Chapter 234
by 今日不上朝Chapter 234
By the time they reached the small courtyard, dusk was setting in.
After locking the gate, Zhao Xiaobao found an open space and piled up the winter clothes and thick quilts they had exchanged in the city, the coarse grains and stored grain they had prepared in advance, along with Er Niang's older sister's belongings and the donkey cart, all separated into several heaps on the ground.
Stacks of grain and bedding formed small hillocks, occupying half the yard alongside the Wang family's reeking night soil buckets—a sight that was quite spectacular.
They spread two straw mats on the ground, ate a quick, simple meal, and then lay down fully clothed.
The night passed without incident, peaceful and calm.
The next day, just after dawn, the father and his son had barely set down their large bowls of thick porridge when they heard a knock at the door.
Zhao Xiaobao quickly stashed the bowls, chopsticks, steamed buns, and everything else into her divine space. Almost the moment the items vanished, Zhao Sanwang's bird-like call came through the door: "Chirp, chirp chirp chirp."
"Oh, stop chirping! Where are the woods around here? Are you giving a signal or tipping off our location?" Zhao Sandi wiped his greasy mouth, waving his hand as he stood up to disperse the scent of the meat buns.
He grinned and stepped aside, letting them into the courtyard: "Why so early? Did you travel through the night?"
"Once Er Tian came back and told us, everyone was too restless to sit still. We set off at midnight, hoping to get the grain moved back sooner and put our minds at ease." Zhao Sanwang pulled off his head covering, his face flushed red and drenched in sweat. He wasn't the only one; everyone looked similarly rough, either wearing hoods or tightly binding cloth over their mouths and noses.
After several days, the river water had grown even filthier, the stench overwhelming. Without covering their mouths and noses, it was nearly impossible to raft out.
Zhao Xiaobao secretly dropped a bag of steamed buns on the ground, then ran toward Zhao Dashan: "Elder Brother!"
"Hey!" Zhao Dashan bent down and scooped her up. Having not seen her for a few days, he missed her. "Was the city fun? Did Dad buy you any treats?"
"It was fun! Xiaobao had sugar-coated hawthorn sticks and red date cake—they were really sweet." Zhao Xiaobao caught a whiff of her brother's sweat, pinched her nose, leaned back, and said in a muffled voice, "Elder Brother, I saved some steamed buns for you—lots of them. You all can share."
"Good." Zhao Dashan set her down. Seeing her scamper off, he felt pleased even though she had wrinkled her nose at him. His little sister had specially kept breakfast for him.
The group greeted Old Man Zhao, who handed a cloth bag full of steamed buns to Zhao Sanwang. The buns were homemade and huge—one bun could fill someone with a small appetite about eighty percent full. "We bought these buns in the city yesterday. Share them around and fill your stomachs first."
"Hehe, we shouldn't be taking this," Zhao Sanwang chuckled, saying it was embarrassing but reaching out fast anyway.
They distributed the buns one by one. The men were all famished and didn't hold back, joking that it had been a long time since they'd had proper steamed buns.
"The prefectural city is really different—the buns are bigger than the ones you buy in town, and they smell amazing." Zhao Yong carefully tore his bun in half, took out a clean handkerchief from his chest, wrapped the other half, and tucked it away.
"Did you buy them in the north of the city? The buns in the south aren't this big." Jin Sanlang smiled. He often went to the city to build kangs for people, with clients in both the north and south, so he knew the local prices fairly well.
The others followed suit, even the bachelor Zhao Sanwang borrowed a handkerchief from Zhao Dashan, clearly intending to take his bun home to share with family.
Seeing this, Old Man Zhao remarked, "We bought quite a bit of grain this trip. When we get back, cook up a big pot and let everyone have a proper meal. Later, we'll need to move the grain onto rafts. It might not all fit in one trip—we might have to make two. This is hard work, so don't skimp on strength. Eat properly; half a bun won't get you far. Feed yourselves first."
The men scratched their heads, chuckled, and finally stopped saving the food. They finished the whole bun with some cold water.
They had brought some tarpaulins, and Old Man Zhao had also prepared some. After breakfast, they busied themselves wrapping and tying bundles. These hard-won supplies of grain and clothing could not be allowed to get damp or dirty—lives across the villages depended on them. Everyone was meticulous, sealing every edge and corner tightly so that even if a bundle accidentally fell into the river, the contents would remain dry.
Unlike the people of Wanxia Village, Jin Sanlang didn't blindly put his faith in the Zhao family. Although he had pooled his money, he had been nervous, thinking they might return empty-handed, or at best with very little grain. He hadn't been very hopeful. After all, the situation was dire; the entire prefecture was panicking. Even the city's residents were worrying about their rice jars daily. Buying grain without connections? How easy could it be?
