Chapter 186
by 今日不上朝Chapter 186
Not daring to linger in the eastern city, the couple hurried home before noon.
Sun Dalang was in the yard helping with the vegetable patch. Living in the prefectural city meant expenses everywhere, but even a small yard could spare a bit of ground for daily necessities like scallions and greens—saving where they could.
Sun Datian and his brother helped organize the storage room. Houses in the city were scarce, and this one-entry courtyard, counting the kitchen, had only four rooms. As for the outhouse, aiyo, it was too cramped to mention—barely room for one person to squat, let alone bathe.
Two rooms held sleeping quarters; the storage room was simply the empty room left over. It had originally been cleared out for the Zhu family, but since they were now settled in the village, the room sat vacant. Just then, a good amount of grain had been hauled in, so Ma Erniang cleared out the odds and ends she’d earlier stashed in the main room. All morning, the men of the household had been busy with this.
Sun Erlang had gone out in the middle of it to buy a hefty lock, costing him a full three silver qian.
The courtyard walls in the city were low. If a thief climbed over at night, the old bolt wouldn’t hold—couldn’t afford to lose this year’s food supply.
Hearing a noise outside, Sun Dalang instinctively turned and spotted the familiar roof of the cart. He hurried to open the door: "Fourth Brother, you’re back! The cabinet’s locked—we couldn’t get at the rice and flour. We were waiting for you to come back and start cooking."
"No cooking today, big brother. You all pack up—I’ll take you out for midday meal. Eat, then we’ll hurry to leave the city." Sun Silang walked into the yard, while Ma Erniang headed to the Ye family to let them know in advance.
"Why go out? If we’re not cooking, just buy a couple of steamed buns to tide us over." Sun Dalang didn’t want the fuss or the expense. A bowl of noodles in the city cost several wen more than in the county—no point wasting money. "Listen to me, no food. If you’re done with your business, let’s leave now. Don’t dawdle."
"Old Fourth, listen to your big brother. The important matter comes first." Sun Erlang came out of the storage room and tossed him the new lock’s key. "I changed the lock on the storage room. You two see about sticking some wooden stakes around the wall to keep out thieves."
"Second brother, how much did the lock cost? I’ll have Er Niang reimburse you." Sun Silang didn’t refuse. He followed him to check the storage room and was quite satisfied. Even if his brother hadn’t changed it, he would have—too much grain to feel safe.
"I changed it—why should you pay? Our girl’s fine embroidery skills were all taught by Er Niang. Alright, no more talk. I just wanted you to see how to work the lock."
"Fine, then I won’t pay. But we still need to eat. Listen to me—it’s not easy coming to the city, and you helped haul grain. If you go back hungry, Mother will scold me." Sun Silang gave them no chance to object. He went to close the main hall door, collected their water skins, and filled them in the kitchen. "I bought Brother Dashan and the others some steamed buns—they’re in the cart. Big brother, I also bought two water skins. Hand them over to the men along the way—I’d be awkward handing them over, afraid they’d refuse."
He was thoughtful. Water was hard to find outside the city, and they’d likely been thirsty all night. Water skins were actually cheaper in the city; he spent sixty wen on two, far better than bamboo tubes. That way, they wouldn’t lack water on their grain transport.
Once Ma Erniang had informed Aunt Ye, she said not to come back for her—just eat and meet at the city gate.
The couple acted swiftly. Sun Dalang grumbled a bit, but to no avail. He packed up and followed them out of the yard.
Midday meal was at an eatery Sun Silang frequented. He ordered several dishes, two of them hearty meat plates that made mouths water. Sun Dalang and the others didn’t hold back—they weren’t outsiders. No need for formalities; they ate their fill.
Over the years, Sun Silang had left the village to live alone in the city, yet the brothers’ bond had only grown stronger. That’s how it was.
In the village, seeing each other every day, small frictions bred conflict. Far apart, meeting wasn’t easy, so they got along all the more warmly.
Absence makes the heart grow fonder—that was the truth.
After the meal, the group didn’t linger. They hurried to the city gate.
