Chapter 172
by 今日不上朝Chapter 172
Too far away, in the rush, he only caught a glimpse of a cold, hard profile—before he could even dwell on that strange sense of familiarity, there was nothing left but a cloud of dust.
The sound of hooves, drawing near then fading, like an urgent march, and the group of soldiers vanished completely from sight.
They galloped off in the direction from which they had come.
...
This chaos came quickly and dissipated just as fast.
The soldiers weren't there to capture them, nor did they seem to be troops from Fengchuan Prefecture. Aside from the refugees who had already fled out of sight, those still running and those who hadn't gotten far all stopped in their tracks. They waited there a good while, and only when they were certain the soldiers wouldn't double back did they finally breathe easy.
Then, everyone picked up their belongings and returned to the main road.
The nimblest among them rushed over to snatch up the scattered items left behind in the chaos—water dippers, clothes, empty burlap sacks, straw sandals, low stools, and broken pottery bowls. Good or bad, no one turned anything down; whatever they saw, they grabbed and clutched to their chests.
Some even came to blows over the spoils.
"I saw it first!"
"Whoever grabs it first owns it! Stop your nonsense and get lost!"
"Ah—that sack is mine! It still has my daughter's clothes inside! Hey! You there! Put down my things!"
"You say it's yours? I say it's mine! Anything that falls to the ground is ownerless—first come, first served!"
Old Man Zhao charged forward and seized his donkey back—it was indeed a struggle—two shameless guys were about to untie his little gray from the tree, hoping to sneak the donkey away while no one was looking!
Son of a bitch!
"You two bastards! Just try touching him! Steal my donkey, huh? I'll beat you to death!" he roared from afar, running and hurling his shoes at them. Barefoot, panting, his face twisted in fury, his towering, burly frame so intimidated the two scrawny men that they shook with fear. "Get lost! Don't make me say it again!"
"You say it's your donkey? I say it's mine!" Money tempted the heart. The donkey looked remarkably spirited—its four sturdy legs strong, its black eyes dark and lively, brimming with intelligence. One man couldn't bear to let go and put on a fierce front: "Old man, don't think just because you're tall and strong I'm afraid of you. This is clearly my donkey. You—you wouldn't be trying to rob me, would you?"
Before he could finish, the other shoe flew at him.
"Little gray!" Old Man Zhao bellowed.
The gray donkey, calm and easy, suddenly snorted, then raised its hind legs and kicked one of the men without warning.
By then, Old Man Zhao had reached them. He grabbed one man in each hand, using only a third of his strength, yet the two skinny fellows felt as if their arms were being torn off. Hissing in pain, they quickly begged for mercy: "We were wrong, wrong! Take the donkey! We don't want it... Ow, ow, let go!"
"This is my family's donkey!" Old Man Zhao tossed them aside like two rotten melons, not bothering to look again. He hurriedly checked the donkey for any injuries. There were people everywhere, and he worried someone might have had itchy fingers and done something bad—the timid might not dare steal the donkey, but petty mischief was always possible.
Fortunately, there was no problem. From the moment the soldiers came and went, he had hardly taken his eyes off the donkey the whole time; his little gray was unscathed.
Before long, the others who had gone into the river channel came back up. Everyone busied themselves helping lift and carry the carts and baskets.
When everything was packed and everyone was ready, the sun was directly overhead and getting pretty hot.
The carriage procession was long gone. Taking advantage of the fact that the scattered refugees had not yet returned, Old Man Zhao said decisively: "Let's go—to Hebo County!"
...
Hebo County—now that was a place where everything was in order: roads were roads, villages were villages, and people were people.
Perhaps because the drought had affected it less, the people of Hebo County had not fled. Along the way, passing several villages, even without approaching the village entrances, they could hear dogs barking and children fussing from beyond the fields and ridges.
In peaceful times, this was a common sight in rural villages. But to them now, it felt like a world apart.
In the fields stood straw stacks, and an old farmer could be seen carrying a hoe along a ridge.
It was the most ordinary rural scene, but they dared not approach the villages or even pull straw from the fields. For along the way, every village they saw had its entrance blocked with huge logs and stones by the local villagers. The main roads were closed off, and even the small paths were sealed.
