Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 43 A Randomly Dug Herb Worth Four Taels of Silver?

    Wei Pozi loved hearing others praise Xingxing. When the shopkeeper of Renhui Hall praised her, Wei Pozi nodded vigorously.

    Xingxing's face turned red from all the compliments from Grandma and the shopkeeper of Renhui Hall, making her feel quite embarrassed.

    This time, Ju Geer also felt a sense of pride.

    After praising Xingxing, the shopkeeper of Renhui Hall continued, "Madam, in business, honesty is key. I won't hide it from you; last time, your Heartburn Grass was sold to the Hu family as a medicinal ingredient, greatly alleviating the injuries of Master Hu. Master Hu wants to stock up some at home. He told me a few days ago to keep an eye out for Heartburn Grass. The price is negotiable—so, without lowering the price, your previous Heartburn Grass wasn't of great quality, but due to urgency, it sold for two taels of silver. This one, with better quality, should naturally fetch a higher price. I'll offer four taels of silver. How about that?"

    Four taels of silver!

    This far exceeded Wei Pozi's expectations!

    She tried hard not to laugh and agreed readily, "Sure, let's go with that price!"

    The shopkeeper of Renhui Hall was delighted. "Oh, Madam, I love doing business with someone so straightforward!"

    With that, he excitedly went behind the counter to get the silver for Wei Pozi.

    Xingxing and Ju Geer didn't have much concept of money, but seeing Grandma's happiness made them happy too.

    Liu Pozi was first stunned and then filled with envy!

    What did this mean?

    Her son had risked his life on steep cliffs to gather herbs worth only forty to fifty cash. That little girl dug an herb randomly while gathering wild vegetables, and it was worth four taels of silver?!

    It must be a lie—

    Liu Pozi thought this, but when she saw the shopkeeper of Renhui Hall actually weigh out four taels of silver and hand it to Wei Pozi, her jaw dropped!

    The shopkeeper then took out a few strips of cake from the counter, wrapped them in oil paper, and handed them to Wei Pozi. "These are hawthorn cakes made by our pharmacy using hawthorn and some digestive herbs. They are sweet and sour, suitable for all ages. Consider them a gift for your adorable grandchildren."

    This was an unexpected surprise. Wei Pozi accepted them with a smile. "Thank you, shopkeeper."

    Xingxing and Ju Geer chimed in together, "Thank you, Grandpa Shopkeeper!"

    The shopkeeper laughed heartily. "If you find more herbs, bring them back here to sell."

    Xingxing and Ju Geer nodded eagerly, agreeing repeatedly.

    Liu Pozi was green with envy.

    Her forty to fifty cash compared to Wei Pozi's four taels of silver seemed like a joke!

    She even wanted to throw away her basket!

    "You sure kept it a secret. I didn't know you found such a valuable treasure," Liu Pozi said jealously to Wei Pozi.

    Wei Pozi smiled warmly. "Xingxing found it, not me. So I wouldn't go around bragging about it."

    Liu Pozi's jealousy gnawed at her.

    She rolled her eyes and asked Xingxing, "Little girl, where did you dig it? Take me there next time to make some money."

    Xingxing innocently replied, "Just in the wild fields. I searched everywhere and didn't see another one. You don't need to go there."

    Liu Pozi was left speechless.

    Wei Pozi saw through Liu Pozi's intentions and chuckled, giving her a sidelong glance without saying anything else.

    Turning to Xingxing and Ju Geer, Wei Pozi asked, "Grandma has money now. What do you want to eat later?"

    Xingxing had no idea about the town's food, but Ju Geer chirped excitedly, "Grandma, I want to go to the market! There's a vendor selling sugar figurines..."

    "Sure, sure." Wei Pozi, who just received four taels of silver, smiled. "Xingxing, what do you want to eat?"

    "I don't know!"

    "Let's go shopping first. When you decide, tell Grandma, okay?"

    "Okay~"

    Wei Pozi led the two children, skipping and chatting happily, as they left.

    Liu Pozi stood there with her basket, watching the trio disappear around the corner.

    The shopkeeper of Renhui Hall couldn't help asking, "Madam, are you still selling?"

    Liu Pozi glared at him. "With such a low price, why would I sell to you?!"

    She sulkily took her basket to the neighboring pharmacy and sold it for fifty cash.

    Fifty cash was better than nothing!

    ...

    With four taels of silver in hand, Wei Pozi generously bought a sugar figurine each for Ju Geer and Xingxing. The two children ate their way through, feeling very satisfied.

    Before leaving at noon, Wei Pozi took the children to a wonton stall and got each of them a bowl of small wontons.

    Xingxing's little belly was full, making her feel sleepy.

    Wei Pozi bought two bags of coarse grains, carrying one in each hand, which made it difficult for her to hold the children's hands.

    Feeling sleepy, Xingxing reached out to hold Ju Geer's hand, leaning against his shoulder. "Sleepy..."

    Ju Geer's little body stiffened!

    He wanted Xingxing to keep her distance, but he couldn't bring himself to say it. In the end, he could only let Xingxing lean on him now and then as they walked.

    When they reached the county gate, the three of them found a shady spot to wait for Su Rouer.

    However, after waiting for quite some time, Su Rouer finally arrived, fashionably late.

    She was carrying a bundle, with one hand raised as if wiping sweat, her expression somewhat evasive.

    Ju Geer didn't notice anything amiss and excitedly reported to Su Rouer, "Mother, we sold that little grass for a lot of money!"

    He stretched his arms to demonstrate.

    Su Rouer turned slightly, managing a weak smile, "Really...?"

    Wei Pozi stared at Su Rouer for a moment before suddenly speaking, "Turn your face this way."

    Su Rouer was startled and froze in place.

    Wei Pozi frowned and raised her voice slightly, "Third Daughter-in-law!"

    Su Rouer reluctantly turned her face, looking uneasy.

    Wei Pozi's frown deepened.

    Clearly, there was a bruise under Su Rouer's forehead. Some strands of hair had fallen down, unable to hide it.

    Even Ju Geer noticed the bruise on Su Rouer's forehead. He was shocked, "Mother! What happened to your forehead?!"

    Su Rouer managed a weak smile, "I accidentally tripped..."

    Ju Geer believed her and sighed, "Mother, you're so careless! Does it still hurt?"

    Su Rouer quickly shook her head, "No, it doesn't hurt anymore." As she spoke, she stole a glance at Wei Pozi's reaction.

    This guilty demeanor clearly indicated that it wasn't just a fall.

    Wei Pozi took a deep breath.

    Forget it; she couldn't interfere. When they got back, she would let Third Son ask about it behind closed doors!

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Tjadaka Udaku
      Sep 27, '24 at 16:04

      Oof

    Note