The Ye couple were already waiting. They exchanged greetings, no small talk, then drove their donkey cart in line to leave the city.
Zhao Dashan hadn’t been sure when they’d leave. He’d come to wait before dawn. Watching the steady stream of people and cargo wagons—some likely escorted by armed escorts—he studied them carefully, trying to learn the trade: how the escorts operated, any tricks of the business.
After a long while, he couldn’t see much. Those escorts didn’t seem as sturdy as his own brothers—thin arms and legs. He wondered if they had the strength to lift boxes and sacks.
Shi Dalang had something on his mind, restless and uneasy. The Suns’ donkey cart emerged from another road, and he spotted it instantly.
"Dashan, Fourth Brother and the others are out!" He strode forward two quick steps.
"Er Niang, Fourth Brother! Over here, we’re over here!" Zhao Sanwang ran straight toward them, jumping and waving to make sure they saw.
Seeing this, Sun Silang urged the donkey over. "Whoa."
He pulled the reins. Ma Erniang in the cart flipped aside the curtain, gathered her skirts, and jumped down herself. Once Aunt Ye behind her had alighted, she called everyone over and led the couple to Zhao Dashan.
Zhao Dashan was sharp—no need for words; he knew things had worked out.
He was a bit nervous, looking at Ma Erniang: "Er Niang, these two are…"
"This is Brother Yao, and this is Aunt Ye." Ma Erniang made quick introductions. "This is Escort Zhao, who can help transport grain from your hometown to the city."
After the formalities, Ma Erniang didn’t let them exchange pleasantries. She got straight to the point: "Aunt Ye, since you agreed to come out of the city with me today, I take it you’ve thought it through. So I’ll say it again: I, Ma Erniang, stand as guarantor. Rest assured. Tell Escort Zhao exactly how much grain, the hometown address, and any token or event that proves your identity. Don’t send them on a wasted trip."
Done, she didn’t miss Aunt Ye’s hesitation. She shot Zhao Dashan a look, then nodded to Carpenter Yao. Stepping back, she gave them space. The negotiation over pay and other details, she’d leave alone.
Aunt Ye visibly relaxed at that. Some things were fine to tell outsiders, but neighbors—she’d rather not let them hear.
"Escort Zhao, our hometown is Yao Family Village in Qushan County. Take the main road down…"
Ma Erniang walked to her husband’s side, overhearing him say: "…That’s what the old woman from the Xu family told us. Word for word, not a single omission. I dare not hide a thing."
"Brother Shi, my condolences."
Sun Silang lowered his lashes. The letter, its edges frayed, had been held out for a long time, but no one reached for it.
The expression on Shi Dalang’s face shifted from initial shock to disbelief, then to bewilderment. He stared blankly at Sun Silang, searching for any hint of a joke. But unfortunately—whether he was bad at reading people or Sun Silang was too good at hiding—he found no comforting proof.
How… how could this be…?
"Fourth Brother, did the old woman really say that? The entire third branch is dead? Not a single survivor?" Shi Erlang’s eyes were wide as saucers, red-veined, betraying he’d likely not slept all night.
Before coming, they’d imagined countless possibilities—even that their aunt had abandoned them, unwilling to shelter them. They’d thought of the worst, but how… how could it be this?
How could it be this?!
"Ying Nu was frail, yes, but that’s because he was born premature—his mother fell while pregnant. What did that have to do with him? That ‘baleful star’ fate? After he was born, the manor had his eight characters calculated at a temple. He… he had no problem! Aunt’s letters said Ying Nu would be blessed and wealthy. The child… the child was fine!"
"How could they send him to a countryside estate? His grandparents and father were gone—he was cousin Dayuan’s only bloodline! How could the old madam abandon him to fend for himself in the countryside? He was her own great-grandson!"
Shi Erlang clenched his fists, shaking all over. His eyes held confusion, helplessness, but most of all refusal to believe. He’d rather think their aunt had turned against them, told the gatekeeper to brush them off with an excuse.
The third branch dead to a man? Impossible… absolutely impossible!
"Countryside estate, Fourth Brother—did the old woman say which estate the manor sent Ying Nu to?" Shi Dalang suddenly asked.