If an outsider approached—whether they asked politely or behaved rudely—one shout would bring out the whole village, men and women, old and young, all wielding hoes. They shouted in dialect, brandishing their tools with agitated expressions, clearly intent on driving the outsiders away.
They were hostile, wary of refugees, their eyes filled with undisguised caution.
Adhering to the principle of "less trouble is better," ever since entering Hebo County, the group from Wanxia Village just trudged along in silence. When passing a village, they would glance over but not like other refugees who would beg for water or drag their skeletal children around with broken bowls, pleading for food.
Just by looking at the muddy river outside the county, one could tell that Hebo County's harvest this year was likely not much worse than in previous years.
Though the villagers were clad in rough homespun cloth and didn't look well-off, that was just the way of farmers—not much different from how they themselves had been back home.
Yet there was still a clear distinction from the refugees, one that could be spotted at a glance.
They had lost time in the morning, and in the middle of the day they had taken a rest in a remote spot, so by the time they reached the outskirts of Hebo County, the sun was already slanting low in the west.
Some villagers had never been to a county seat in their lives. The farthest they had ever traveled was to a market town. Now, gazing at Hebo County's city gate, they felt it was immensely imposing. With a dozen or so city guards carrying large swords at their waists, and a huge crowd of refugees blocked outside the gate, their hearts sank with fear. They dared not approach.
"Da Gen!" Zhao Shanao shrank his neck, his feet as if glued to the ground, unable to take another step.
Old Man Zhao didn't answer. He narrowed his old eyes and covertly observed the surroundings.
The refugee population was considerable. They had turned the area outside the city into a temporary settlement. Beside carts and baskets lay piles of straw mats, upon which countless people sat or lay. Children were so thin their bones showed, old men and women sighed heavily, and a foul stench mixed with all sorts of filth assailed the nose.
On the main road into the city, a long queue had formed.
There were horse-drawn carriages, mule carts loaded with goods, oxcarts bringing villagers to town, and countless common folk. Some carried simple bundles, others pushed towering handcarts. The difference between them and the refugees outside was that when they reached the checkpoint, they all pulled travel permits from their pockets.
The city guards would carefully check them—the names of villages and towns, numbers of people, appearances, reasons for coming—verified meticulously. If they matched, they were let through; if not, or if they hesitated in answering, soldiers nearby would drag them aside for questioning.
This prevented any possibility of slipping through.
Perhaps having learned from past trouble, the refugees only dared to watch from afar as others entered the city, not even daring to send their children to beg. Old Man Zhao, observing all of this from a distance, made some calculations in his mind.
Fengchuan Prefecture did not use force to drive away the refugees, but neither did it accept them.
They let the refugees linger outside the city but forbade them from entering. The city defense army was sizable; if any refugee stirred up trouble, they could be suppressed on the spot.
Several village elders emerged from the crowd. Looking at the distant city guards and then at the refugees who were nearly settling down outside the city, they said worriedly, "We don't have travel permits. We can't get in."
"We never expected to get in," Old Man Zhao said. "Where would refugees get travel permits? Even if the village head issued one, crossing prefectures would still require the seal of the county office or prefectural government."
He looked at the commoners queuing to enter the city and shook his head. "We are different from them."
Such was the world. Some had grain rotting in their granaries, sprouting mold, while others tightly rationed half a sack of grain, counting grains of rice into the pot each day. Natural disasters and human calamities hit hardest the ordinary folk without backing. For those who were better off, only the journey itself was hard.
Once they got into the city, returned home, or found relatives, life would smooth out.
At least it was better than for refugees like them, who had no clear path ahead.
"Let's rest here for the night and continue at dawn," he announced.
Their destination had always been the prefectural capital. They were only passing through Hebo County to observe how the locals were treating refugees from outside.
It was, well, a little better than expected. At least Fengchuan hadn't sent troops to chase them away or surround them. But it wasn't good, either. They weren't driven off, but they weren't welcome either. With so many guards, he could well imagine what would happen if someone tried to cause trouble—they'd be killed on the spot.
The refugees outside the city were so docile; perhaps such incidents had already occurred.
At dusk, the heavy city gates slowly closed, sealing two separate worlds inside and out.
Those who failed to enter the city before dark huddled together, keeping their distance from the refugees, their vigilance undisguised.