But who would have thought?
Jin Sanlang rubbed his hands, looking at the mountainous pile of grain and clothing before him. His heart burned with warmth, and his trust in the Zhao family grew. This was real skill. Even he, a local mason with a few connections, wouldn't dare guarantee he could pull this off. Yet these outsiders had stepped up and actually succeeded!
This trip was worth it, and the money well spent. With these provisions, they had a better chance of survival when they eventually fled.
Over the past few days, the villagers had built several more bamboo rafts. Though they wanted to transport everything in one go, it was impossible—rafts were limited, and they had to consider weight. So they split it into two trips.
Without resting, two people took turns punting the rafts, and they could probably complete both trips in a day.
Zhao Sandi walked the donkey back and forth several times, helping to load the grain onto the rafts. So many goods were conspicuous; in times of scarcity, they could attract desperate, ruthless people.
But the villagers were not to be trifled with either. Flashing their large knives was enough to scare off many hostile stares. If anyone dared to follow, they didn't stop them—they'd take care of them halfway.
The river was now filled with corpses; one or two more wouldn't make a difference, and no one would care.
"Zhao Sanwang, Zhao Quan, keep a sharp eye out and don't hold back." Zhao Dashan instructed the two men. He would stay behind to guard the remaining goods. "Take good care of everything. Whether we go hungry or have enough to eat from now on depends on you."
"Don't worry. Even if I lost my own life, I won't lose the grain." Zhao Sanwang's curved knife hung at his waist. He was grinning and joking, but those who knew him understood that this man had the heaviest hand and the cruelest heart during the escape. As long as you weren't his enemy, you were safe. But if you crossed him, he wouldn't stop until he'd bitten off half your life.
"As long as we're alive, the grain stays." Zhao Quan gripped his large knife, his expression steady.
Zhao Dashan nodded. Sanwang was impulsive, Quanzi was steady, and both were ruthless. With them leading, nothing should go wrong.
A dozen or so bamboo rafts lined up and drifted away one after another. The brothers watched until they disappeared from sight, then led the donkey back to the small compound.
"How's Xu Geer?" Old Man Zhao handed over a meat bun.
Zhao Dashan took it, took a big bite, chewed a couple of times, and said, "He woke up, the fever broke, and he can eat. But he's still a bit dazed."
"What did his parents say when they got back?"
"They said the child caught a chill, ran a fever, and the doctors in the prefectural city couldn't cure him." Zhao Dashan smacked his lips. It had been a long time since he'd had any meat, and he was a little craving. "They didn't mention eating the dead meat."
After his younger brother returned, he told him everything that happened in the city. Now that the plague was starting to show signs in the city—though the news hadn't spread yet—the villagers were no fools. If they blurted out that Sun Xuyang got sick from eating dead meat given by a classmate, no matter how close the relationship, people would get suspicious. Compared to the lives of their families, no "student" mattered. The kind-hearted would keep their distance; the ruthless might even drive them away.
After all, Liuhe Village wasn't just the Sun clan; there were also the Luo, Jin, and Li families.
It wasn't a matter of selfishness—just human nature. Their family only dared to take charge because they had Xiaobao, the divine peaches, and an escape plan. Otherwise, they wouldn't dare get involved.
How terrifying were plagues? You can't see or feel it. Once you get it, you're dead. Droughts and floods could be guarded against, but this thing could infect you with just a breath. Everyone was afraid.
"Since they said that, then that's how it is." Old Man Zhao smiled. "Xiaobao gave them peaches; nothing will go wrong. Then boil a pot of peach juice and let everyone in the village drink half a bowl. In these uncertain times, extra precautions are never wrong."
"Yeah, on the way back, my younger brother told them not to mention it to anyone, not even to Sun's grandparents. That whole business of eating dead meat stays buried with our two families, buried forever."
Old Man Zhao looked up at the sky and patted his daughter's head. Addressing his two sons, he said, "Every extra day we delay is a risk. You two stay here with Xiaobao and keep watch. I'll go to Niu Family Village to pick up the Shi family. If nothing slows me down, we'll be back to the village by evening. You follow behind at your own pace and find a chance to bring out the hoe blades, saying you found them in the river."
"Got it." Zhao Dashan nodded.
Old Man Zhao added a few more instructions, tied a bag of steamed buns to his waist, and headed for the spot where he had hidden the raft earlier.
...
Niu Family Village still had that same stench; even wearing a head covering couldn't block the foul odor from hitting your nose.
The weather had been fine the last few days, but the blazing heat caused the bodies in the river to bloat, rot, and attract flies. Maggots swarmed over them, and occasionally you could see thick clumps of bugs on the water's surface—a horrifying sight.