Sun Silang shook his head: "She only said the old madam had young master Ying Nu sent to a countryside estate to recuperate. Nothing more."
Shi Dalang nodded, making sure to cup his hands in thanks: "Fourth Brother, you’ve gone to great trouble. Thank you."
With that, he reached out and took the letter, carefully tucking it into his robe and pressing it firmly. This was his aunt’s own handwriting, sent back with two cartloads of festival gifts the year Ying Nu was born.
If she were still alive and saw this, she’d know they’d come.
But it was too late. Everything was too late…
She hadn’t rejected them. That steward who’d come years ago, warning them not to contact Fengchuan Prefecture—that wasn’t her man at all.
They’d been fools, missing every sign, believing whatever they were told. If only they’d sensed something earlier, if only they’d come sooner—even if they couldn’t see their aunt one last time, at least they could have saved Ying Nu.
The Xu family feared the baleful star fate? They, the Shi family, did not.
Shi Dalang breathed raggedly. At the thought, he swayed, nearly toppling. Sun Silang caught him just in time.
The deal settled, the joy on Zhao Dashan’s face didn’t last. From the corner of his eye, he saw the tension in that group and turned to look at Ma Erniang.
Ma Erniang shook her head at him.
Zhao Dashan's heart sank. He strode over in three quick steps and grabbed Shi Dalang's arm. After he steadied himself, he said, "Before we came, Dad told me that if things didn't go well, you shouldn't overthink it. Come back with us. We've supported each other all the way; one more or less doesn't matter. From now on, you'll live with us and be like fellow villagers."
That set him off. Shi Dalang couldn't hold back his emotions. His eyes instantly turned bloodshot. He grabbed Zhao Dashan's wrist in return, gritting his teeth, the words coming out mixed with streaming tears: "The Xu family bullied my aunt, bullied my Shi family for having no one. They relied on the fact that my aunt's family was far away, and didn't even notify us of her death! Cousin Dayuan is gone, his wife remarried, leaving only Ying Nu, who was thrown by the Xu family's old lady into a rural manor to fend for himself. Dashan, I hate them so much, I hate them so much!"
His teeth ground loudly, his whole body trembling. All around were townsfolk entering and leaving the city; he didn't dare to voice his hatred too loudly, afraid of attracting the Xu family from the prefectural city. For such a big man, tears and snot streamed into his mouth with every word.
"I don't believe it, I don't believe Ying Nu is dead. He is the only bloodline my aunt left. I don't believe he died just like that!" He roared, half-mad. "I'm going to the Xu family's manor. I have to see Ying Nu's remains!"
"The Xu family aren't human, not human!!"
Zhao Dashan grabbed his shoulder firmly, feeling his trembling body, and nodded with a grim face: "Alright, we'll search. We'll help you search."
"Our Shi family has people! My aunt has her maternal family. She has her family to back her up!" He was barely listening now, muttering to himself: "My aunt has nephews. She has her nephews from her own family to stand up for her!"
"Her health has always been good. There's no way she died from excessive worry."
"Cousin Dayuan was not fond of liquor or women. He was a scholar. How could he have gotten drunk and fallen into a pond?"
"Ying Nu, Ying Nu..."
"Shi Dalang, calm down first. Let's go back and discuss carefully." He shot a glance at Zhao Sanwang. Zhao Sanwang strode over, put his arm around a sobbing, teeth-clenched Shi Erlang, and led him to push the handcart.
After living side by side for months, they knew better than anyone how deep the Shi family's affection was for that aunt married into Fengchuan Prefecture. That old lady they spoke of, even though she married far away, never forgot her maternal brothers and nephews.
Every holiday and New Year, she never failed to send generous gifts and greetings.
The bond between her and her maternal family was strong. Hearing the sudden bad news, they fully understood the Shi brothers' collapse and helplessness.
Just as well, now they had taken on the job of transporting grain. As long as the first job went smoothly, Er Niang and Aunt Ye both said they'd refer more business their way.
Shi Dalang wanted to find his cousin's son. At most it was just a few more trips; it was nothing.
0 Comments