That night, no one rested well—the stench was unbearable. Even though they had chosen a spot far from the city gates, a foul odor still drifted over with the night wind, lingering persistently.
Besides that, there was noise. Among the refugees were those afflicted with illness, tossing and turning in pain through the night, groaning and sighing to the heavens.
Then there was hunger—a hunger that rumbled like thunder through their bellies. Adults could endure it, but children couldn't help tugging at their parents' sleeves, crying that they were hungry, that their stomachs ached.
Even Zhao Xiaobao, who usually fell asleep at the drop of a hat, couldn't sleep. She lay stiffly on her reed mat, her dark eyes wide open, staring blankly at the star-filled sky.
"Mom," she called softly.
"I'm here," her mother replied, pulling her daughter closer, clearly not asleep either.
"Are you hungry?" Zhao Xiaobao whispered.
"A little," her mother admitted honestly.
A rustling sound came, and Xiaobao quietly slipped a piece of dried meat into her mother's hand, taking one for herself and chewing on the hard meat to while away the time. "Mom, does it not rain at the border either?"
"I don't know that either." The night stretched endlessly with nothing to pass the time, so her mother bit into the dried meat to stave off boredom. The mother and daughter looked up at the stars together, whispering in the night. "Are you worried about your nephew Jin Yu?"
"Yeah." He was the only nephew not with them. The hometown was dry, the roads were dry, and Hepo County was full of refugees. She didn't know if Jin Yu, far away at the border, was okay. Were his uncle and aunt treating him well? Did he go to school? He was so smart in his studies—every character she knew, he had taught her stroke by stroke. He even said he wanted to take the imperial exams when he grew up, to become a high official like his father.
Most importantly, was it dry at the border?
Did he have water to drink?
So young but already a little aunt, she couldn't help worrying about her sixth nephew, far away at the border.
As she chewed the dried meat, the stench faded a bit, and even a burst of savory meat aroma hit her nose.
Zhao Xiaobao stopped fretting over her nephew Jin Yu for a moment. She scratched her chubby cheek, held up the dried meat to inspect it, and said in confusion, "Mom, is our dried meat really this fragrant? I don't notice the flavor."
Her mother was also puzzled. As an adult, she realized immediately—someone was grilling meat in the middle of the night.
The aroma was almost overpowering. The refugees, already curled up with hands pressed tightly over their hungry stomachs, stirred restlessly when the smell reached them.
"Damned bastards! Eating meat in the middle of the night—may your ancestors roll in their graves!" Old Lady Zhou, who had been struggling to nap, shot upright and spat fiercely toward the source of the aroma. "Eat, eat, why don't you choke to death!"
Her usual nemesis, Old Lady Wu, surprisingly agreed for once. She turned over and sat up, slapping her reed mat hard, and yelled toward the direction of the smell, "Can't you wait till morning? No one's going to steal it during the day. Why do you have to tease us in the dead of night, you damned wretch!"
They were far away, so they just cursed to blow off steam, not afraid of being overheard.
But the other refugees were different; some had already followed the aroma in hopes of begging for a bite or two of meat, even if it meant kneeling on the ground.
The commotion made it even harder to sleep. Some people simply got up to relieve themselves, while others grumbled and fanned their kids with palm-leaf fans. There were plenty of mosquitoes in the wilderness, and no one dared to light mugwort outside the city—the soldiers on duty would yell at them to calm down.
If it got too rowdy, they would throw things down, little rocks and such, not caring if they killed someone.
Zhao Xiaobao turned over and crawled around, quietly slipping a few pieces of dried meat to each family member. The meat had no strong smell; snacking on it helped kill time and also gave them a bit of meat to nourish their bodies.
She crawled over her nephews and was just about to reach Qing Xuan, who was sleeping near the edge of the mat, when suddenly a clatter of footsteps came running toward them. Turning her head, she saw Zhu Laicai dashing out of the small grove, his hairy hands still clutching at his waistband, his face panicked. "They're roasting meat on the other side of the grove—I, I saw it when I went to relieve myself."
He was so flustered he couldn't even tie his pants properly, stammering incoherently, his eyes wide with terror. "Ribs—they're roasting ribs over the fire—not pig bones!"
0 Comments