The water level had dropped sharply, and bamboo poles could easily touch the bottom. Each time you punted, the pole would bring up thick layers of sludge, the smell indescribable.
If it was like this outside, Niu Family Village was even worse. The stench of night soil and corpses made people dizzy; they couldn't even quarrel without gagging. Whether due to the poor environment or contaminated water and food, many of the village's weak children and women had fallen ill. You could hear the wheezing in their chests from far away—truly alarming.
Many of the villagers who had crowded onto the slopes had dispersed. Those living on higher ground had already begun clearing silt and debris from their homes.
The village entrance was still flooded, so the Wang family remained on the slope. Wang Kangming was there too—Old Zhao didn't know when he had left the city. Spotting Old Zhao paddling his raft over from a distance, Wang Kangming called out with a smile, "Uncle Zhao, leaving the city? Just you alone? Where's Xiaobao?"
"Xiaobao is with her brothers. We had too much clothing and bedding to carry easily, so we borrowed the spot where you store the buckets for the night and waited for the villagers to come and transport it." Old Zhao didn't ask when he had left the city. He greeted the old lady, thanked her, and exchanged a few pleasantries.
The old lady didn’t ask him if he had bought anything, how much, or from whom; neither side brought it up.
“I’ve come to pick up Dalang and the others.” The raft stopped at the foot of the slope. Old Man Zhao looked at Gan Lei standing beside the old lady, then shifted his gaze to Shi Dalang nearby, roughly surmising the situation.
Grandma Xiu Zhu sighed and stepped back.
Gan Lei took Gan Xiu’s hand and led her toward Shi Dalang and his wife. Gan Xiu was in tears, her hands clutching Gan Lei desperately: “Grandfather told us to rely on each other, Lei Zi. I want to stay with you. I don’t want to go with them.”
“You go with Uncle and the others first. I’ll come find you later.” Young as Gan Lei was, he was very decisive. Once he made up his mind, even Grandma Xiu Zhu couldn’t change it. This had been settled two days ago.
“I don’t want to, I don’t want to, wuwu.” Gan Xiu squatted down on the ground. Gan Lei couldn’t pull her up, so he looked up at Shi Erlang.
Shi Erlang hardened his heart and directly picked up the child, and jumped onto the raft first.
“Lei Zi, Lei Zi, don’t abandon me. I don’t want to go with them. Grandfather told me to take care of you. Don’t leave me alone…” Gan Xiu’s voice was hoarse from crying. She struggled wildly in Shi Erlang’s arms, the raft swaying so much that Shi Erlang nearly stumbled.
She screamed at the top of her lungs. Gan Lei pressed his lips together, then suddenly turned and knelt with a *thud* in front of Shi Dalang.
“What are you doing? Get up!” Shi Dalang hurriedly reached out to pull him up, tears falling uncontrollably, his heart aching with bitterness. “Uncle promises to take good care of Gan Xiu, to treat her like his own daughter. Ying Nu, Ying Nu, get up. Uncle promises you everything, everything.” He wiped his tears, knowing he couldn’t persuade the child. The boy was much more stubborn than his father—once he set his mind on something, even eight oxen couldn’t pull him back. No amount of persuasion would work.
“You’re still young. Revenge can wait until you grow up…”
“I can’t wait any longer.” Gan Lei shook his head, his voice dry. No matter how Shi Dalang tugged, he wouldn’t get up.
“The Xu family matriarch is old. She won’t live until I grow up. If I just let her die of old age, I’ll never get over it, and I’ll let down my grandmother and father. As for the main branch and the servant who killed my father—all of them must die, and die in agony.”
“Uncle, Uncle, Ying Nu begs you to take good care of Xiu’er. She’s kind-hearted and hardworking, and she listens to reason. If she does anything wrong, please be tolerant. No matter how hard it gets, for the sake of my grandmother, don’t abandon her. Give her food and raise her to adulthood.”
“Lei Zi, I won’t!” Gan Xiu kicked her legs wildly, her face full of tears, but Shi Erlang held her tightly, unable to move.
Old Man Zhao steadied the raft. He hadn’t intended to meddle in others’ family matters, but thinking of the situation in the city, he pondered for a while, then couldn’t help speaking: “Lei Zi, I suppose Uncle Kangming has told you about what’s happening outside. Grandpa Zhao’s opinion is that no matter what, staying alive is the most important. Put aside all grudges and hatred for now. As elders, we just wish for our children to live peaceful, smooth lives, to live well. Don’t let hatred mess up your life—that’s no good. If your grandmother and father were still here, they’d surely want you to take care of yourself first, put yourself first.”
Gan Lei didn’t respond.
“The city is in chaos. The medical clinics are packed three layers deep every day. Many households are hanging white banners. Those who are perceptive are already gathering their families and leaving.” Old Man Zhao sighed, almost coming right out and saying there was a plague in the city. The wealthy Xu family would certainly hear the news first; they might already be packing their belongings to flee.
