brought up the mountain were filled, bulging and unable to hold another thing, a group of children sat down in unison to catch their breath. Once they had recovered, they immediately began dividing the spoils.

    Dividing the pinecones by headcount was out of the question—it was too much trouble—so they simply divided them by sack.

    Knowing they were going up the mountain to pick pinecones, when they left that morning, the children of Liuhe Village had each brought an empty hemp sack, hoping to fill half a sack at best, never imagining they'd fill the whole thing.

    As for Wanxia Village, they were different; they went specifically to scrounge up food. Take Zhou Santou, for example—he never left the house empty-handed. Even if he just yanked up a wild weed, he’d bring it home. He and Zhou Datou had brought every hemp sack they could find at home, and the brothers had picked the most pinecones, filling seven or eight sacks full to bursting.

    It had been agreed beforehand that they’d split everything evenly, so despite feeling very reluctant, Zhou Santou just fiddled with his clothes without saying a word. He had learned his lesson.

    "One sack for Sun Xuming."

    "One sack for Lü Dan."

    "One sack for Sun Jiawang."

    "One sack for Gou Sheng."

    …

    "One sack for Zhao Xiaobao."

    A crowd of children huddled together. When their names were called, they stepped forward to carry their sack; those not yet called wailed and clutched their heads, their legs restless as they paced anxiously, yelling, "When will it be my turn?"

    When it was finally her turn, Zhao Xiaobao stepped forward at once, strutted over, and hugged the sack she had marked earlier.

    The one handing out the pinecones was her little nephew, who had someone backing him up. Everything was set beforehand, so Zhao Xi kept an eye out, making sure no one took her sack.

    Zhao Xiaobao tried to lift it herself, imitating the others, but it was too heavy. After two attempts, she gave up and turned to look at Qing Xuan, her face serious as she commanded: "Brother Qing Xuan, please help Xiaobao lift this."

    She was quite polite, so Qing Xuan came over and helped her lift it.

    One sack for each person. When the distribution was done, there were still seven sacks left.

    Zhou Santou immediately saw his chance and jumped in to take credit: "My grandma told me to bring more hemp sacks up the mountain. These sacks are all mine, and I picked the most pinecones... Sun Xuming, if you guys divide these up, you’ll have to return the sacks to me at the drying ground later."

    He almost outright said, "These shouldn't be divided. The sacks are mine, and my brother and I picked the pinecones, so just give them to us."

    Sun Xuming didn’t say anything. Instead, he called the children from Liuhe Village aside to discuss. To be honest, before they came, they thought they were just playing on the mountain and hadn’t expected to pick many pinecones to take home. After all, the pine trees were too tall. In previous years, even their parents had sighed when they came, because the trees were tall and straight, with few branches below, not even a foothold. Without some skill and guts, no one dared climb.

    They had made a lot of noise earlier, but in reality, more than half of the pinecones had been picked by Zhao Xi and that guy Qing Xuan.

    The other half had been picked by Zhao Xi’s older brothers and a few guys like Dagouzi and his crew.

    Those guys were fearless, unafraid of falling, and even less afraid of dying.

    They, on the other hand, were afraid of both falling and dying, so they only dared to stay below and pick up what fell. They really hadn’t contributed much.

    "Give them to them," Sun Xuming said. "We already have one sack each, and we can’t carry more back anyway."

    "There are still seven sacks. Are we really giving them all away?" another child felt a bit reluctant. Even though one sack looked like a lot, once shelled, there weren’t that many pine nuts inside. "We could still take three and a half sacks."

    Sun Xuming thought for a moment and shook his head: "I don’t want them anyway. If you want to, go split them with the others. We already agreed on that beforehand. We’ll just return the sacks to them later."

    When they heard he didn’t want any, everyone hesitated. One sack was quite heavy; going down the mountain would be tough. Some were even thinking of asking their dad to come and carry it, worried they couldn’t manage it themselves.

    "A Ming doesn’t want any, so I don’t want any either," said Sun Jiawang. "I can only carry one sack. I can’t take more back."

    The others who were still hesitating immediately said they didn’t want any either.

    So the children from Wanxia Village ended up with seven extra sacks of pinecones. Unlike the kids from Liuhe Village, who would take their share home, they shared everything in the village, so the pinecones naturally belonged to everyone. They were all delighted, grinning with big, silly smiles.

    Zhou Santou was satisfied, Zhao Xi was satisfied, but Qing Xuan was not.

    Not only did he have to carry his own sack and Zhao Xiaobao’s, but now there were seven more. If someone couldn’t carry their sack halfway, he’d probably have to step in.

    After all, he was now Uncle Qing Xuan.

    Thanks to Zhao Xiaobao, his status in Wanxia Village was quite high. All the kids from Zhao Xiaowu’s generation had to call him uncle.

    If they couldn’t carry their sacks, wasn’t it natural to ask Uncle for help?

    Perfectly natural. "Never again," Qing Xuan told himself.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note