“Only in chaos can things be done,” Gan Lei said. “The Xu family won’t leave. The matriarch is stubbornly set in her ways. If she doesn’t relent, they can’t go.”
Old Man Zhao stared at him quietly. Gan Lei met his gaze without flinching. After a long moment, Old Man Zhao looked away, thinking to himself, this kid is crazy. Knowing further persuasion was useless, he waved his hand and said no more.
Shi Dalang wiped his tears and pulled the child up. He knew this farewell might mean they’d never meet again in this life, but still couldn’t help asking, “The world is troubled—drought and flood, refugees and rebels everywhere, fighting on all sides. How will you find us?”
Besides, even they themselves didn’t know where to go—no destination, no clue.
Gan Lei lowered his eyelashes and said nothing.
Old Man Zhao felt it was necessary to leave each other something to hold onto. If there was no goal in mind, it was easy to not value one’s own life.
This child had already gone mad. He wanted to trade his life for theirs. If no thread was left to tie him down, he wouldn’t recover, Shi Dalang wouldn’t wait for anyone, and Gan Xiu would be doomed to loneliness for the rest of her life.
Old Man Zhao looked at Gan Lei, his expression extremely serious and his tone icy: “Gan Xiu’s grandfather saved your life, so you must repay that debt of gratitude. To abandon Gan Xiu to pursue your own revenge—child, that’s wrong. Don’t expect anyone to treat Gan Xiu well. Times are hard now; even parents may not care for their own daughters, let alone strangers. I speak bluntly, but that’s the truth. Gan Xiu is a girl. Even if we give her food on the road, what about later? She’ll grow up. A girl of marrying age—if she marries the wrong husband, she’ll suffer for the rest of her life. You can’t expect an outsider to find a good husband for her, can you? A poor family can exchange half a sack of grain for a wife. If a girl has no brothers to back her up, her in-laws will despise and mistreat her.”
Gan Lei’s face turned pale, and his forehead was covered in sweat.
Old Man Zhao continued relentlessly, “For the sake of our acquaintance, we can take Gan Xiu in. This favor will be owed and must be repaid. Food is scarce now; you can’t buy it even with silver. Calculated at two cornbreads a day, over a year or half a year, it’s a huge amount of provisions.”
“Don’t count on your uncles—they have to rely on us too.” He spoke very bluntly. “Kid, a debt of gratitude is heavier than heaven. Our family saved you and your sister. You wash your hands of everything and go your own way, leaving it all to a little girl like Gan Xiu. Think carefully: are you repaying kindness or taking revenge?”
Gan Lei opened his mouth, wanting to say he didn’t want to burden Xiu’er, that following him would only lead to death, but the words stuck in his throat and he couldn’t say a word.
Old Man Zhao pushed off with his pole, stirring up a clump of mud, and the bamboo raft drifted far away.
At that, Gan Lei instinctively stepped forward. Seeing Gan Xiu sobbing and struggling, he asked urgently, "Where should I go to find you?"
When you're fleeing disaster, there's no telling what'll happen. If the road ahead collapses, you take another; if it’s flooded, you make a detour; if it’s blocked, you cross mountains and seas without regard for direction.
In chaotic times, a fleeting meeting can last a lifetime. You and I are like rootless duckweed—how can we speak of an end?
The hillside grew farther and farther away. Amid the cries and sobs, Old Man Zhao finally shouted, "Go to Yanlin Prefecture!"
There was fighting everywhere; where in this world was there still a truly peaceful place?
When they first fled their hometown, they had hoped to find a decent place to settle along the road. But after only two days of peace, a great flood struck. If the officials of Fengchuan Prefecture had been competent and cared about the people, if they had rescued and settled the victims immediately after the disaster, retrieved bodies, and prevented further calamity, how could there be so many problems now?
Clearly, a good place is useless; it’s those in power who must step up.
Even if it’s the frontier, even if there’s war, at least Jin Yu’s aunt cares about the people. During the great drought, she took it upon herself to find water sources everywhere and find a way for the people under her rule to survive.
After that one trip to the city, he finally understood. They say you get good shade under a big tree. He didn’t expect to enjoy shade, but he hoped the tree could provide some cover and shelter for those beneath it, giving them a chance to catch their breath. Even if life was hard and bitter, it didn’t matter—as long as there was hope.
After all, Jin Yu was raised by his uncle and aunt. How well Jin Yu was raised! He had good manners and strong principles, was filial and obedient. He believed his uncle was also a capable and formidable man, a good official and a good general who treated the people like human beings.
Being under his rule, being one of his people—that couldn't be bad.
Next chapter Please! !!!!